底を打つ
To reach the lowest point after a decline, especially in prices or economic conditions, and stop falling.
相場や景気などが下がりきって、それ以上下がらない状態になる。
相場（そうば）や景気（けいき）などが一番（いちばん）低（ひく）いところまで下（さ）がり、もう下（さ）がらない状態（じょうたい）になることです。
在价格或经济状况下跌后，达到最低点并停止下跌。
在價格或經濟狀況下跌後，跌到最低點，並停止下跌。
특히 가격이나 경제 상황에서 하락 후 최저점에 도달하고 하락을 멈추는 것.
Untuk mencapai titik terendah setelah penurunan, terutama dalam harga atau kondisi ekonomi, dan berhenti jatuh.
Untuk mencapai titik terendah selepas penurunan, terutamanya dalam harga atau keadaan ekonomi, dan berhenti jatuh.
Alcanzar el punto más bajo tras una caída, especialmente en precios o condiciones económicas, y dejar de caer.
Atteindre le point le plus bas après une baisse, surtout en termes de prix ou de conditions économiques, et arrêter de baisser.
Raggiungere il punto più basso dopo un calo, soprattutto nei prezzi o nelle condizioni economiche, e smettere di scendere.
Den tiefsten Punkt nach einem Rückgang zu erreichen, besonders bei Preisen oder wirtschaftlichen Bedingungen, und den Fall zu stoppen.
At nå det laveste punkt efter et fald, især i priser eller økonomiske forhold, og stoppe faldet.
By osiągnąć najniższy punkt po spadku, zwłaszcza w cenach lub warunkach ekonomicznych, i przestać spadać.
Dosáhnout nejnižšího bodu po poklesu, zejména v cenách nebo ekonomických podmínkách, a přestat klesat.
Het laagste punt bereiken na een daling, vooral in prijzen of economische omstandigheden, en stoppen met dalen.
Å nå det laveste punktet etter en nedgang, spesielt i priser eller økonomiske forhold, og slutte å falle.
Att nå den lägsta punkten efter en nedgång, särskilt i priser eller ekonomiska förhållanden, och sluta falla.
Достичь самой низкой точки после снижения, особенно цен или экономических условий, и остановить падение.
Să ajungă la cel mai jos punct după o scădere, mai ales în ceea ce privește prețurile sau condițiile economice, și să înceteze scădea.
Досягти найнижчої точки після падіння, особливо цін чи економічних умов, і зупинити падіння.
Alcançar o ponto mais baixo após uma queda, especialmente em preços ou condições econômicas, e parar de cair.
Để đạt đến điểm thấp nhất sau khi giảm, đặc biệt là về giá cả hoặc điều kiện kinh tế, và ngừng giảm.
Upang maabot ang pinakamababang punto pagkatapos ng pagbaba, lalo na sa mga presyo o kalagayang pang-ekonomiya, at itigil ang pagbagsak.
เพื่อไปถึงจุดต่ําสุดหลังจากการลดลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านราคาหรือสภาวะเศรษฐกิจ และหยุดการลดลง
ຕົກລົງຮອດຈຸດຕໍ່າສຸດແລ້ວຢຸດລົງ / ລາຄາ ຫຼື ເສດຖະກິດຮອດຈຸດຕ່ຳສຸດ / ເລີ່ມຄົງຕົວຫຼັງຈາກຕົກຕ່ຳ
Bir düşüşten sonra, özellikle fiyatlarda veya ekonomik koşullarda, en düşük noktaya ulaşmak ve düşmeyi durdurmak.
வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு மிகக் குறைந்த கட்டத்தை அடைவது, குறிப்பாக விலைவாசிகள் அல்லது பொருளாதார நிலைமைகளில், வீழ்ச்சியடைவதை நிறுத்துதல்.
गिरावट के बाद निम्नतम बिंदु तक पहुंचने के लिए, विशेष रूप से कीमतों या आर्थिक स्थितियों में, और गिरना बंद करना।
گراوٹ کے بعد سب سے نچلے مقام تک پہنچنا، خاص طور پر قیمتوں یا معاشی حالات میں، اور گرنا بند کرنا۔
Hogy a csökkenés után elérjük a legalacsonyabb pontot, különösen az árak vagy gazdasági körülmények között, és megálljatok a zuhanásnak.
להגיע לנקודה הנמוך ביותר לאחר ירידה, במיוחד במחירים או בתנאים כלכליים, ולהפסיק לרדת.
পতনের পর সর্বনিম্ন পর্যায়ে পৌঁছানো, বিশেষ করে দাম বা অর্থনৈতিক অবস্থায়, এবং পতন বন্ধ করা।
गिरावटपछि सबैभन्दा तल्लो बिन्दुमा पुग्न, विशेष गरी मूल्य वा आर्थिक अवस्थामा, र गिरावट रोक्न।
පහත වැටීමෙන් පසු අවම මට්ටමට ළඟා වීමට, විශේෂයෙන් මිල ගණන් හෝ ආර්ථික තත්වයන් තුළ, සහ පහත වැටීම නැවැත්වීමට.
အထူးသဖြင့် ဈေးနှုန်း သို့မဟုတ် စီးပွားရေးအခြေအနေများတွင် ကျဆင်းပြီးနောက် အနိမ့်ဆုံးအဆင့်သို့ ရောက်ရှိရန်နှင့် ကျဆင်းခြင်းကို ရပ်တန့်ရန်ဖြစ်သည်။
Үнийн болон эдийн засгийн нөхцөлд уналтын дараах хамгийн доод цэгт хүрч, унахыг зогсоох.
Pasayishdan so'ng, ayniqsa narxlar yoki iqtisodiy sharoitlarda eng past nuqtaga yetib, tushishni to'xtatish.
رسیدن به پایین ترین نقطه پس از کاهش، به ویژه در قیمت ها یا شرایط اقتصادی، و توقف سقوط.
للوصول إلى أدنى نقطة بعد الانخفاض، خاصة في الأسعار أو الظروف الاقتصادية، والتوقف عن الانخفاض.
ដើម្បីឈានដល់ចំណុចទាបបំផុតបន្ទាប់ពីការធ្លាក់ចុះ ជាពិសេសនៅក្នុងតម្លៃ ឬលក្ខខណ្ឌសេដ្ឋកិច្ច ហើយឈប់ធ្លាក់ចុះ។
Para atingir o ponto mais baixo após uma queda, especialmente em termos de preços ou condições económicas, e parar de cair.
喺價格或者經濟狀況下跌之後，跌到最低點，然後停止下跌。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
