根に持つ
to hold a grudge; to keep resentment or dissatisfaction in mind for a long time
受けた恨みや不満をいつまでも忘れずに心に留めている。
嫌（いや）なことをされた気持（きも）ちを、長（なが）い間（あいだ）忘（わす）れずにいることです。
记仇;长时间将怨恨或不满放在心上
記仇;長時間將怨恨或不滿放在心上
원한을 품고; 오랫동안 원망이나 불만족을 마음에 새기려는 것이었다
untuk menyimpan dendam; untuk mengingat kebencian atau ketidakpuasan untuk waktu yang lama
untuk menyimpan dendam; untuk mengingati kebencian atau rasa tidak puas hati untuk masa yang lama
guardar rencor; para mantener en mente el resentimiento o la insatisfacción durante mucho tiempo
de garder rancune ; de garder à l’esprit le ressentiment ou l’insatisfaction pendant longtemps
di serbare rancore; per tenere a mente risentimento o insoddisfazione a lungo
einen Groll zu hegen; um lange Zeit Groll oder Unzufriedenheit im Hinterkopf zu behalten
at bære nag; at holde nag eller utilfredshed i tankerne i lang tid
trzymać urazę; by przez długi czas pamiętać o urazach lub niezadowoleniu
držet zášť; Udržet si zášť nebo nespokojenost dlouhodobě v paměti
om wrok te koesteren; om wrok of ontevredenheid lange tijd in gedachten te houden
å bære nag; å holde nag eller misnøye i tankene over lang tid
att hålla fast vid agg; att hålla agg eller missnöje i åtanke under lång tid
держать обиду; чтобы долго помнить о обиде или неудовлетворённости
să țină ranchiună; Să păstrez resentimentele sau nemulțumirile în minte pentru mult timp
тримати образу; щоб довго пам'ятати образу чи незадоволення
guardar rancor; para manter o ressentimento ou a insatisfação em mente por muito tempo
giữ một mối hận thù; để ghi nhớ sự oán giận hoặc không hài lòng trong một thời gian dài
upang mapanatili ang sama ng loob; Matagal nang naiisip ang sama ng loob o kawalang-kasiyahan
เก็บความแค้นไว้ เพื่อเก็บความขุ่นเคืองหรือความไม่พอใจไว้ในใจเป็นเวลานาน
ຜູກໃຈເຈັບໄວ້ / ຈົດຈຳຄວາມຄຽດແຄ້ນໄວ້ດົນ / ບໍ່ຍອມລືມຄວາມບໍ່ພໍໃຈ
kin tutmak; uzun süre kin ya da memnuniyetsizliği aklımızda tutmak
ஒரு வெறுப்பை வைத்திருக்க; மனக்கசப்பு அல்லது அதிருப்தியை நீண்ட நேரம் மனதில் வைத்திருக்க வேண்டும்
द्वेष रखने के लिए; लंबे समय तक असंतोष या असंतोष को ध्यान में रखना
رنجش رکھنا؛ طویل عرصے تک ناراضگی یا عدم اطمینان کو ذہن میں رکھنے کے لیے
haragot tartani; hogy hosszú ideig szem előtt tartsuk a neheztelést vagy elégedetlenséget
להחזיק טינה; לשמור על טינה או חוסר שביעות רצון זמן רב
একটি বিদ্বেষ রাখা; দীর্ঘ সময় ধরে বিরক্তি বা অসন্তুষ্টি মনে রাখা
द्वेष राख्न; असन्तुष्टि वा असन्तुष्टिलाई लामो समयसम्म मनमा राख्ने
අමනාපයක් තබා ගැනීමට; අමනාපය හෝ අතෘප්තිය දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ මනසේ තබා ගැනීම
အငြိုးထားဖို့၊ စိတ်ထဲမှာ မကျေမနပ် ဒါမှမဟုတ် မကျေနပ်မှုကို ကြာမြင့်စွာ စွဲမှတ်ထားဖို့
өшөө хорлон хадгалах; Уур хилэн, сэтгэл дундуур мэдрэмжийг удаан хугацаанд санах
g'azab saqlash; uzoq vaqt davomida g'azab yoki norozilikni yodda tutish uchun
کینه به دل گرفتن؛ برای مدت طولانی کینه یا نارضایتی را در ذهن داشته باشم
أن يحمل ضغينة؛ ليحتفظ بالاستياء أو عدم الرضا في ذهني لفترة طويلة
ដើម្បីរក្សាការខឹងសម្បារមួយ; ដើម្បីរក្សាការខឹងសម្បារឬការមិនពេញចិត្តនៅក្នុងចិត្តសម្រាប់រយៈពេលយូរ
guardar rancor; manter o ressentimento ou a insatisfação em mente durante muito tempo
記仇; 要長時間記住怨恨或者唔滿意
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
