和英辞書

匧

音読み

ケツ

訓読み

はこ

文字

表外 漢字表記 まれ

trunk / portfolio

日本語の意味

箱や入れ物を表す漢字。古い文献や人名などに用いられることがあるが、現代日本語ではほとんど使用されない。

やさしい日本語の意味

はこや ぶんしょを いれる いれものを あらわす まれな かんじ。

中国語（簡体字）の意味

箱子；匣子（古代用于盛物的小箱） / 行李箱；衣箱 / 文件夹；公文包

中国語（繁体字）の意味

小箱子、匣 / 行李箱 / 公事包、文件夾

韓国語の意味

상자 / 궤 / 서류첩

インドネシア語

peti / koper besar / map dokumen

ベトナム語の意味

rương, hòm / cặp hồ sơ, cặp tài liệu

タガログ語の意味

baúl / portpolyo

彼は古い匧を開けて、中にある思い出の品々を見つめた。

He opened the old trunk and stared at the memories inside.

中国語（簡体字）の翻訳

他打开了一个旧盒子，凝视着里面的纪念物。

中国語（繁体字）の翻訳

他打開了那個舊匣子，凝視著裡面那些承載回憶的物品。

韓国語訳

그는 오래된 상자를 열어 그 안에 있는 추억의 물건들을 바라보았다.

インドネシア語訳

Dia membuka kotak tua itu dan menatap barang-barang kenangan di dalamnya.

ベトナム語訳

Anh ấy mở chiếc hộp cũ và nhìn chằm chằm vào những kỷ vật bên trong.

タガログ語訳

Binuksan niya ang lumang kahon at tumitig sa mga alaala sa loob nito.

意味（1）

trunk

意味（2）

portfolio