発破を掛ける
to strongly encourage or spur someone into taking action
強く励ましたり刺激したりして、行動を促す。
強（つよ）く励（はげ）まして、相手（あいて）が行動（こうどう）を始（はじ）めるようにすることです。
强烈鼓励或激励某人采取行动
強烈鼓勵或激勵某人採取行動
누군가가 행동하도록 강력히 격려하거나 자극하는 것입니다
untuk sangat mendorong atau memacu seseorang untuk mengambil tindakan
untuk sangat menggalakkan atau menggalakkan seseorang untuk mengambil tindakan
para animar o animar firmemente a alguien a actuar
encourager ou inciter fortement quelqu’un à agir
incoraggiare o spingere fortemente qualcuno ad agire
um jemanden stark zum Handeln zu ermutigen oder anzuspornen
at kraftigt opmuntre eller opmuntre nogen til at handle
by mocno zachęcić lub pobudzić kogoś do podjęcia działania
aby někoho silně povzbudil nebo podnítil k akci
om iemand sterk aan te moedigen of aan te sporen om actie te ondernemen
å sterkt oppmuntre eller oppmuntre noen til å handle
att starkt uppmuntra eller uppmuntra någon att agera
чтобы сильно поощрять или подтолкнуть кого-то к действию
să încurajeze sau să încurajeze puternic pe cineva să acționeze
щоб сильно заохотити або спонукати когось до дій
para incentivar fortemente ou incentivar alguém a agir
khuyến khích mạnh mẽ hoặc thúc đẩy ai đó hành động
Mahigpit na hikayatin o hikayatin ang isang tao na kumilos
เพื่อสนับสนุนหรือกระตุ้นให้ผู้อื่นดําเนินการ
ກະຕຸ້ນໃຫ້ລົງມືເຮັດ / ຊຸກຍູ້ຢ່າງແຮງ / ເລັ່ງໃຫ້ຮີບເຮັດ
birini harekete geçmeye güçlü bir şekilde teşvik etmek veya teşvik etmek
நடவடிக்கை எடுக்க ஒருவரை கடுமையாக ஊக்குவித்தல் அல்லது தூண்டுதல்
किसी को कार्रवाई करने के लिए दृढ़ता से प्रोत्साहित करना या प्रेरित करना
کسی کو عمل کرنے کی بھرپور ترغیب یا حوصلہ افزائی کرنا
erősen ösztönözni vagy ösztönözni valakit cselekvésre
לעודד או לעודד מישהו לפעול בחוזקה
কাউকে দৃঢ়ভাবে উত্সাহিত করা বা পদক্ষেপ নিতে উত্সাহিত করা
कसैलाई कडा रूपमा प्रोत्साहित गर्न वा कार्य गर्न उत्प्रेरित गर्न
ක් රියාමාර්ග ගැනීමට යමෙකු දැඩි ලෙස දිරිමත් කිරීම හෝ දිරිමත් කිරීම
တစ်စုံတစ်ဦးကို လှုံ့ဆော်အားပေးသည် / လုပ်ဆောင်ရန် တိုက်တွန်းနှိုးဆော်သည် / အားသွန်ခွန်စိုက် လုပ်စေရန် တွန်းအားပေးသည်
Хэн нэгнийг үйлдэл хийхэд хүчтэй урамшуулах, урамшуулах
kimnidir harakatga kuchli rag'batlantirish yoki rag'batlantirish
تشویق یا تشویق قوی کسی به اقدام
لتشجيع أو تحفيز شخص ما بقوة على اتخاذ إجراء
ដើម្បីលើកទឹកចិត្ត ឬជំរុញនរណាម្នាក់ឱ្យធ្វើសកម្មភាព
para encorajar ou incentivar fortemente alguém a agir
強烈鼓勵或者激勵某人採取行動
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
