寝ても覚めても
constantly and obsessively; with something always on one’s mind, whether awake or asleep
寝ている時も起きている時も、常にある物事が心から離れないさま。
寝（ね）ている時（とき）も起（お）きている時（とき）も、あることがいつも心（こころ）から離（はな）れない様子（ようす）です。
持续且执着;无论清醒还是睡觉，心中总有事
不斷且執著;無論清醒還是睡著，心中總有事
끊임없이, 집착적으로; 깨어 있든 잠든 상관없이 항상 마음속에 무언가가 남아 있는 상태였다
terus-menerus dan obsesif; dengan sesuatu yang selalu ada di pikiran seseorang, baik terjaga atau tertidur
sentiasa dan obsesif; dengan sesuatu yang sentiasa ada di fikiran seseorang, sama ada terjaga atau tidur
constante y obsesivamente; con algo siempre en la cabeza, ya sea despierto o dormido
constamment et de façon obsessionnelle ; avec toujours quelque chose en tête, qu’il soit éveillé ou endormi
costantemente e ossessivamente; con qualcosa sempre in mente, sia sveglio che addormentato
ständig und obsessiv; mit etwas, das immer im Kopf war, egal ob wach oder schlafend
konstant og besat; med noget altid i tankerne, uanset om man er vågen eller sovende
nieustannie i obsesyjnie; z czymś ciągle w głowie, czy to na jawie, czy śpiąc
neustále a posedle; s něčím neustále v mysli, ať už vzhůru nebo ve spánku
voortdurend en obsessief; met iets dat altijd in je hoofd speelt, of je nu wakker bent of slaapt
konstant og besatt; med noe som alltid var i tankene, enten våken eller sovende
ständigt och tvångsmässigt; med något som alltid finns i tankarna, vare sig man är vaken eller sov
постоянно и навязчиво; с чем-то, что всегда в голове, будь то бодрствующий или сон
constant și obsesiv; cu ceva mereu în minte, fie că ești treaz sau adormit
постійно і нав'язливо; з чимось, що завжди в голові, чи то сплячий, чи уві сні
constantemente; sem parar / obsessivamente, sempre pensando em algo / dia e noite; a todo momento
liên tục và ám ảnh; với một cái gì đó luôn trong tâm trí của một người, dù thức hay ngủ
patuloy at obsessively; Laging may nasa isipan, gising man o natutulog
อย่างต่อเนื่องและครอบงํา มีบางสิ่งบางอย่างอยู่ในใจเสมอ ไม่ว่าจะตื่นหรือหลับ
ຕະຫຼອດເວລາ ບໍ່ວ່າຫຼັບຫຼືຕື່ນ / ຄິດເຖິງຢູ່ສະເໝີ / ຫມົກມຸ່ນຢູ່ຕະຫຼອດ
sürekli ve takıntılı bir şekilde; Aklında hep bir şeyle, uyanık ya da uyanık olsun
தொடர்ந்து மற்றும் வெறித்தனமாக; விழித்திருந்தாலும் அல்லது தூங்கினாலும் எப்போதும் ஒருவரின் மனதில் ஏதோ ஒன்று இருக்கும்
लगातार और जुनूनी रूप से; किसी के दिमाग में हमेशा कुछ न कुछ रहना, चाहे वह जाग रहा हो या सोया जा रहा हो
مسلسل اور جنونی طور پر؛ ہمیشہ کسی نہ کسی چیز کے ذہن میں رہتا ہے، چاہے وہ جاگ رہا ہو یا سویا ہوا
folyamatosan és megszállottan; valami mindig jár a fejében, akár ébren, akár alvás
כל הזמן ובאובססיביות; עם משהו שתמיד על דעתך, בין אם ער או ישן
ক্রমাগত এবং অবসেসিভ; জাগ্রত বা ঘুমন্ত যাই হোক না কেন, সর্বদা নিজের মনে কিছু থাকে
निरन्तर र जुनूनी; चाहे त्यो जागेको होस् वा निदाएको होस्, सधैं आफ्नो दिमागमा केही न केही लिएर
නිරන්තරයෙන් හා උමතු ලෙස; අවදියෙන් හෝ නිදාගෙන සිටියත් සෑම විටම කෙනෙකුගේ මනසෙහි යමක් සහිතව
အမြဲတမ်း စွဲလမ်းနေတယ်။ နိုးနေသည်ဖြစ်စေ၊ အိပ်ပျော်နေသည်ဖြစ်စေ စိတ်ထဲမှာ အမြဲရှိနေတဲ့ တစ်ခုခုနဲ့
байнгын болон хэт их анхааралтай; Сэрүүн эсвэл унтаж байсан ч үргэлж ямар нэгэн зүйл бодолд байдаг
doimiy va obsesif tarzda; har doim bir narsani, uyg'oq yoki uxlayotgan paytda, xotirjam
دائما و وسواسی؛ با چیزی که همیشه در ذهن است، چه بیدار و چه خوابیده
باستمرار وبشكل مهووس؛ مع شيء دائما في ذهنه، سواء كنت مستيقظا أو نائما
ជានិច្ច និងឈ្វេងវង្វេង; ជាមួយនឹងអ្វីមួយដែលតែងតែនៅលើចិត្តរបស់មនុស្សម្នាក់, មិនថាភ្ញាក់ឬដេក
constantemente e obsessivamente; com algo sempre na cabeça, seja acordado ou a dormir
不斷同執著; 無論醒住定瞓覺，心入面永遠都有啲嘢
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
