竹を割ったような
Frank, straightforward, and free of duplicity in character or manner.
性格や態度がさっぱりしていて、裏表がなく率直であるさま。
性格（せいかく）や態度（たいど）がさっぱりしていて、思（おも）ったことを正直（しょうじき）に言（い）う様子（ようす）です。
坦率、直率，性格和方式上没有欺骗。
坦率、直率，且在品格與作風上毫無欺瞞。
솔직하고 직설적이며 성격이나 태도에서 이중적인 면이 없다.
Terus terang, lugas, dan bebas dari duplikasi dalam karakter atau cara.
Terus terang, terus terang, dan bebas daripada pertindihan dalam watak atau cara.
Franco, directo y libre de duplicidad en carácter o manera.
Franc, direct, et sans duplicité dans le caractère ou la maniere.
Franco, diretto e privo di duplicità nel carattere o nel modo di fare.
Offen, direkt und frei von Doppelzüngigkeit in Charakter oder Auftreten.
Ærlig, ligefrem og fri for dobbeltmoral i karakter eller opførsel.
Szczery, bezpośredni i wolny od dwulicowości w charakterze czy zachowaniu.
Upřímný, přímočarý a bez dvojí povahy či chování.
Openhartig, rechttoe rechtaan en vrij van dubbelzinnigheid in karakter of gedrag.
Ærlig, rett frem og fri for dobbeltspill i karakter eller væremåte.
Ärlig, rak och fri från dubbelspel i karaktär eller sätt.
Откровенный, прямолинейный и свободный от двуличия в характере или манерах.
Sincer, direct și lipsit de duplicitate în caracter sau manieră.
Відвертий, прямолінійний і без дволикості в характері чи манері.
Franco, direto e livre de duplicidade no caráter ou no jeito.
Thẳng thắn, thẳng thắn và không trùng lặp về tính cách hoặc cách cư xử.
Prangka, prangka, at walang duplikasyon sa pagkatao o paraan.
ตรงไปตรงมา ตรงไปตรงมา และปราศจากความซ้ําซ้อนในลักษณะหรือกิริยา
ຊື່ຕົງ ແລະເປີດເຜີຍ / ມີນິໄສຈິງໃຈ ບໍ່ມີເລ່ຫຼ່ຽມ / ເວົ້າຈາກົງໄປກົງມາ
Açık sözlü, açık sözlü ve karakter ya da davranış olarak ikiyüzlülükten uzak.
வெளிப்படையானது, நேரடியானது, மற்றும் குணம் அல்லது முறையில் போலித்தனம் இல்லாதது.
स्पष्ट, सीधा, और चरित्र या तरीके से दोहरेपन से मुक्त।
صاف گو، صاف گو اور کردار یا انداز میں دوغلا پن سے پاک۔
Őszinte, egyenes, és nem a kétszínűségtől a jellemben vagy a viselkedésben.
כנה, ישירה, וללא כפילות באופי או באופן.
খোলামেলা, সোজাসাপ্টা এবং চরিত্র বা পদ্ধতিতে দ্বৈততা থেকে মুক্ত।
स्पष्ट, सीधा, र चरित्र वा तरिकामा दोहोरोपनबाट मुक्त।
අවංක, සෘජු සහ චරිතයෙන් හෝ ආකාරයෙන් ද්විත්ව භාවයෙන් තොරය.
ပွင့်လင်း ပွင့်လင်း ပြီး စရိုက် သို့မဟုတ် အပြုအမူ တွင် နှစ်ဖက်စောင်း မှု ကင်း စင် သည် ။
Илэн далангүй, шулуун, зан чанар, зан авир нь хуурамч байхгүй.
Ochiq, to'g'ridan-to'g'ri va xarakter hamda xulq-atvorda ikkiyuzlamachilikdan xoli.
رک، رک و عاری از دوگانگی در شخصیت یا رفتار.
صريح، صريح، وخال من الخداع في الشخصية أو الأسلوب.
ត្រង់ៗ និងស្មោះត្រង់ / បើកចំហ មិនលាក់លៀម / មានចរិតស្មោះស្អាត មិនក្លែងបន្លំ
Franco, direto e livre de duplicidade no carácter ou na maneira.
坦率、直接，冇兩面八方嘅性格同行為。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
