和英辞書

匪

音読み

ヒ

訓読み

あらず

文字

表外 漢字表記 まれ

bandit, gangster, rogue

日本語の意味

盗賊、無法者、反乱分子などを指す漢字。中国語由来で、日本語では人名や歴史用語などで用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

わるものやどろぼうをあらわすかんじ

中国語（簡体字）の意味

土匪；强盗 / 黑帮分子；暴徒 / 无赖；恶棍

中国語（繁体字）の意味

土匪 / 匪徒 / 盜匪

韓国語の意味

산적(비적) / 강도나 도둑떼 / 무뢰한, 불한당

インドネシア語

bandit / preman / penjahat

ベトナム語の意味

thổ phỉ / tên cướp / lưu manh

タガログ語の意味

tulisan / siga / masamang-loob

その村は、匪によって度々襲撃されていた。

That village was often attacked by bandits.

中国語（簡体字）の翻訳

那个村庄多次遭到匪徒袭击。

中国語（繁体字）の翻訳

那個村莊多次遭到匪徒襲擊。

韓国語訳

그 마을은 도적들에게 자주 습격을 당하고 있었다.

インドネシア語訳

Desa itu sering diserang oleh perampok.

ベトナム語訳

Ngôi làng đó thường xuyên bị bọn cướp tấn công.

タガログ語訳

Ang nayon ay madalas na inaatake ng mga tulisan.

意味（1）

bandit, gangster, rogue