示しがつかない
to be unable to set a proper example or maintain authority before others
周囲に対して模範やけじめを示せず、面目が立たない。
まわりの人（ひと）に手本（てほん）やけじめを見（み）せられず、立場（たちば）が悪（わる）くなることです。
无法树立正确的榜样或在他人面前保持权威
無法在他人面前樹立適當的榜樣或維持權威
다른 사람들 앞에서 올바른 모범을 보이거나 권위를 유지하지 못하는 것들
tidak dapat memberi teladan yang baik / tidak bisa menjaga wibawa di hadapan orang lain / tidak pantas dijadikan contoh
tidak dapat menunjukkan contoh yang betul atau mengekalkan kuasa di hadapan orang lain
ser incapaz de dar un ejemplo adecuado ni mantener la autoridad ante los demás
être incapable de donner un exemple convenable ou de maintenir son autorité devant les autres
non essere in grado di dare un esempio adeguato o mantenere l'autorità davanti agli altri
nicht in der Lage zu sein, ein gutes Beispiel zu geben oder vor anderen Autorität zu bewahren
at være ude af stand til at være et ordentligt eksempel eller opretholde autoritet over for andre
Nie być w stanie dawać właściwego przykładu ani utrzymać autorytetu przed innymi
Nebýt schopen dávat správný příklad nebo udržet autoritu před ostatními
niet in staat zijn een goed voorbeeld te stellen of gezag te behouden tegenover anderen
å ikke kunne være et godt eksempel eller opprettholde autoritet overfor andre
att inte kunna vara ett riktigt exempel eller upprätthålla auktoritet inför andra
не иметь возможности подавать надлежащий пример или сохранять авторитет перед другими
să nu poată da un exemplu adecvat sau să mențină autoritatea în fața altora
не мати змоги подавати належний приклад або підтримувати авторитет перед іншими
ser incapaz de dar o exemplo adequado ou manter autoridade diante dos outros
không thể nêu gương thích hợp hoặc duy trì quyền lực trước người khác
Na hindi makapagbigay ng tamang halimbawa o mapanatili ang awtoridad sa harap ng iba
ไม่สามารถเป็นแบบอย่างที่เหมาะสมหรือรักษาอํานาจไว้ก่อนผู้อื่นได้
ບໍ່ ສາມາດ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ຫລື ຮັກສາ ສິດ ອໍານາດ ຕໍ່ຫນ້າ ຄົນ ອື່ນ
Başkaları önünde doğru bir örnek gösterememek veya otoriteyi koruyamamak
சரியான முன்னுதாரணத்தை வைக்கவோ அல்லது மற்றவர்களுக்கு முன்னால் அதிகாரத்தைப் பேணவோ முடியாமல் இருத்தல்
एक उचित उदाहरण स्थापित करने या दूसरों के सामने अधिकार बनाए रखने में असमर्थ होना
دوسروں کے سامنے مناسب مثال قائم کرنے یا اختیار برقرار رکھنے سے قاصر ہونا
képtelen példát mutatni vagy fenntartani a tekintélyt mások előtt
לא להיות דוגמה ראויה / לאבד סמכות בעיני אחרים / לא ניתן להצדיק זאת בפני אחרים
সঠিক উদাহরণ স্থাপন করতে বা অন্যের সামনে কর্তৃত্ব বজায় রাখতে অক্ষম হওয়া
उचित उदाहरण बसाल्न वा अरूसामु अख्तियार कायम राख्न असमर्थ हुनु
නිසි ආදර්ශයක් තැබීමට හෝ අන් අය ඉදිරියේ අධිකාරිය පවත්වා ගැනීමට නොහැකි වීම
ပုံသက်သေကောင်းပြနိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် အခြားသူများရှေ့တွင် အခွင့်အာဏာကို မထိန်းသိမ်းနိုင်ခြင်း
Бусдын өмнө зохистой жишээ үзүүлэх, эрх мэдлээ хадгалж чадахгүй байх
boshqalar oldida to'g'ri namuna ko'rsata olmaslik yoki hokimiyatni saqlay olmaslik
اینکه نتواند الگوی مناسبی باشد یا اقتدار خود را در برابر دیگران حفظ کند
أن تكون غير قادر على تقديم قدوة مناسبة أو الحفاظ على السلطة أمام الآخرين
ដើម្បីមិនអាចកំណត់គំរូត្រឹមត្រូវឬរក្សាសិទ្ធិអំណាចមុនអ្នកដទៃ
ser incapaz de dar o exemplo adequado ou manter autoridade perante os outros
無法喺他人面前樹立好榜樣或者維持權威
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
