理屈を捏ねる
to argue one's point by giving specious or convoluted reasons
もっともらしい理屈をあれこれ言って、自分の主張を通そうとする。
もっともらしい理由（りゆう）をいろいろ言（い）って、自分（じぶん）の考（かんが）えを通（とお）そうとすることです。
用牵强或复杂的理由来论证自己的观点
用牽強或複雜的理由來論證自己的觀點
자신의 주장을 변명하거나 복잡한 이유를 제시하는 것
untuk memperdebatkan maksud seseorang dengan memberikan alasan yang tidak jelas atau berbelit-belit
untuk berhujah dengan memberikan alasan yang tidak jelas atau berbelit-belit
defender el propio punto de vista dando razones engañosas o enrevesadas
défendre son point de vue en donnant des raisons fallacieuses ou alambiquées
per sostenere il proprio punto di vista fornendo ragioni fallaci o contorte
seinen Standpunkt durch irreführende oder verschlungene Gründe zu argumentieren
at argumentere for sit synspunkt ved at give tvivlsomme eller indviklede grunde
Argumentować swój punkt przez podanie fałszywych lub zawiłych powodów
obhajovat svůj názor uváděním zavádějících nebo zamotaných důvodů
om je punt te bepleiten door dubieuze of ingewikkelde redenen te geven
å argumentere for sitt poeng ved å gi tvilsomme eller innviklede grunner
att argumentera för sin ståndpunkt genom att ge tvetydiga eller invecklade skäl
аргументировать свою точку зрения, приводя ложные или запутанные причины
să-ți susțini punctul de vedere oferind motive false sau complicate
аргументувати свою точку зору, наводячи хибні або заплутані причини
argumentar o próprio ponto de vista apresentando razões falaciosas ou complicadas
tranh luận về quan điểm của một người bằng cách đưa ra những lý do giả tạo hoặc phức tạp
magpalusot sa pamamagitan ng masalimuot na katuwiran / manggatwiran nang paikot-ikot / magpilit ng punto gamit ang mababaw o palsong dahilan
เพื่อโต้แย้งประเด็นของตนโดยให้เหตุผลที่ดูเหมือนหรือซับซ้อน
ອ້າງເຫດຜົນວົນວຽນເພື່ອໂຕ້ຖຽງ / ຍົກເຫດຜົນທີ່ຟັງບໍ່ຂຶ້ນມາແກ້ຕົວ / ເວົ້າບິດເບືອນເຫດຜົນເພື່ອຊະນະຄຳໂຕ້ຖຽງ
Birinin fikrini sahte veya karmaşık nedenlerle savunmak
ஊகமான அல்லது சிக்கலான காரணங்களைக் கூறி ஒருவரின் கருத்தை வாதிடுவது
विशिष्ट या जटिल कारण देकर अपनी बात पर बहस करना
اپنی بات کو غلط یا پیچیدہ وجوہات دے کر دلیل دینا
hogy valaki megtévesen vagy bonyolult okokkal érvelje az álláspontját
לטעון את טענתך על ידי מתן סיבות מפוקפקות או מסובכות
সন্দেহজনক বা জটিল কারণ দিয়ে নিজের বক্তব্য নিয়ে তর্ক করা
काल्पनिक वा जटिल कारणहरू दिएर आफ्नो कुरा बहस गर्न
අනුමාන හෝ සංකීර්ණ හේතු ලබා දීමෙන් කෙනෙකුගේ අදහස තර්ක කිරීම
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့ ဒါမှမဟုတ် ရှုပ်ထွေးတဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေပေးပြီး ကိုယ့်အချက်ကို ငြင်းခုံဖို့
Өөрийн үзэл бодлыг худал эсвэл холимог шалтгаанаар илэрхийлэх нь
o'z fikrini soxta yoki murakkab sabablar bilan himoya qilish
برای اثبات دیدگاه خود با ارائه دلایل بی اساس یا پیچیده
لتقديم حجة من خلال تقديم أسباب واهية أو معقدة
ដើម្បីអះអាងចំណុចរបស់ខ្លួនដោយផ្តល់ហេតុផលជាក់លាក់ឬច្របូកច្របល់
argumentar o seu ponto de vista apresentando razões falaciosas ou confusas
用啲牽強或者複雜嘅理由去論證自己嘅觀點
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
