背中合わせ
back-to-back; closely adjoining while facing in opposite directions or being in an opposing relationship
互いに背を向けて接しているさま。また、物事が密接に隣り合いながら反対の関係にあるさま。
互（たが）いに背（せ）を向（む）けて接（せっ）しています。また、近（ちか）くにあり反対（はんたい）の関係（かんけい）です。
背靠背;面对相反方向或处于对立关系中，紧邻在一起
連續接球;彼此相鄰，面對相反方向或處於對立關係中
연속 투 백; 서로 반대 방향을 바라보거나 상반된 관계에 있으면서도 가까이 붙어 있는 경우입니다
berturut-turut; berdampingan erat saat menghadap ke arah yang berlawanan atau berada dalam hubungan yang berlawanan
berturut-turut; bersebelahan rapat semasa menghadap ke arah yang bertentangan atau berada dalam hubungan yang bertentangan
espalda con espalda; muy cercanos mientras miran en direcciones opuestas o están en una relación opuesta
dos à dos ; Très proches tout en faisant face dans des directions opposées ou dans une relation opposée
schiena contro schiena; Molto vicina mentre guarda in direzioni opposte o si trova in una relazione opposta
Rücken an Rücken; Dicht beieinanderliegend, während man in entgegengesetzte Richtungen schaut oder in einer gegensätzlichen Beziehung ist
ryg mod ryg; tæt ved hinanden, mens man vender i modsatte retninger eller er i et modsat forhold
plecami do siebie; blisko siebie, zwrócone w przeciwne strony lub będąc w przeciwległym związku
zády k sobě; těsně vedle sebe, ale otočeni opačnými směry, nebo v opačném vztahu
rug aan rug; Dicht naast elkaar terwijl ze in tegengestelde richtingen kijken of in een tegengestelde relatie zitten
rygg mot rygg; Tett inntil hverandre mens man vender i motsatte retninger eller er i et motsatt forhold
rygg mot rygg; Nära intill varandra samtidigt som man vänder sig åt motsatta håll eller är i en motsatt relation
спина к спине; тесно смежные, когда смотрят в противоположные стороны или находятся в противоположных отношениях
spate în spate; Apropiați, cu fața în direcții opuse sau fiind într-o relație opusă.
спина до спини; тісно прилягаючи, коли дивиться в протилежні боки або перебуває у протилежних стосунках
costas atrás de costas; Próximos ao mesmo tempo, olhando em direções opostas ou estando em um relacionamento oposto
quay lưng; liền kề chặt chẽ trong khi quay mặt theo hướng ngược lại hoặc đang ở trong mối quan hệ đối lập
back-to-back; Malapit na magkadikit habang nakaharap sa magkasalungat na direksyon o nasa magkasalungat na relasyon
กลับไปด้านหลัง; ติดกันอย่างใกล้ชิดในขณะที่หันหน้าไปในทิศทางตรงกันข้ามหรืออยู่ในความสัมพันธ์ที่ตรงกันข้าม
ຫັນຫຼັງຊົນກັນ / ຢູ່ຕິດກັນແຕ່ຫັນໄປຄົນລະທິດ / ຢູ່ໃນຄວາມສຳພັນທີ່ກົງກັນຂ້າມ
arka arkaya; zıt yönlere bakıp yakın bir ilişki içinde olmaları
அடுத்தடுத்து; எதிர் திசைகளில் எதிர்கொள்ளும்போது அல்லது எதிரெதிர் உறவில் இருக்கும்போது நெருக்கமாக அருகில் இருக்கும்
बैक-टू-बैक; विपरीत दिशाओं में सामना करते समय या विरोधी संबंध में होने पर निकटता से सटा हुआ
بیک ٹو بیک؛ مخالف سمتوں میں دیکھتے ہوئے یا مخالف رشتے میں ہوتے ہوئے قریب قریب ہونا
egymás után; szorosan egymás mellett, miközben ellentétes irányba néznek, vagy ellentétes kapcsolatban vannak
רצף אל גב; קרובים כשפונים לכיוונים מנוגדים או נמצאים במערכת יחסים מנוגדת
ব্যাক-টু-ব্যাক; বিপরীত দিকে মুখ করার সময় বা বিপরীত সম্পর্কের মধ্যে থাকার সময় কাছাকাছি
ब्याक-टू-ब्याक; विपरीत दिशामा अनुहार गर्दा वा विपरीत सम्बन्धमा हुँदा नजिक नजिक
පිටුපසට; ප් රතිවිරුද්ධ දිශාවන්ට මුහුණ දෙන විට හෝ ප් රතිවිරුද්ධ සම්බන්ධතාවයක සිටින විට සමීපව යාබද වේ
ကျောချင်းကပ်သော / မျက်နှာမူရာ ဆန့်ကျင်လျက် ကပ်နေသော / ဆန့်ကျင်ဘက် အနေအထားဖြင့် နီးကပ်စွာရှိသော
дараалан дараалсан; Эсрэг чиглэлд харсан эсвэл эсрэг талын харилцаанд ойрхон зэрэгцэн байрладаг
ketma-ket; yaqin yonma-yon, qarama-qarshi yo'nalishda yoki qarama-qarshi munosabatda bo'lish
پشت سر هم؛ نزدیک به هم بودن در حالی که در جهت های مخالف قرار دارند یا در یک رابطه مخالف هستند
اللعب على التوالي؛ الاقتراب من بعضهما أثناء مواجهة اتجاهين متعاكسين أو في علاقة متعارضة
ពីក្រោយទៅខ្នង; ជាប់គ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធខណៈពេលដែលប្រឈមមុខនឹងទិសដៅផ្ទុយគ្នា ឬស្ថិតនៅក្នុងទំនាក់ទំនងផ្ទុយគ្នា
costas atrás de costas; Muito próximos enquanto estão virados em direções opostas ou numa relação oposta
連續兩次; 面對相反方向或者處於對立關係中，但仍然緊密相連
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
