高を括る
To underestimate someone or something and let one's guard down, assuming it is not important or difficult.
物事の程度や相手の力などを低く見積もり、大したことはないと油断する。
相手（あいて）の力（ちから）や物事（ものごと）の程度（ていど）を実際（じっさい）より軽（かる）く考（かんが）え、気（き）をつけなくなることです。
低估某人或某事，放松警惕，假设它不重要或不难。
低估某人或某事，放鬆警惕，假設它不重要或不困難。
누군가나 무언가를 과소평가하고 경계를 늦추는 것, 중요하거나 어렵지 않다고 가정하는 것.
Meremehkan seseorang atau sesuatu dan lengah, dengan asumsi itu tidak penting atau sulit.
Untuk memandang rendah seseorang atau sesuatu dan membiarkan seseorang berjaga-jaga, dengan mengandaikan ia tidak penting atau sukar.
Subestimar a alguien o algo y bajar la guardia, asumiendo que no es importante ni difícil.
Sous-estimer quelqu’un ou quelque chose et baisser sa garde, en supposant que ce n’est ni important ni difficile.
Sottovalutare qualcuno o qualcosa e abbassare la guardia, supponendo che non sia importante o difficile.
Jemanden oder etwas zu unterschätzen und die Wachsamkeit fallen zu lassen, vorausgesetzt, es ist nicht wichtig oder schwierig.
At undervurdere nogen eller noget og sænke paraderne, hvis man antager, at det ikke er vigtigt eller svært.
Nie doceniać kogoś lub czegoś i opuszczać gardę, zakładając, że to nie jest ważne ani trudne.
Podceňovat někoho nebo něco a polevit v ostražitosti, pokud to není důležité nebo obtížné.
Iemand of iets onderschatten en je waakzaamheid laten zakken, ervan uitgaande dat het niet belangrijk of moeilijk is.
Å undervurdere noen eller noe og senke garden, og anta at det ikke er viktig eller vanskelig.
Att underskatta någon eller något och sänka garden, förutsatt att det inte är viktigt eller svårt.
Недооценивать кого-то или что-то и расслабляться, если это не важно или сложно.
Să subestimezi pe cineva sau ceva și să-ți lași garda jos, presupunând că nu este important sau dificil.
Недооцінювати когось або щось і втрачати пильність, вважаючи, що це не важливо чи складно.
Subestimar alguém ou algo e baixar a guarda, assumindo que não seja importante ou difícil.
Đánh giá thấp ai đó hoặc điều gì đó và mất cảnh giác, cho rằng điều đó không quan trọng hay khó khăn.
maliitin o balewalain ang hirap o kahalagahan / magpakampante dahil akalang madali o walang kuwenta / huwag maging maingat dahil minamaliit ang kalaban o sitwasyon
การประเมินใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างต่ําเกินไปและปล่อยให้ระวังตัวลงโดยสมมติว่ามันไม่สําคัญหรือยาก
ທີ່ ຈະ ປະຫມາດ ບາງ ຄົນ ຫລື ບາງ ສິ່ງ ແລະ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຕົນ ລະ ວັງ, ຄິດ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ສໍາ ຄັນ ຫລື ຍາກ.
Birini ya da bir şeyi küçümsemek ve önemli ya da zor olmadığını varsayarak gardını indirmek.
ஒருவரை அல்லது எதையாவது குறைத்து மதிப்பிடுவது மற்றும் ஒருவரின் பாதுகாப்பை குறைத்து, அது முக்கியமானது அல்லது கடினம் அல்ல என்று கருதுவது.
किसी को या किसी चीज़ को कम आंकना और किसी की सुरक्षा को कम करना चाहिए, यह मानते हुए कि यह महत्वपूर्ण या कठिन नहीं है।
کسی کو کم سمجھنا یا کسی چیز کو کم سمجھنا اور اپنی حفاظت کمزور کرنا، یہ فرض کر کے کہ یہ اہم یا مشکل نہیں ہے۔
Alábecsülni valakit vagy valamit, és leengedni a védelmét, feltételezve, hogy nem fontos vagy nehéz.
לזלזל במישהו או במשהו ולהוריד את המשמר, בהנחה שזה לא חשוב או קשה.
কেউ বা কোনও কিছুকে অবমূল্যায়ন করা এবং নিজের প্রহরীকে হ্রাস করা, এটি গুরুত্বপূর্ণ বা কঠিন নয় বলে ধরে নেওয়া।
कसैलाई वा केहीलाई कम आँक्नु र कसैको गार्डलाई कम गर्न दिनु, यो महत्त्वपूर्ण वा गाह्रो छैन भनेर मान्नुहोस्।
යමෙකු හෝ යමක් අවතක්සේරු කිරීම සහ කෙනෙකුගේ ආරක්ෂාව අඩු කිරීම, එය වැදගත් හෝ අපහසු නොවේ යැයි උපකල්පනය කිරීම.
တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို လျှော့တွက်ပြီး အရေးမကြီး၊ မခက်ခဲဟု ယူဆကာ သတိလျော့သွားခြင်း။
Хэн нэгнийг эсвэл зүйлийг дутуу үнэлж, болгоомжлолыг буулгах, чухал эсвэл хэцүү биш гэж бодох.
Kimnidir yoki nimanidir kam baholab, ehtiyotkorlikni yo'qotish, agar bu muhim yoki qiyin emas deb o'ylash.
دست کم گرفتن کسی یا چیزی و پایین آوردن گارد خود، با فرض اینکه مهم یا دشوار نیست.
أن تستهين بشخص أو شيء وتترك حذرك خفيا مع افتراض أنه ليس مهما أو صعبا.
To underestimate someone or something and let one's guard down, សន្មតថាវាមិនសំខាន់ឬពិបាក.
Subestimar alguém ou algo e baixar a guarda, assumindo que não é importante ou difícil.
低估一個人或者某樣嘢，放低戒心，假設佢唔重要或者唔難。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
