逃げも隠れもしない
to face responsibility, accusation, or confrontation openly without trying to run away or hide
責任や追及を避けず、正面から堂々と受け止める態度を示す言い方。
責任（せきにん）や追及（ついきゅう）から逃（に）げず、正面（しょうめん）から受（う）け止（と）める気持（きも）ちを表（あらわ）す言（い）い方（かた）です。
公开面对责任、指责或对抗，而不是逃避或躲藏
公開面對責任、指控或對抗，而不是逃避或躲藏
도망치거나 숨으려 하지 않고 책임, 비난, 대립을 공개적으로 마주하는 것이요
menghadapi tanggung jawab, tuduhan, atau konfrontasi secara terbuka tanpa mencoba melarikan diri atau bersembunyi
untuk menghadapi tanggungjawab, tuduhan, atau konfrontasi secara terbuka tanpa cuba melarikan diri atau bersembunyi
afrontar la responsabilidad, la acusación o la confrontación abiertamente sin intentar huir o esconderse
affronter la responsabilité, l’accusation ou la confrontation ouvertement sans chercher à fuir ou à se cacher
affrontare responsabilità, accuse o confronti apertamente senza cercare di scappare o nascondersi
Verantwortung, Anschuldigungen oder Konfrontationen offen zu tragen, ohne zu versuchen wegzulaufen oder sich zu verstecken.
at tage ansvar, anklage eller konfrontation åbent uden at forsøge at løbe væk eller gemme sig
Stawić czoła odpowiedzialności, oskarżeniu lub konfrontacji otwarcie, bez prób ucieczki czy ukrywania się
čelit odpovědnosti, obvinění nebo konfrontaci otevřeně, aniž by se snažila utíkat nebo se skrývat
om verantwoordelijkheid, beschuldiging of confrontatie openlijk onder ogen te zien zonder te proberen weg te lopen of zich te verstoppen
å møte ansvar, anklage eller konfrontasjon åpent uten å prøve å rømme eller gjemme seg
att öppet ta ansvar, anklagelser eller konfrontation utan att försöka fly eller gömma sig
Открыто столкнуться с ответственностью, обвинением или столкновением, не пытаясь убежать или прятаться
să înfrunte responsabilitatea, acuzațiile sau confruntările deschis, fără să încerci să fugi sau să te ascunzi
відкрито стикатися з відповідальністю, звинуваченнями чи конфронтацією, не намагаючись втекти чи сховатися
Enfrentar responsabilidade, acusação ou confronto abertamente, sem tentar fugir ou se esconder
đối mặt với trách nhiệm, cáo buộc hoặc đối đầu một cách công khai mà không cố gắng chạy trốn hoặc trốn tránh
upang harapin ang responsibilidad, akusasyon, o paghaharap nang hayagan nang hindi sinusubukang tumakas o nagtatago
เผชิญหน้ากับความรับผิดชอบ ข้อกล่าวหา หรือการเผชิญหน้าอย่างเปิดเผยโดยไม่พยายามหนีหรือซ่อนตัว
ບໍ່ໜີບໍ່ຫຼົບຊ່ອນ / ຍອມເຜີຍໜ້າຮັບຜິດຊອບ / ເຜຊີນໜ້າກັບການກ່າວຫາຢ່າງເປີດເຜີຍ
Sorumluluk, suçlama veya çatışmayla açıkça yüzleşmek, kaçmaya ya da saklanmaya çalışmadan
பொறுப்பு, குற்றச்சாட்டு அல்லது மோதலை வெளிப்படையாக எதிர்கொள்ளவோ அல்லது ஒளிந்து கொள்ளவோ முயற்சிக்காமல்
भागने या छिपने की कोशिश किए बिना खुले तौर पर जिम्मेदारी, आरोप या टकराव का सामना करना
ذمہ داری، الزام یا تصادم کا کھل کر سامنا کرنا بغیر بھاگنے یا چھپنے کی کوشش کیے
Nyíltan vállalni a felelősséget, vádakat vagy konfrontációt anélkül, hogy megpróbálnánk elmenekülni vagy elbújni
להתמודד עם אחריות, האשמה או עימות בגלוי מבלי לנסות לברוח או להסתתר
পালিয়ে যাওয়া বা লুকানোর চেষ্টা না করে প্রকাশ্যে দায়িত্ব, অভিযোগ বা সংঘর্ষের মুখোমুখি হওয়া
भाग्ने वा लुक्ने प्रयास नगरी जिम्मेवारी, आरोप, वा मुठभेडको खुलेर सामना गर्न
පලා යාමට හෝ සැඟවීමට උත්සාහ නොකර වගකීමට, චෝදනාවකට හෝ ගැටුමට විවෘතව මුහුණ දීම
ထွက်ပြေးဖို့ ဒါမှမဟုတ် ပုန်းရှောင်ဖို့ မကြိုးစားဘဲ တာဝန်၊ စွပ်စွဲမှု၊ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ရင်ဆိုင်ရတယ်
хариуцлага, буруутгал, зөрчилдөөнд ил тод нүүр тулж зугтах, нуух гэж оролдохгүйгээр
javobgarlik, ayblov yoki to'qnashuvga ochiqchasiga yuzlanib, qochishga yoki yashirinishga urinmasdan
برای مواجهه آشکار با مسئولیت، اتهام یا رویارویی بدون تلاش برای فرار یا پنهان شدن
لمواجهة المسؤولية أو الاتهام أو المواجهة علنا دون محاولة الهروب أو الاختباء
ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងការទទួលខុសត្រូវ, ការចោទប្រកាន់, ឬការប្រឈមមុខដោយបើកចំហដោយមិនព្យាយាមរត់គេចខ្លួនឬលាក់ខ្លួន
Enfrentar uma responsabilidade, acusação ou confronto sem fugir nem se esconder. / Dar a cara e assumir as consequências.
公開面對責任、指控或者對抗，而唔係逃避或者躲藏
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
