心血を注ぐ
To devote all one's energy, effort, and passion to achieving or completing something.
ある物事を成し遂げるために、持てる力や精神をすべて傾ける。
何（なに）かをやりとげるために、力（ちから）や気持（きも）ちをすべて使（つか）うことです。
倾注全部精力、努力和热情去实现或完成某件事。
將所有的精力、努力和熱情投入到達成或完成某件事上。
무언가를 성취하거나 완성하는 데 모든 에너지와 노력, 열정을 쏟는 것입니다.
Untuk mencurahkan semua energi, usaha, dan semangat seseorang untuk mencapai atau menyelesaikan sesuatu.
Untuk menumpukan semua tenaga, usaha, dan semangat seseorang untuk mencapai atau menyelesaikan sesuatu.
Dedicar toda la energía, esfuerzo y pasión a lograr o completar algo.
Consacrer toute son énergie, son effort et sa passion à accomplir ou accomplir quelque chose.
Dedicare tutta la propria energia, impegno e passione a raggiungere o completare qualcosa.
All seine Energie, Anstrengung und Leidenschaft darauf zu verwenden, etwas zu erreichen oder zu vollenden.
At vie al sin energi, indsats og passion til at opnå eller fuldføre noget.
Poświęcić całą swoją energię, wysiłek i pasję na osiągnięcie lub ukończenie czegoś.
Věnovat veškerou svou energii, úsilí a vášeň dosažení nebo dokončení něčeho.
Al je energie, inzet en passie wijden aan het bereiken of voltooien van iets.
Å vie all sin energi, innsats og lidenskap til å oppnå eller fullføre noe.
Att ägna all sin energi, ansträngning och passion åt att uppnå eller slutföra något.
Посвятить всю свою энергию, усилия и страсть достижению или завершению чего-либо.
Să-ți dedici toată energia, efortul și pasiunea pentru a realiza sau a duce la bun sfârșit ceva.
Присвятити всю свою енергію, зусилля та пристрасть досягненню чи завершенню чогось.
Dedicar toda a energia, esforço e paixão para alcançar ou concluir algo.
Dành tất cả năng lượng, nỗ lực và niềm đam mê của một người để đạt được hoặc hoàn thành điều gì đó.
Upang ilaan ang lahat ng enerhiya, pagsisikap, at simbuyo ng damdamin ng isang tao upang makamit o makumpleto ang isang bagay.
เพื่ออุทิศพลังงาน ความพยายาม และความหลงใหลทั้งหมดเพื่อบรรลุหรือทําบางสิ่งให้สําเร็จ
ທຸ່ມເທແຮງກາຍແຮງໃຈໃສ່ຢ່າງເຕັມທີ່ / ອຸທິດຄວາມພະຍາຍາມແລະຄວາມຫຼົງໃຫຼໃຫ້ກັບສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງ / ໃຊ້ຄວາມພາກພຽນທັງໝົດເພື່ອໃຫ້ສຳເລັດ
Tüm enerjisini, çabasını ve tutkusunu bir şeyi başarmaya veya tamamlamaya adamak.
ஒருவரின் ஆற்றல், முயற்சி மற்றும் ஆர்வம் அனைத்தையும் எதையாவது அடைவதற்கு அல்லது முடிக்க அர்ப்பணிப்பது.
किसी भी चीज़ को प्राप्त करने या पूरा करने के लिए अपनी सारी ऊर्जा, प्रयास और जुनून समर्पित करना।
اپنی تمام توانائی، محنت اور جذبہ کسی چیز کو حاصل کرنے یا مکمل کرنے کے لیے وقف کرنا۔
Minden energiádat, erőfeszítésedet és szenvedélyt arra fordítani, hogy elérj vagy befejezzünk valamit.
להקדיש את כל האנרגיה, המאמץ והתשוקה שלך להשגת או להשלמת משהו.
কিছু অর্জন বা সম্পূর্ণ করার জন্য নিজের সমস্ত শক্তি, প্রচেষ্টা এবং আবেগ উত্সর্গ করা।
कुनै पनि कुरा प्राप्त गर्न वा पूरा गर्न आफ्नो सबै ऊर्जा, प्रयास र जुनून समर्पित गर्न।
යමෙකුගේ සියලු ශක්තිය, උත්සාහය සහ ආශාව යමක් සාක්ෂාත් කර ගැනීම හෝ සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා කැප කිරීම.
တစ်စုံတစ်ခုကို အောင်မြင်ရန် သို့မဟုတ် ပြီးမြောက်စေရန် လူတစ်ဦး၏ခွန်အား၊ ကြိုးစားအားထုတ်မှုနှင့် စိတ်ထက်သန်မှုအားလုံးကို မြှုပ်နှံရန်ဖြစ်သည်။
Бүх эрч хүч, хүч, хүсэл тэмүүллээ ямар нэг зүйлд хүрэхэд зориулах.
Barcha energiya, kuch va ishtiyoqni biror narsaga erishish yoki yakunlashga bag'ishlash.
تمام انرژی، تلاش و اشتیاق خود را صرف رسیدن یا انجام دادن چیزی کنید.
أن يكرس كل طاقته وجهدك وشغفك لتحقيق أو إتمام شيء ما.
ដើម្បីលះបង់ថាមពល ការខិតខំប្រឹងប្រែង និងចំណង់ចំណូលចិត្តទាំងអស់ដើម្បីសម្រេចបាន ឬបញ្ចប់អ្វីមួយ។
Dedicar toda a energia, esforço e paixão a alcançar ou concluir algo.
將所有嘅精力、努力同熱情投入去達成或者完成一件事。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
