鼻にかける
To boast proudly about one's talent, status, or achievements.
自分の才能や地位などを得意に思い、誇らしげに振る舞う。
自分（じぶん）の才能（さいのう）や地位（ちい）などを自慢（じまん）し、得意（とくい）そうにふるまうことです。
自豪地炫耀自己的才华、地位或成就。
驕傲地炫耀自己的才華、地位或成就。
자신의 재능, 지위, 성취를 자랑스럽게 여기는 것.
Membanggakan bakat, status, atau pencapaian seseorang.
Untuk berbangga dengan bakat, status, atau pencapaian seseorang.
Presumir orgullosamente de su talento, estatus o logros.
Se vanter fièrement de son talent, de son statut ou de ses réalisations.
Vantarsi con orgoglio del proprio talento, status o successi.
Stolz auf sein Talent, seinen Status oder seine Erfolge zu prahlen.
At prale stolt af sit talent, sin status eller sine præstationer.
By dumnie chwalić się swoim talentem, statusem czy osiągnięciami.
Hrdě se chlubit svým talentem, postavením nebo úspěchy.
Om trots te pronken over je talent, status of prestaties.
Å skryte stolt av sitt talent, status eller prestasjoner.
Att stolt skryta om sin talang, status eller sina prestationer.
Гордо хвастаться своим талантом, статусом или достижениями.
Să te lauzi cu mândrie cu talentul, statutul sau realizările cuiva.
Гордо хвалитися своїм талантом, статусом чи досягненнями.
De se orgulhar do próprio talento, status ou conquistas.
Tự hào về tài năng, địa vị hoặc thành tích của một người.
Ipinagmamalaki ang kanyang talento, katayuan, o tagumpay ng isang tao.
เพื่อโอ้อวดอย่างภาคภูมิใจเกี่ยวกับพรสวรรค์ สถานะ หรือความสําเร็จของตน
ອວດອ້າງຢ່າງພາກພູມໃຈ / ຖືຕົວເພາະຄວາມສາມາດ ຫຼື ຖານະ / ຄຸຍໂວເລື່ອງຜົນສຳເລັດ
Birinin yeteneğini, statüsünü veya başarılarını gururla yüce anlatmak.
ஒருவரின் திறமை, அந்தஸ்து அல்லது சாதனைகளைப் பற்றி பெருமையுடன் பெருமை பேசுவது.
अपनी प्रतिभा, स्थिति या उपलब्धियों के बारे में गर्व से गर्व करना।
اپنی صلاحیت، مرتبہ، یا کامیابیوں پر فخر سے فخر کرنا۔
Büszkén dicsekedni a tehetségével, státuszával vagy eredményeivel.
להתפאר בגאווה בכישרון, במעמד או בהישגים שלך.
নিজের প্রতিভা, মর্যাদা বা কৃতিত্ব নিয়ে গর্বের সাথে গর্ব করা।
आफ्नो प्रतिभा, हैसियत, वा उपलब्धिहरूको बारेमा गर्व गर्न।
තම හැකියාව හෝ තත්ත්වය ගැන අහංකාරව පුරසාරම් කියනවා / තම ජයග්රහණ ගැන උඩඟුව පෙන්වනවා / ආඩම්බරයෙන් පෙනී සිටිනවා
လူတစ်ဦး၏စွမ်းရည်၊ အဆင့်အတန်း သို့မဟုတ် အောင်မြင်မှုများကို ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားခြင်း။
Өөрийн авьяас, байр суурь, амжилтаараа бахархах байх.
O'z iste'dodi, mavqei yoki yutuqlari bilan faxr bilan maqtanish.
افتخار کردن به استعداد، جایگاه یا دستاوردهای خود.
أن يتفاخر بموهبته أو مكانته أو إنجازاته.
ដើម្បីអួតដោយមោទនភាពអំពីទេពកោសល្យ ស្ថានភាព ឬសមិទ្ធិផលរបស់ខ្លួន។
Para se gabar orgulhosamente do seu talento, estatuto ou conquistas.
自豪咁吹噓自己嘅才華、地位或者成就。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
