平たく言うと
to put it simply; in plain terms
難しいことをわかりやすく簡単な言葉で言い換えると。
難（むずか）しいことを、わかりやすい簡単（かんたん）な言葉（ことば）で言（い）うと、という意味（いみ）です。
简单来说;简单来说
簡單來說;簡單來說
간단히 말해; 간단히 말해
sederhananya; dalam istilah sederhana
secara ringkasnya; dalam istilah yang jelas
para decirlo simplemente; En términos sencillos
pour faire simple ; En termes simples
Per dirla semplicemente; In termini semplici
Kurz gesagt: In einfachen Worten
For at sige det enkelt; Kort sagt
mówiąc wprost; Mówiąc wprost
Jednoduše řečeno; Jednoduše řečeno
om het simpel te zeggen; In gewone bewoordingen
for å si det enkelt; Enkelt sagt
Enkelt uttryckt; Enkelt uttryckt
Проще говоря; Проще говоря
Pe scurt; în termeni clari
Простіше кажучи; Простими словами
Para simplificar; Em termos simples
Nói một cách đơn giản; Nói một cách đơn giản
upang ilagay ito nang simple; sa simpleng mga termino
พูดง่ายๆ ก็คือ ในแง่ธรรมดา
ເວົ້າ ງ່າຍໆ; ເວົ້າ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ
Basitçe söylemek gerekirse; Açık terimle
எளிமையாகச் சொல்வதானால்; எளிய சொற்களில்
सरल शब्दों में / सीधे तौर पर कहें तो / साफ़-साफ़ कहें तो
سادہ الفاظ میں؛ سادہ الفاظ میں
egyszerűen fogalmazva; Egyszerűen fogalmazva
בפשטות; במונחים פשוטים
সহজভাবে বলতে গেলে; সরল ভাষায়
यसलाई सरल शब्दमा भन्नुपर्दा; सरल शब्दहरूमा
සරලව කිවහොත්; සරල වචන වලින්
ရိုးရိုးလေးပြောရရင် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင်
Энгийнээр хэлбэл; Энгийнээр хэлэхэд.
Oddiy qilib aytganda; Oddiy qilib aytganda
به طور ساده؛ به زبان ساده
ببساطة؛ بعبارات واضحة
ដើម្បីដាក់វាសាមញ្ញ; នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌធម្មតា
para simplificar; Em termos claros
簡單嚟講; 簡單嚟講
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
