社長（しゃちょう）が出張（しゅっちょう）している間（あいだ）、秘書（ひしょ）の佐藤（さとう）さんがオフィスの仕事（しごと）をします。

总统出差期间，他的秘书佐藤女士会照看办公室并处理事务。

當社長出差期間，他的秘書佐藤女士會負責辦公室並處理相關事務。

사장님이 출장 중이시면 비서인 사토 씨가 사무실을 관리하고 업무를 처리할 예정입니다.

Sementara presiden sedang dalam perjalanan bisnis, sekretarisnya, Sato, akan menjaga kantor dan menangani masalah di sana.

Semasa presiden dalam perjalanan perniagaan, setiausahanya, Cik Sato, akan menjaga pejabat dan mengendalikan urusan di sana.

Mientras el presidente está de viaje de negocios, su secretaria, la señora Sato, se encargará de la oficina y de los asuntos allí.

Pendant que le président est en voyage d’affaires, sa secrétaire, Mme Sato, s’occupera du bureau et s’occupera des affaires sur place.

Mentre il presidente è in viaggio di lavoro, la sua segretaria, la signora Sato, si occuperà dell'ufficio e gestirà le questioni lì.

Während der Präsident auf Geschäftsreise ist, kümmert sich seine Sekretärin, Frau Sato, um das Büro und regelt die Angelegenheiten dort.

Mens præsidenten er på forretningsrejse, vil hans sekretær, fru Sato, tage sig af kontoret og håndtere sagerne der.

Podczas gdy prezydent jest w podróży służbowej, jego sekretarka, pani Sato, będzie zajmować się biurem i sprawami tam.

Zatímco je prezident na služební cestě, jeho sekretářka paní Sato se bude starat o kancelář a řešit záležitosti tam.

Terwijl de president op zakenreis is, zal zijn secretaresse, mevrouw Sato, het kantoor beheren en de zaken daar afhandelen.

Mens presidenten er på forretningsreise, vil sekretæren hans, fru Sato, ta seg av kontoret og håndtere saker der.

Medan presidenten är på affärsresa kommer hans sekreterare, fru Sato, att sköta kontoret och hantera ärenden där.

Пока президент в командировке, его секретарь, госпожа Сато, будет заботиться о офисе и вести дела там.

În timp ce președintele se află într-o călătorie de afaceri, secretara sa, doamna Sato, se va ocupa de birou și se va ocupa de problemele de acolo.

Поки президент перебуває у відрядженні, його секретарка, пані Сато, буде доглядати за офісом і займатися справами.

Enquanto o presidente está em uma viagem de negócios, sua secretária, a Sra. Sato, cuidará do escritório e cuidará dos assuntos lá.

Trong khi tổng thống đang đi công tác, thư ký của ông, bà Sato, sẽ trông coi văn phòng và xử lý các vấn đề ở đó.

Habang nasa business trip ang pangulo, ang kanyang sekretarya, si Ms. Sato, ang mag-aasikaso sa opisina at hahawak ng mga bagay doon.

ขณะที่ประธานาธิบดีกําลังเดินทางไปทําธุรกิจ เลขานุการของเขา นางสาวซาโตะ จะดูแลสํานักงานและจัดการเรื่องต่างๆ ที่นั่น

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ປະທານ ເດີນທາງ ໄປ ເຮັດ ທຸລະ ກິດ, ເລຂາ ຂອງ ເພິ່ນ, Ms. Sato, ຈະ ດູ ແລ ຫ້ອງການ ແລະ ຈັດການ ເລື່ອງ ຕ່າງໆ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ.

Başkan iş seyahatindeyken sekreteri Bayan Sato ofise bakacak ve işleri yürütecek.

ஜனாதிபதி ஒரு வணிக பயணத்தில் இருக்கும்போது, அவரது செயலாளர், திருமதி சாடோ, அலுவலகத்தை கவனித்து அங்குள்ள விஷயங்களைக் கையாளுவார்.

जब राष्ट्रपति एक व्यापार यात्रा पर हैं, तो उनकी सचिव, सुश्री सातो, कार्यालय की देखभाल करेंगी और वहां मामलों को संभालेंगी।

Amíg az elnök üzleti úton van, titkára, Sato asszony gondoskodik az irodáról és intézi az ügyeket.

রাষ্ট্রপতি যখন একটি ব্যবসায়িক সফরে থাকবেন, তখন তার সেক্রেটারি মিসেস সাতো অফিসের দেখাশোনা করবেন এবং সেখানে বিষয়গুলি পরিচালনা করবেন।

राष्ट्रपति व्यापारिक भ्रमणमा रहँदा उनकी सचिव सातोले कार्यालय हेर्ने र त्यहाँ मामिलाहरू सम्हाल्ने छन्।

ජනාධිපතිවරයා ව් යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටින අතරතුර, ඔහුගේ ලේකම් වන සාටෝ මහත්මිය කාර්යාලය බලා එහි කටයුතු හසුරුවනු ඇත.

သမ္မတ စီးပွားရေး ခရီးစဉ် တစ် ခု တွင် ၊ သူ ၏ အတွင်းရေးမှူး ၊ မစ္စစ် ဆာတို သည် ၊ ရုံး ကို ကြည့်ရှု စောင့်ရှောက် ပြီး ထို နေရာ တွင် ကိစ္စရပ် များ ကို ကိုင်တွယ် လိမ့်မည် ။

Ерөнхийлөгч бизнесийн аялалд байх үед нарийн бичгийн дарга хатагтай Сато оффисыг хариуцаж, асуудал хариуцна.

Prezident ish safarida bo'lganida, uning kotibasi xonim Sato ofisni nazorat qiladi va ishlarni hal qiladi.

ខណៈពេលដែលប្រធានាធិបតីកំពុងធ្វើដំណើរអាជីវកម្ម លេខាធិការរបស់គាត់ អ្នកស្រី Sato នឹងមើលថែការិយាល័យ និងដោះស្រាយបញ្ហានៅទីនោះ។

Enquanto o presidente está numa viagem de negócios, a sua secretária, a Sra. Sato, cuidará do gabinete e tratará dos assuntos lá.

總統出差期間，佢嘅秘書佐藤女士會照顧辦公室同處理嗰度嘅事務。