留守を預かる
To look after a home, office, or other place and handle matters there while the usual person is away.
不在の人に代わって、その家や職場などを管理し、用件に対応する。
出（で）かけている人（ひと）の代（か）わりに、家（いえ）や職場（しょくば）を見（み）て、用件（ようけん）に対応（たいおう）することです。
在常客不在时，负责照看家、办公室或其他地方并处理相关事务。
照顧家裡、辦公室或其他地方，並在平常不在時處理那裡的事務。
평소 사람이 자리를 비운 동안 집, 사무실 또는 다른 장소를 돌보고 그곳에서 일을 처리하는 것.
Untuk menjaga rumah, kantor, atau tempat lain dan menangani masalah di sana saat orang biasa pergi.
Untuk menjaga rumah, pejabat, atau tempat lain dan mengendalikan urusan di sana semasa orang biasa tiada.
Cuidar una casa, oficina u otro lugar y ocuparse de los asuntos allí mientras la persona habitual está fuera.
S’occuper d’une maison, d’un bureau ou d’un autre endroit et de gérer les affaires là-bas pendant que la personne habituelle est absente.
Prendersi cura di una casa, un ufficio o un altro luogo e occuparsi delle questioni lì mentre la persona di solito è via.
Sie kümmern sich um ein Zuhause, Büro oder einen anderen Ort und regeln dort Angelegenheiten, während die übliche Person nicht da ist.
At passe et hjem, kontor eller et andet sted og håndtere tingene der, mens den sædvanlige person er væk.
Opiekować się domem, biurem lub innym miejscem i zająć się sprawami tam, gdy zwykła osoba jest nieobecna.
Starat se o domov, kancelář nebo jiné místo a řešit tam záležitosti, zatímco běžný člověk je pryč.
Om voor een huis, kantoor of andere plek te zorgen en daar zaken te regelen terwijl de gebruikelijke persoon weg is.
Å ta vare på et hjem, kontor eller annet sted og håndtere saker der mens den vanlige personen er borte.
Att ta hand om ett hem, kontor eller annan plats och hantera ärenden där medan den vanliga personen är borta.
Присматривать за домом, офисом или другим местом и решать дела там, пока обычный человек отсутствует.
Să ai grijă de o casă, birou sau alt loc și să te ocupi de lucrurile de acolo cât timp o persoană obișnuită este plecată.
Доглядати за будинком, офісом чи іншим місцем і вирішувати справи там, поки звичайна людина відсутня.
Cuidar de uma casa, escritório ou outro lugar e cuidar dos assuntos lá enquanto a pessoa habitual está fora.
Để chăm sóc một ngôi nhà, văn phòng hoặc nơi khác và xử lý các vấn đề ở đó khi người bình thường đi vắng.
Upang alagaan ang isang bahay, opisina, o iba pang lugar at hawakan ang mga bagay doon habang wala ang karaniwang tao.
เพื่อดูแลบ้าน ที่ทํางาน หรือสถานที่อื่นๆ และจัดการเรื่องต่างๆ ที่นั่นในขณะที่คนปกติไม่อยู่
ເຝົ້າເຮືອນ ຫຼື ສຳນັກງານແທນຜູ້ທີ່ບໍ່ຢູ່ / ຮັບຜິດຊອບດູແລສະຖານທີ່ໃນລະຫວ່າງເຈົ້າຂອງບໍ່ຢູ່ / ຈັດການທຸລະຕ່າງໆແທນຜູ້ທີ່ອອກໄປ
Bir eve, ofise veya başka bir yere bakmak ve orada her zamanki kişi yokken işleri halletmek.
ஒரு வீடு, அலுவலகம் அல்லது பிற இடத்தை கவனித்துக்கொள்வது மற்றும் வழக்கமான நபர் இல்லாதபோது அங்கு விஷயங்களைக் கையாள்வது.
घर, कार्यालय या अन्य स्थान की देखभाल करना और सामान्य व्यक्ति के दूर रहने के दौरान वहां मामलों को संभालना।
کسی گھر، دفتر یا کسی اور جگہ کی دیکھ بھال کرنا اور وہاں کے معاملات سنبھالنا جب عام شخص غیر حاضر ہو۔
Hogy gondoskodj egy otthonról, irodáról vagy más helyről, és ott intézze a dolgokat, amíg a szokásos személy távol van.
לטפל בבית, במשרד או במקום אחר ולטפל בעניינים שם בזמן שהאדם הרגיל לא בבית.
কোনও বাড়ি, অফিস বা অন্য কোনও জায়গার দেখাশোনা করা এবং সাধারণ ব্যক্তি দূরে থাকাকালীন সেখানে বিষয়গুলি পরিচালনা করা।
घर, अफिस वा अन्य ठाउँको हेरचाह गर्ने र सामान्य व्यक्ति टाढा हुँदा त्यहाँ मामिलाहरू सम्हाल्ने ।
නිවසක්, කාර්යාලයක් හෝ වෙනත් ස්ථානයක් රැකබලා ගැනීම සහ සුපුරුදු පුද්ගලයා බැහැරව සිටියදී එහි කාරණා හැසිරවීම.
အိမ်ရှင်မရှိချိန် အိမ်ကိုစောင့်ရှောက်ပေးသည် / တာဝန်ရှိသူ မရှိချိန် ရုံးအလုပ်များကို ကြီးကြပ်ဆောင်ရွက်သည် / မရှိသူအစား နေရာနှင့်ကိစ္စများကို တာဝန်ယူထိန်းသိမ်းသည်
Гэр, оффис эсвэл бусад газрыг харж, ердийн хүн байхгүй үед тэнд асуудал зохицуулах.
Uy, ofis yoki boshqa joyga qarab, odatdagi odam yo'q paytda u yerda ishlarni hal qilish uchun.
برای مراقبت از خانه، دفتر یا جای دیگر و رسیدگی به امور آنجا در حالی که فرد معمولی دور است.
أن تعتني بمنزل أو مكتب أو مكان آخر وتتولى الأمور هناك أثناء غياب الشخص المعتاد.
ដើម្បីមើលថែផ្ទះ ការិយាល័យ ឬកន្លែងផ្សេងទៀត និងដោះស្រាយបញ្ហានៅទីនោះខណៈពេលដែលមនុស្សធម្មតានៅឆ្ងាយ។
Para cuidar de uma casa, escritório ou outro local e tratar dos assuntos lá enquanto a pessoa habitual está ausente.
照顧屋企、辦公室或者其他地方，喺平時嘅人唔喺嘅時候處理嗰啲嘢。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
