自他共に認める
acknowledged by both oneself and others as being so
自分も他人も、ともにそうであると認めているさま。
自分（じぶん）もまわりの人（ひと）も、そうだと認（みと）めていることです。
被自己和他人都承认
被自己與他人承認為此
자신과 타인 모두가 그렇게 인정하는 것이었다
diakui oleh diri sendiri dan orang lain sebagai demikian
diakui oleh diri sendiri dan orang lain sebagai demikian
reconocido tanto por uno mismo como por los demás como así
reconnu par soi-même et par les autres comme étant ainsi
riconosciuta sia da se stessi che dagli altri come tale
sowohl von sich selbst als auch von anderen als solche anerkannt
anerkendt af både sig selv og andre som værende sådan
uznany zarówno przez siebie, jak i innych za takie
uznání jak sám sebou, tak ostatními
erkend door zowel jezelf als anderen als zo
anerkjent av både seg selv og andre som det
erkänd av både sig själv och andra som sådan
признанный как собой, так и другими
recunoscut atât de sine, cât și de ceilalți ca fiind astfel
визнаний як собою, так і іншими
reconhecido tanto por si mesmo quanto pelos outros como sendo assim
được cả bản thân và người khác thừa nhận là như vậy
Sa pamamagitan ng pag-unawa sa iyong sarili at sa iba na ito ay
ได้รับการยอมรับจากทั้งตนเองและผู้อื่นว่าเป็นเช่นนั้น
ທີ່ຕົນເອງແລະຄົນອື່ນຍອມຮັບວ່າເປັນເຊັ່ນນັ້ນ / ທີ່ເປັນທີ່ຮັບຮູ້ທັງຈາກຕົນເອງແລະຜູ້ອື່ນ
hem kendisi hem de başkaları tarafından böyle kabul edilir
தானாலும் மற்றவர்களாலும் அவ்வாறு இருப்பதாக ஒப்புக்கொள்கிறார்
स्वयं और दूसरों दोनों द्वारा ऐसा होने के रूप में स्वीकार किया जाता है
خود اور دوسروں دونوں کی طرف سے تسلیم شدہ
mindkettőnk elismeri ezt magát és másokat is
מוכר על ידי עצמך ואחרים ככזה
নিজে ও অন্যদের দ্বারা স্বীকৃত / সর্বজনস্বীকৃত / নিজে-পরের চোখে স্বীকৃত
आफू र अरु दुवैले त्यस्तो भएको स्वीकार गरेका छन् ।
තමා සහ අන් අය විසින් එසේ යැයි පිළිගනු ලැබේ
ကိုယ်တိုင်နှင့် အခြားသူများက ထိုသို့အသိအမှတ်ပြုကြသည်
өөрөө болон бусад нь үүнийг хүлээн зөвшөөрдөг
o'zi va boshqalar tomonidan shunday deb tan olinadi
که هم توسط خود و هم دیگران به عنوان چنین شناخته شده ای
يعترف به الشخص نفسه والآخرون كهذا
ទទួលស្គាល់ដោយទាំងខ្លួនឯង និងអ្នកដទៃថាដូច្នេះ
reconhecido tanto por si próprio como pelos outros como sendo assim
自己同其他人都承認係咁
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
