English Dictionary

too posh to push

形容詞

イギリス英語 口語 比較不可

(Britain, colloquial) Of a woman or women, preferring to have a Caesarean section rather than undergo natural childbirth.

日本語の意味

（英国の口語）自然分娩ではなく、帝王切開を選ぶ、上流階級風の女性を皮肉った表現。

When the midwife implied that some women were too posh to push, she bristled and explained that she preferred a planned Caesarean for medical reasons.

助産師が彼女を自然分娩より帝王切開を選ぶ人だとほのめかしたとき、彼女は反発し、医療的な理由から計画的な帝王切開を望んでいると説明した。

意味（1）

(Britain, colloquial) Of a woman or women, preferring to have a Caesarean section rather than undergo natural childbirth.