和英辞書

擬

音読み

ギ

訓読み

なぞらえる / もどき

文字

漢字表記

mimic, imitate / guess, suspect / pseudo-, mock-

日本語の意味

真似する、真似る / 推測する、疑う / 疑似、模造

やさしい日本語の意味

まねる、にせるといういみのもじです。ほんもののようにすること。

中国語（簡体字）の意味

模仿；仿效 / 猜测；怀疑 / 作前缀，表示“仿、假”

中国語（繁体字）の意味

模仿；仿擬 / 推測；猜度 / 擬似的、仿造的（作為前綴用）

韓国語の意味

흉내 내다, 모방하다 / 추정하다, 추측하다 / 유사-, 가짜- (접두)

インドネシア語

meniru / menduga / tiruan

ベトナム語の意味

bắt chước; mô phỏng / đoán; nghi ngờ / tiền tố: giả-; ngụy-

タガログ語の意味

paggaya o pagtulad / paghuhula o paghihinala / huwad- o kunwari- (bilang unlapi)

彼は擬の動きを完璧に真似ていました。

He was perfectly mimicking the movements of the mimic.

中国語（簡体字）の翻訳

他把拟的动作模仿得很完美。

中国語（繁体字）の翻訳

他完美地模仿了擬的動作。

韓国語訳

그는 '擬'의 움직임을 완벽하게 흉내 내고 있었다.

インドネシア語訳

Dia menirukan gerakan tiruan itu dengan sempurna.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bắt chước hoàn hảo những động tác mô phỏng.

タガログ語訳

Perpektong ginaya niya ang galaw ng imitasyon.

意味（1）

mimic, imitate

意味（2）

guess, suspect

意味（3）

pseudo-, mock-

“Jōyō” kanji （ common ）