情に脆い
Easily moved by emotion or sympathy; tender-hearted.
人情や感情に動かされやすく、同情して心が揺らぎやすい。
人（ひと）の気持（きも）ちに同情（どうじょう）しやすく、感情（かんじょう）で心（こころ）が動（うご）きやすいことです。
容易被情感或同情所动;心地柔软。
容易被情感或同情所動;心地柔軟。
감정이나 동정에 쉽게 움직인다; 마음이 다정했다.
Mudah tergerak oleh emosi atau simpati; berhati lembut.
Mudah digerakkan oleh emosi atau simpati; berhati lembut.
Fácilmente conmovido por la emoción o la simpatía; de corazón tierno.
Facilement touché par l’émotion ou la sympathie ; tendre.
Facilmente commosso dall'emozione o dalla simpatia; dal cuore tenero.
Leicht bewegt von Emotionen oder Mitgefühl; Zärtlich.
Let bevæget af følelser eller sympati; Ømhjertet.
Łatwo poruszony emocjami lub współczuciem; o wrażliwym sercu.
Snadno pohnutý emocemi nebo soucitem; něžného srdce.
snel ontroerd of geraakt door emoties / meelevend en zacht van hart / gemakkelijk bewogen door medelijden
Lett beveget av følelser eller sympati; Ømt hjerte.
Lätt påverkad av känslor eller sympati; ömsint.
Легко поддаётся эмоциям или сочувствию; нежное.
Ușor mișcat de emoție sau compasiune; cu inimă tandră.
Легко піддається емоціям чи співчуттям; ніжним.
Facilmente movidos pela emoção ou pela simpatia; de coração terno.
Dễ dàng bị xúc động bởi cảm xúc hoặc sự đồng cảm; trái tim dịu dàng.
Madaling maantig ng damdamin o pakikiramay; malambot na puso.
อารมณ์หรือความเห็นอกเห็นใจได้ง่าย ใจอ่อนโยน
ໃຈອ່ອນຕໍ່ຄວາມສົງສານ / ຖືກອາລົມຫຼືຄວາມເຫັນໃຈກະທົບໄດ້ງ່າຍ / ມີໃຈເມດຕາອ່ອນໂຍນ
Duygu veya sempati tarafından kolayca etkilenir; Nazik kalpli.
உணர்ச்சி அல்லது அனுதாபத்தால் எளிதாக நகர்த்தப்படுகிறது; மென்மையான இதயம்.
आसानी से भावना या सहानुभूति से चले गए; कोमल दिल।
جذبات یا ہمدردی سے آسانی سے متاثر ہو جاتی ہے؛ نرم دل۔
Könnyen megmozdítják az érzelmeket vagy együttérzést; gyengéd szívű.
קל להתרגש מרגש או סימפתיה; רך לב.
আবেগ বা সহানুভূতি দ্বারা সহজেই চালিত হয়; কোমল হৃদয়।
सजिलैसँग भावना वा सहानुभूतिबाट उत्प्रेरित हुन्छ; कोमल हृदयको ।
හැඟීම් හෝ අනුකම්පාවෙන් පහසුවෙන් චලනය වේ; මුදු මොළොක් හදවතක්.
စိတ်လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် စာနာမှုကြောင့် အလွယ်တကူ လှုံ့ဆော်ခံရသည်။ နူးညံ့သိမ်မွေ့သောစိတ်။
Сэтгэл хөдлөл эсвэл өрөвдөлд амархан хөдөлдөг; Зөөлөн сэтгэлтэй.
Hissiyot yoki hamdardlik bilan oson ta'sirlanadi; mehribon yurakli.
به راحتی تحت تأثیر احساسات یا همدردی قرار می گیرد؛ مهربان.
يتأثر بسهولة بالعاطفة أو التعاطف؛ طيبة القلب.
ងាយស្រួលផ្លាស់ទីដោយអារម្មណ៍ ឬអាណិតអាសូរ; ចិត្តទន់ភ្លន់។
Facilmente movido pela emoção ou pela simpatia; de coração terno.
容易被情感或者同情感動; 心地柔和。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
