知る人ぞ知る
not widely known, but well known among people familiar with that field
広くは知られていないが、その分野に詳しい人にはよく知られているさま。
多（おお）くの人（ひと）は知（し）りませんが、その分野（ぶんや）に詳（くわ）しい人（ひと）はよく知（し）っています。
虽然不广为人知，但在熟悉该领域的人中却很有名
雖然不廣為人知，但在熟悉該領域的人中相當有名
널리 알려지지는 않았지만, 그 분야에 익숙한 사람들 사이에서는 잘 알려져 있습니다
tidak dikenal luas, tetapi terkenal di kalangan orang yang akrab dengan bidang itu
tidak dikenali secara meluas, tetapi terkenal di kalangan orang yang biasa dengan bidang itu
No muy conocida, pero sí entre quienes conocen ese campo
Pas très connu, mais bien connu parmi les personnes familières avec ce domaine
Non molto conosciuto, ma ben conosciuto tra chi conosce bene quel campo
Nicht allgemein bekannt, aber auch bei Menschen, die mit diesem Fachgebiet vertraut sind, gut bekannt
ikke bredt kendt, men velkendt blandt folk, der kender til det felt
Nie jest szeroko znana, ale dobrze znana wśród osób znających tę dziedzinę
Není široce známá, ale dobře známá mezi lidmi obeznámenými s tímto oborem
niet algemeen bekend, maar wel goed bekend onder mensen die bekend zijn met dat vakgebied
ikke allment kjent, men godt kjent blant folk som kjenner feltet
inte allmänt känt, men välkänt bland personer med insyn i området
Мало известен, но хорошо известен среди людей, знакомых с этой областью
Nu foarte cunoscut, dar bine cunoscut printre cei familiarizați cu acest domeniu
Не широко відомий, але добре відомий серед людей, знайомих із цією галуззю
Não é muito conhecido, mas é bem conhecido entre pessoas familiarizadas com essa área
không được biết đến rộng rãi, nhưng được biết đến nhiều trong số những người quen thuộc với lĩnh vực đó
Hindi kilala ng marami, ngunit kilala sa mga taong pamilyar sa larangang ito
ไม่เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย แต่เป็นที่รู้จักกันดีในหมู่คนที่คุ้นเคยกับสาขานั้น
ບໍ່ແພ່ຫຼາຍ ແຕ່ຄົນໃນວົງການຮູ້ຈັກດີ / ມີຊື່ສຽງໃນກຸ່ມຜູ້ຮູ້ / ຜູ້ທີ່ຮູ້ກໍຮູ້ດີ
Yaygın bilinmese de, bu alana aşina olanlar arasında iyi bilinir
பரவலாக அறியப்படவில்லை, ஆனால் அந்தத் துறையை நன்கு அறிந்தவர்களிடையே நன்கு அறியப்பட்டவர்
व्यापक रूप से ज्ञात नहीं है, लेकिन उस क्षेत्र से परिचित लोगों के बीच अच्छी तरह से जाना जाता है
زیادہ معروف نہیں، لیکن اس شعبے سے واقف لوگوں میں اچھی طرح جانا جاتا ہے
Nem széles körben ismert, de jól ismert azok körében, akik ismerik ezt a területet
ידוע רק למביני דבר / מוכר היטב בחוג מסוים / סוד ידוע בקרב יודעי חן
ব্যাপকভাবে পরিচিত নয়, তবে সেই ক্ষেত্রের সাথে পরিচিত লোকদের মধ্যে সুপরিচিত
व्यापक रूपमा परिचित छैन, तर त्यस क्षेत्रसँग परिचित व्यक्तिहरू बीच राम्रोसँग परिचित छन्
පුළුල් ලෙස ප් රසිද්ධ නැත, නමුත් එම ක්ෂේත් රය ගැන හුරුපුරුදු පුද්ගලයින් අතර ප් රසිද්ධය
လူသိများခြင်းမရှိသော်လည်း ထိုနယ်ပယ်နှင့် အကျွမ်းတဝင်ရှိသူများအလယ်တွင် လူသိများသည်
Өргөн танигдаагүй ч энэ салбарт сайн мэддэг хүмүүсийн дунд сайн танигдсан
keng tarqalmagan bo'lsa-da, bu sohani yaxshi biladigan odamlar orasida yaxshi tanilgan
چندان شناخته شده نیست، اما در میان افراد آشنا با این حوزه شناخته شده است
ليس معروفا على نطاق واسع، لكنه معروف جيدا بين الأشخاص المألوفين بهذا المجال
មិនត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ, ប៉ុន្តែត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ក្នុងចំណោមមនុស្សដែលធ្លាប់ស្គាល់ជាមួយវិស័យនោះ
Não é muito conhecido, mas é bem conhecido entre pessoas familiarizadas com essa área
雖然唔係好出名，但喺熟悉呢個領域嘅人之間好出名
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
