筆舌に尽くしがたい
Too extreme or profound to be fully expressed in words or writing.
言葉や文章では十分に表現できないほど程度が甚だしい。
言葉（ことば）や文章（ぶんしょう）で十分（じゅうぶん）に言（い）えないほど、程度（ていど）がとても大（おお）きいことです。
过于极端或深刻，无法用言语或文字完全表达。
太極端或深刻，無法用言語或文字完整表達。
너무 극단적이거나 심오해서 말이나 글로 완전히 표현할 수 없을 정도입니다.
Terlalu ekstrem atau mendalam untuk diungkapkan sepenuhnya dalam kata-kata atau tulisan.
Terlalu melampau atau mendalam untuk dinyatakan sepenuhnya dalam kata-kata atau tulisan.
Demasiado extremo o profundo para expresarse plenamente con palabras o por escrito.
Trop extrême ou profond pour être pleinement exprimé par des mots ou par écrit.
Troppo estremo o profondo per essere espresso pienamente a parole o per iscritto.
Zu extrem oder tiefgründig, um vollständig in Worten oder Schrift ausgedrückt zu werden.
For ekstrem eller dyb til fuldt ud at kunne udtrykkes i ord eller skrift.
Zbyt ekstremalne lub głębokie, by w pełni wyrazić je słowami czy pismem.
Příliš extrémní nebo hluboké na to, aby se plně vyjádřily slovy nebo psaním.
Te extreem of diepzinnig om volledig in woorden of schrift uitgedrukt te worden.
For ekstreme eller dype til å uttrykkes fullt ut i ord eller skrift.
För extremt eller djupt för att fullt ut uttryckas i ord eller skrift.
Слишком экстремальные или глубокие, чтобы быть полностью выраженными словами или письмом.
Prea extrem sau profund pentru a fi exprimat pe deplin în cuvinte sau în scris.
Занадто радикальні чи глибокі, щоб повністю висловити словами чи письмом.
Extremo ou profundo demais para ser totalmente expresso em palavras ou por escrito.
Quá cực đoan hoặc sâu sắc để thể hiện đầy đủ bằng lời nói hoặc chữ viết.
Masyadong matindi o malalim upang ganap na maipahayag sa mga salita o pasulat.
สุดโต่งหรือลึกซึ้งเกินกว่าจะแสดงออกเป็นคําพูดหรือลายลักษณ์อักษรได้อย่างเต็มที่
ຍາກຈະພັນລະນາໄດ້ດ້ວຍຄຳເວົ້າຫຼືຕົວອັກສອນ / ເກີນກວ່າຈະບັນຍາຍອອກໄດ້ / ລຶກຊຶ້ງຫຼືຮຸນແຮງຈົນອະທິບາຍບໍ່ໝົດ
Kelimelerle ya da yazıyla tam olarak ifade edilemeyecek kadar aşırı veya derin.
வார்த்தைகள் அல்லது எழுத்தில் முழுமையாக வெளிப்படுத்த முடியாத அளவுக்கு தீவிரமான அல்லது ஆழமானது.
शब्दों या लेखन में पूरी तरह से व्यक्त करने के लिए बहुत चरम या गहरा।
اتنا شدید یا گہرا کہ الفاظ یا تحریر میں مکمل طور پر بیان نہیں کیا جا سکتا۔
Túl szélsőséges vagy mély ahhoz, hogy szavakkal vagy írással teljes mértékben kifejezzék.
קיצוני או עמוק מדי כדי לבטא אותו במלואו במילים או בכתיבה.
শব্দ বা লেখায় সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করা যায় না।
शब्द वा लेखनमा पूर्ण रूपमा व्यक्त गर्न धेरै चरम वा गहिरो।
වචන හෝ ලිවීමෙන් සම්පූර්ණයෙන් ප් රකාශ කළ නොහැකි තරම් ආන්තික හෝ ගැඹුරු.
အစွန်းရောက်လွန်းလို့ စကားလုံး ဒါမှမဟုတ် စာရေးနဲ့ အပြည့်အဝ မဖော်ပြနိုင်ဘူး။
Үг эсвэл бичгээр бүрэн илэрхийлэхэд хэтэрхий туйлдаан, гүн гүнзгий юм.
So'z yoki yozuvda to'liq ifodalanish uchun juda keskin yoki chuqur.
آن قدر افراطی یا عمیق که نمی توان آن را به طور کامل با کلمات یا نوشتار بیان کرد.
متطرفة أو عميقة جدا بحيث لا يمكن التعبير عنها بالكامل بالكلمات أو الكتابة.
ខ្លាំងពេក ឬស៊ីជម្រៅពេកដើម្បីបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញនៅក្នុងពាក្យ ឬការសរសេរ។
Demasiado extremo ou profundo para ser totalmente expresso em palavras ou por escrito.
太極端或者太深刻，無法用文字或文字完全表達。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
