手が付けられない
So difficult to handle or deal with that nothing can be done.
どうすることもできないほど、扱いや処置が困難である。
どうしたらよいかわからないほど、扱（あつか）うのがとても難（むずか）しいです。
难以应对，什么都做不了。
難以應付或處理，無能為力。
너무 힘들어서 아무것도 할 수 없어요.
tidak dapat ditangani / terlalu sulit diatasi / sudah di luar kendali
Sangat sukar untuk dikendalikan atau ditangani sehingga tiada apa yang boleh dilakukan.
Tan difícil de manejar o de manejar que no se puede hacer nada.
Tellement difficile à gérer ou à gérer qu’on ne peut rien faire.
Così difficile da gestire che non si può fare nulla.
So schwer zu handhaben oder damit umzugehen, dass man nichts tun kann.
Så svært at håndtere eller håndtere, at der ikke kan gøres noget.
Tak trudne do ogarnięcia i opanowania, że nic nie da się zrobić.
Tak těžké se s tím vypořádat, že s tím nic nenaděláte.
Zo moeilijk om mee om te gaan dat er niets aan gedaan kan worden.
Så vanskelig å håndtere eller håndtere at ingenting kan gjøres.
Så svårt att hantera eller hantera att inget kan göras.
Настолько сложно справиться, что ничего нельзя сделать.
Atât de greu de gestionat încât nu se poate face nimic.
Настільки важко впоратися, що нічого не можна зробити.
Tão difícil de lidar ou lidar que nada pode ser feito.
Khó xử lý hoặc đối phó đến mức không thể làm gì được.
Napakahirap harapin o harapin kaya wala nang magagawa.
ยากมากที่จะจัดการหรือจัดการจนไม่สามารถทําอะไรได้
ຍາກ ທີ່ ຈະ ຮັບ ມື ຫລື ຮັບ ມື ຈົນ ວ່າ ບໍ່ ສາມາດ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້.
O kadar zor ki başa çıkamıyor ve başa çıkamıyor.
கையாளவோ அல்லது சமாளிப்பதோ மிகவும் கடினம், எதுவும் செய்ய முடியாது.
संभालना या उससे निपटना इतना मुश्किल है कि कुछ भी नहीं किया जा सकता है।
اتنا مشکل کہ کچھ نہیں کیا جا سکتا۔
Olyan nehéz kezelni vagy kezelni, hogy semmit sem lehet tenni.
כל כך קשה להתמודד איתו או להתמודד איתו שאין מה לעשות.
এতটাই কঠিন যে কিছুই করা যায় না।
यति गाह्रो छ कि केही पनि गर्न सकिँदैन।
හැසිරවීමට හෝ ගනුදෙනු කිරීමට අපහසු වන පරිදි කිසිවක් කළ නොහැක.
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းလို့မရသော / ထိန်းချုပ်၍မရသော / ဘာမှလုပ်၍မရအောင် ခက်ခဲသော
Маш хэцүү тул юу ч хийж чадахгүй.
Shunchalik qiyinki, hech narsa qilib bo'lmaydi.
آنقدر سخت است که هیچ کاری نمی توان کرد.
صعب التعامل معه أو التعامل معه لدرجة أنه لا يمكن فعل شيء.
ពិបាកក្នុងការដោះស្រាយ ឬដោះស្រាយដែលគ្មានអ្វីអាចធ្វើបានទេ។
Tão difícil de lidar que nada pode ser feito.
難搞到冇嘢可以做。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
