割に合う
To be worth the effort or cost; to yield sufficient benefit in return.
労力や費用に対して得られる利益や効果が十分である。
かけた労力（ろうりょく）やお金（かね）に対（たい）して、十分（じゅうぶん）な利益（りえき）や効果（こうか）があることです。
值得付出努力或付出代价;以获得足够的回报。
值得付出努力或付出代價;以換取足夠的利益。
노력이나 비용을 들일 가치가 있는 사람이어야 한다; 충분한 이익을 얻기 위해서입니다.
Agar sepadan dengan usaha atau biaya; untuk menghasilkan manfaat yang cukup sebagai imbalannya.
Untuk berbaloi dengan usaha atau kos; untuk menghasilkan faedah yang mencukupi sebagai balasan.
Que merezca la pena el esfuerzo o el coste; para obtener un beneficio suficiente a cambio.
Que cela vaille l’effort ou le coût ; pour en tirer un bénéfice suffisant en retour.
Che valga lo sforzo o il costo; per ottenere un beneficio sufficiente in cambio.
Um den Aufwand oder die Kosten wert zu sein; um im Gegenzug ausreichenden Nutzen zu erzielen.
For at være indsatsen eller omkostningerne værd; til at give tilstrækkelig gevinst til gengæld.
By było warte wysiłku lub kosztów; by przynieść wystarczające korzyści w zamian.
Aby stálo za tu námahu nebo cenu; aby na oplátku přinesl dostatečný prospěch.
Om de moeite of kosten waard te zijn; om voldoende voordeel op te leveren.
For å være verdt innsatsen eller kostnaden; for å gi tilstrekkelig utbytte til gjengjeld.
För att vara värd ansträngningen eller kostnaden; för att ge tillräcklig nytta i gengäld.
Чтобы оно стоило усилий или затрат; чтобы получить достаточную выгоду взамен.
Să merite efortul sau costul; pentru a aduce beneficii suficiente în schimb.
Щоб це було варте зусиль чи витрат; щоб отримати достатню вигоду натомість.
Valer o esforço ou o custo; para gerar benefício suficiente em troca.
Để xứng đáng với công sức hoặc chi phí; để mang lại lợi ích đầy đủ.
Sulit ang pagsisikap o gastos; Magbibigay ng sapat na benepisyo bilang kapalit.
คุ้มค่ากับความพยายามหรือค่าใช้จ่าย เพื่อให้ได้ผลประโยชน์ที่เพียงพอเป็นการตอบแทน
ຄຸ້ມຄ່າກັບແຮງງານຫຼືຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ / ໄດ້ຜົນຕອບແທນສົມຄວນ / ສົມກັບທີ່ລົງທຶນໄປ
Çabaya ya da maliyete değmek için; karşılığında yeterli fayda sağlamak.
முயற்சி அல்லது செலவுக்கு மதிப்புள்ளதாக இருக்க வேண்டும்; பதிலுக்கு போதுமான நன்மையை வழங்க வேண்டும்.
प्रयास या लागत के लायक होने के लिए; बदले में पर्याप्त लाभ प्राप्त करने के लिए।
کوشش یا قیمت کے قابل ہونا؛ تاکہ اس کے بدلے میں کافی فائدہ حاصل ہو۔
Hogy megérje az erőfeszítést vagy a költséget; hogy elegendő hasznot hozzanak cserébe.
להיות שווה את המאמץ או העלות; כדי להניב תועלת מספקת בתמורה.
প্রচেষ্টা বা ব্যয়ের মূল্য হওয়া; বিনিময়ে পর্যাপ্ত সুবিধা পেতে।
प्रयास वा लागतको लायक हुन; बदलामा पर्याप्त लाभ प्राप्त गर्न।
වැය කළ දේට වටිනවා / උත්සාහයට හෝ වියදමට සාධාරණ ප්රතිලාභ ලැබෙනවා / ලාභදායකයි
ကြိုးစားအားထုတ်မှု သို့မဟုတ် ကုန်ကျစရိတ်ကို တန်ဖိုးထားရန်; အကျိုးအမြတ်အလုံအလောက် ရရှိစေဖို့ပါ။
Хүчин чармайлт, зардлыг үнэ цэнэтэй болгох; хариуд нь хангалттай ашиг олгохыг хүссэн.
Mehnat yoki xarajatga arziydi; buning evaziga yetarli foyda olish uchun.
ارزش تلاش یا هزینه را داشته باشد؛ تا سود کافی در ازای آن به دست آید.
ليكون الأمر يستحق الجهد أو التكلفة؛ ليحقق فائدة كافية في المقابل.
ដើម្បីឱ្យមានតម្លៃការខិតខំប្រឹងប្រែងឬការចំណាយ; ដើម្បីផ្តល់ផលប្រយោជន៍គ្រប់គ្រាន់ជាថ្នូរ។
Para valer o esforço ou o custo; para obter benefício suficiente em troca.
值得付出努力或者代價; 為咗帶嚟足夠嘅回報。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
