手につかない
Unable to concentrate on work or study because of worry, excitement, or distraction.
心配や興奮などで集中できず、仕事や勉強などに身が入らない。
心配（しんぱい）や興奮（こうふん）で集中（しゅうちゅう）できず、仕事（しごと）や勉強（べんきょう）をする気（き）になれないことです。
因担忧、兴奋或分心而无法专注于工作或学习。
因擔憂、興奮或分心而無法專心工作或學習。
걱정, 흥분, 산만함 때문에 일이나 공부에 집중하지 못할 때.
Tidak dapat berkonsentrasi pada pekerjaan atau belajar karena kekhawatiran, kegembiraan, atau gangguan.
Tidak dapat menumpukan perhatian pada kerja atau belajar kerana kebimbangan, keseronokan, atau gangguan.
Incapaz de concentrarse en el trabajo o el estudio por preocupación, emoción o distracción.
Incapable de se concentrer sur le travail ou les études à cause de l’inquiétude, de l’excitation ou de la distraction.
Incapace di concentrarsi sul lavoro o sullo studio a causa di preoccupazioni, eccitazione o distrazioni.
Ich kann mich wegen Sorgen, Aufregung oder Ablenkung nicht auf Arbeit oder Studium konzentrieren.
Ude af stand til at koncentrere mig om arbejde eller studier på grund af bekymring, spænding eller distraktion.
Nie mogę się skupić na pracy ani nauce z powodu niepokoju, ekscytacji lub rozproszenia.
Neschopný se soustředit na práci nebo studium kvůli obavám, vzrušení nebo rozptýlení.
Niet in staat om me te concentreren op werk of studie door zorgen, opwinding of afleiding.
Ute av stand til å konsentrere meg om arbeid eller studier på grunn av bekymring, spenning eller distraksjon.
Oförmögen att koncentrera mig på arbete eller studier på grund av oro, spänning eller distraktion.
Не могу сосредоточиться на работе или учёбе из-за тревоги, волнения или отвлечения.
Incapabil să mă concentrez la muncă sau studiu din cauza grijilor, entuziasmului sau distragerii.
Не можу зосередитися на роботі чи навчанні через тривогу, хвилювання чи відволікання.
Incapaz de se concentrar no trabalho ou nos estudos por causa da preocupação, empolgação ou distração.
Không thể tập trung vào công việc hoặc học tập vì lo lắng, phấn khích hoặc mất tập trung.
Hindi makapag-concentrate sa trabaho o pag-aaral dahil sa pag-aalala, kaguluhan, o pagkagambala.
ไม่สามารถมีสมาธิกับการทํางานหรือเรียนได้เนื่องจากความกังวล ตื่นเต้น หรือฟุ้งซ่าน
ບໍ່ມີສະມາທິເຮັດວຽກ ຫຼື ຮຽນ / ຈິດໃຈວອກແວກເພາະກັງວົນ ຫຼື ຕື່ນເຕັ້ນ / ຈົດຈໍ່ກັບສິ່ງອື່ນຈົນເຮັດວຽກບໍ່ໄດ້
Endişe, heyecan veya dikkat dağılması nedeniyle işe veya ders çalışmalarına odaklanamıyorum.
கவலை, உற்சாகம் அல்லது கவனச்சிதறல் காரணமாக வேலை அல்லது படிப்பில் கவனம் செலுத்த இயலாது.
चिंता, उत्तेजना या व्याकुलता के कारण काम या अध्ययन पर ध्यान केंद्रित करने में असमर्थ।
فکر، جوش یا توجہ بٹنے کی وجہ سے کام یا پڑھائی پر توجہ مرکوز کرنے سے قاصر۔
Nem tudok koncentrálni a munkára vagy a tanulásra az aggodalom, izgatottság vagy elterelések miatt.
לא מצליח להתרכז בעבודה או בלימודים בגלל דאגה, התרגשות או הסחת דעת.
উদ্বেগ, উত্তেজনা বা বিভ্রান্তির কারণে কাজ বা পড়াশোনায় মনোনিবেশ করতে অক্ষম।
चिन्ता, उत्तेजना वा अलमल्याउने कारण काम वा अध्ययनमा ध्यान केन्द्रित गर्न नसक्नु ।
කනස්සල්ල, උද්යෝගය හෝ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම නිසා වැඩ හෝ අධ් යයනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට නොහැකි වීම.
စိုးရိမ်ပူပန်မှု၊ စိတ်လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် အာရုံပျံ့လွင့်မှုတို့ကြောင့် အလုပ် သို့မဟုတ် လေ့လာမှုတွင် အာရုံမစိုက်နိုင်ခြင်း။
Санаа зовнил, сэтгэл хөдлөл, анхаарал сарниулснаас болж ажил, хичээлдээ төвлөрч чадахгүй байна.
Xavotir, hayajon yoki chalg'itish sababli ishga yoki o'qishga diqqatini jamlay olmaydi.
به دلیل نگرانی، هیجان یا حواس پرتی نمی توانم روی کار یا درس تمرکز کنم.
غير قادر على التركيز في العمل أو الدراسة بسبب القلق أو الحماس أو التشتت.
មិនអាចផ្តោតអារម្មណ៍លើការងារ ឬការសិក្សាដោយសារតែការព្រួយបារម្ភ ការរំភើប ឬការរំខាន។
Incapaz de me concentrar no trabalho ou nos estudos devido à preocupação, entusiasmo ou distração.
因為擔心、興奮或者分心，無法集中精神做嘢或者讀書。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
