世話を掛ける
to cause someone trouble or inconvenience by needing their help or care
他人に手間や迷惑をかける。
ほかの人（ひと）に手間（てま）や迷惑（めいわく）をかけることです。
需要帮助或照顾，给别人带来麻烦或不便
需要他人協助或照顧，給他們帶來麻煩或不便
누군가의 도움이나 돌봄이 필요해 불편을 끼치는 것에 대해
untuk menyebabkan masalah atau ketidaknyamanan seseorang dengan membutuhkan bantuan atau perawatan mereka
untuk menyebabkan masalah atau kesulitan kepada seseorang dengan memerlukan bantuan atau penjagaan mereka
causar molestias a alguien / dar trabajo o preocupación a alguien / requerir la ayuda o el cuidado de alguien
causer des ennuis ou des désagréments à quelqu’un en ayant besoin de son aide ou de ses soins
per causare problemi o disagi a qualcuno avendo bisogno del suo aiuto o delle sue cure
jemandem Ärger oder Unannehmlichkeiten zu bereiten, indem man seine Hilfe oder Fürsorge braucht
at forårsage nogen problemer eller ulejlighed ved at have brug for deres hjælp eller omsorg
sprawić komuś kłopoty lub niedogodności, potrzebując jego pomocy lub opieki
způsobit někomu potíže nebo nepříjemnosti tím, že potřebuje jeho pomoc nebo péči
iemand problemen of ongemak bezorgen door hun hulp of zorg nodig te hebben
å forårsake problemer eller ulempe ved å trenge deres hjelp eller omsorg
att orsaka någon problem eller besvär genom att behöva deras hjälp eller omsorg
доставить кому-то проблемы или неудобства, нуждаясь в помощи или заботе
să creeze probleme sau neplăceri cuiva având nevoie de ajutorul sau grija lor
завдати комусь проблем або незручності, потребуючи допомоги чи турботи
dar trabalho a alguém / causar incômodo por precisar de ajuda ou cuidados / incomodar alguém com seus problemas
gây rắc rối hoặc bất tiện cho ai đó bằng cách cần sự giúp đỡ hoặc chăm sóc của họ
upang maging sanhi ng problema o kakulangan sa ginhawa sa isang tao sa pamamagitan ng pangangailangan ng kanilang tulong o pangangalaga
เพื่อก่อให้เกิดปัญหาหรือความไม่สะดวกแก่ผู้อื่นโดยต้องการความช่วยเหลือหรือการดูแล
ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ບາງ ຄົນ ມີ ບັນຫາ ຫລື ບໍ່ ສະດວກ ໂດຍ ຕ້ອງການ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຫລື ການ ດູ ແລ ຈາກ ເຂົາ ເຈົ້າ
birinin yardımına veya bakımına ihtiyaç duyarak sorun veya rahatsızlık yaratmak
ஒருவரின் உதவி அல்லது கவனிப்பு தேவைப்படுவதால் அவர்களுக்கு தொந்தரவு அல்லது அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்துதல்
किसी की मदद या देखभाल की आवश्यकता से परेशानी या असुविधा पैदा करना
کسی کو ان کی مدد یا دیکھ بھال کی ضرورت سے پریشان کرنا یا تکلیف دینا
valakinek problémát vagy kellemetlenséget okozni azzal, hogy segítségére vagy gondoskodásra van szüksége
לגרום למישהו צרות או אי נוחות על ידי הצורך בעזרתו או בטיפול שלו
কাউকে তাদের সহায়তা বা যত্নের প্রয়োজন দ্বারা সমস্যা বা অসুবিধা সৃষ্টি করা
कसैलाई उनीहरूको सहयोग वा हेरचाहको आवश्यकता परेर समस्या वा असुविधा उत्पन्न गर्न
යමෙකුගේ උදව් හෝ රැකවරණය අවශ් ය වීමෙන් යමෙකුට කරදරයක් හෝ අපහසුතාවයක් ඇති කිරීම
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သူတို့ရဲ့အကူအညီ ဒါမှမဟုတ် ဂရုစိုက်မှုလိုအပ်ခြင်းအားဖြင့် ပြဿနာ ဒါမှမဟုတ် အဆင်မပြေစေဖို့
Хэн нэгэнд тусламж, халамж хэрэгтэй замаар асуудал үүсгэх нь
kimningdir yordami yoki g'amxo'rligiga muhtoj bo'lib, muammo yoki noqulaylik tug'dirish
ایجاد دردسر یا مزاحمت برای کسی با نیاز به کمک یا مراقبت او
أن تسبب لشخص ما المتاعب أو الإزعاج بالحاجة إلى مساعدته أو رعايته
ដើម្បីបណ្តាលឱ្យនរណាម្នាក់មានបញ្ហាឬការមិនស្រួលដោយត្រូវការជំនួយឬការថែទាំរបស់ពួកគេ
Causar problemas ou incómodos a alguém ao precisar da sua ajuda ou cuidados
因為需要人哋幫手或者照顧而帶嚟麻煩或者不便
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
