話が早い
Quick to understand or decide, so that matters are settled without much explanation.
物事の理解や判断が速く、すぐに話がまとまるさま。
理解（りかい）や判断（はんだん）が速（はや）く、少（すく）ない説明（せつめい）ですぐ話（はなし）がまとまる様子（ようす）です。
快速理解或决定，这样事情就不会多做解释就解决了。
他能迅速理解或決定，讓事情能在不多解釋的情況下解決。
빠르게 이해하거나 결정해서 별다른 설명 없이 문제를 해결한다.
Cepat memahami atau memutuskan, sehingga masalah diselesaikan tanpa banyak penjelasan.
Cepat memahami atau membuat keputusan, supaya perkara diselesaikan tanpa banyak penjelasan.
Rápido para entender o decidir, para que los asuntos se resuelvan sin mucha explicación.
Rapide à comprendre ou à décider, afin que les choses soient réglées sans beaucoup d’explications.
Rapidi da capire o decidere, così che le questioni vengano risolte senza molte spiegazioni.
Schnell zu verstehen oder zu entscheiden, sodass die Angelegenheiten ohne große Erklärung entschieden werden.
Hurtig til at forstå eller beslutte, så sagerne bliver afgjort uden megen forklaring.
Szybko rozumie lub podejmuje decyzje, więc sprawy są rozstrzygane bez większych wyjaśnień.
Rychle pochopí nebo rozhodne, takže věci jsou vyřešeny bez většího vysvětlení.
Snel om te begrijpen of te beslissen, zodat zaken zonder veel uitleg worden opgelost.
Rask til å forstå eller bestemme seg, slik at saker blir avgjort uten mye forklaring.
Snabb att förstå eller bestämma, så att saker avgörs utan mycket förklaring.
Быстро понять или принять решение, чтобы вопросы решались без особых объяснений.
Rapid de înțeles sau de decis, astfel încât lucrurile să fie rezolvate fără prea multe explicații.
Швидко розуміють або приймають рішення, щоб питання вирішувалися без особливих пояснень.
Rápido para entender ou decidir, para que as coisas sejam resolvidas sem muita explicação.
Nhanh chóng hiểu hoặc quyết định, để các vấn đề được giải quyết mà không cần giải thích nhiều.
Mabilis na maunawaan o magpasya, upang ang mga bagay ay naayos nang walang gaanong paliwanag.
เข้าใจหรือตัดสินใจได้อย่างรวดเร็วเพื่อให้เรื่องต่างๆ ได้รับการแก้ไขโดยไม่ต้องอธิบายมากนัก
ເຂົ້າໃຈຫຼືຕັດສິນໃຈໄວເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາໂດຍບໍ່ຕ້ອງອະທິບາຍຫຼາຍ.
Hızlı anlamak veya karar vermek gerekir, böylece meseleler çok fazla açıklama olmadan çözülür.
விரைவாகப் புரிந்துகொள்ளவோ அல்லது முடிவெடுக்கவோ வேண்டும், இதனால் அதிக விளக்கம் இல்லாமல் விஷயங்கள் தீர்க்கப்படுகின்றன.
समझने या निर्णय लेने में जल्दी, ताकि मामलों को बिना अधिक स्पष्टीकरण के सुलझाया जा सके।
سمجھنے یا فیصلہ کرنے میں جلدی، تاکہ معاملات بغیر زیادہ وضاحت کے طے ہو جائیں۔
Gyorsan megérthető vagy dönthető, így az ügyek magyarázat nélkül rendeződnek.
מהיר להבין או להחליט, כדי שהעניינים ייפתרו בלי הרבה הסבר.
দ্রুত বুঝতে বা সিদ্ধান্ত নিতে পারে, যাতে বিষয়গুলি খুব বেশি ব্যাখ্যা ছাড়াই নিষ্পত্তি হয়।
छिटो बुझ्न वा निर्णय गर्न, ताकि धेरै व्याख्या बिना मामिलाहरू समाधान हुन्छन्।
ඉක්මනින් තේරුම් ගන්නා / වැඩක් ඉක්මනින් තීරණය වන / අඩු පැහැදිලි කිරීමකින් කරුණු නිමවන
အလျင်အမြန်နားလည်ရန် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ချနိုင်သောကြောင့် ရှင်းပြစရာမလိုဘဲ ကိစ္စရပ်များကို ဖြေရှင်းနိုင်ပါသည်။
Хурдан ойлгож, шийдвэр гаргадаг тул асуудлуудыг тайлбарлахгүйгээр шийдэгддэг.
Tez tushunadi yoki qaror qiladi, shunda masalalar ko'p tushuntirishsiz hal qilinadi.
سریع می فهمد یا تصمیم می گیرد تا مسائل بدون توضیح زیاد حل شود.
سريع الفهم أو اتخاذ القرار، بحيث يتم حل الأمور دون الكثير من الشرح.
ឆាប់រហ័សដើម្បីយល់ឬសម្រេចចិត្ត, so that matters are settlement without much explanation.
Rápido a compreender ou decidir, para que as coisas fiquem resolvidas sem muita explicação.
快手明白或者決定，令事情可以解決，唔使太多解釋。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
