私腹を肥やす
To use one's public position or duties dishonestly to increase one's own wealth or personal gain.
公的な立場や職務を利用して、不正に自分の利益や財産を増やす。
公（おおやけ）の立場（たちば）や仕事（しごと）を利用（りよう）して、不正（ふせい）に自分（じぶん）の利益（りえき）や財産（ざいさん）を増（ふ）やすことです。
利用自己的公共职位或职责不诚实地增加个人财富或个人利益。
利用公職或職責不誠實地增加自身財富或個人利益。
자신의 공적 지위나 직무를 부정직하게 이용해 자신의 부나 개인적 이익을 늘리는 것.
Menggunakan posisi atau tugas publik seseorang secara tidak jujur untuk meningkatkan kekayaan atau keuntungan pribadi sendiri.
Untuk menggunakan kedudukan atau tugas awam seseorang secara tidak jujur untuk meningkatkan kekayaan atau keuntungan peribadi sendiri.
Utilizar deshonestamente su posición pública o deberes para aumentar su propia riqueza o beneficio personal.
Utiliser sa position publique ou ses devoirs de manière malhonnête pour accroître sa propre richesse ou son gain personnel.
Usare in modo disonesto la propria posizione pubblica o i propri doveri per aumentare la propria ricchezza o il proprio guadagno personale.
Seine öffentliche Position oder Pflichten unehrlich zu nutzen, um den eigenen Reichtum oder persönlichen Gewinn zu erhöhen.
At bruge sin offentlige position eller sine pligter uærligt til at øge sin egen rigdom eller personlige gevinst.
Nieuczciwie wykorzystywać swoją pozycję publiczną lub obowiązki, by zwiększyć własne majątki lub osobiste korzyści.
Zneužívat své veřejné postavení nebo povinnosti nepoctivě k navýšení vlastního bohatství nebo osobního zisku.
Om je publieke positie of plichten oneerlijk te gebruiken om je eigen rijkdom of persoonlijk gewin te vergroten.
Å bruke sin offentlige posisjon eller plikter uærlig for å øke sin egen rikdom eller personlige gevinst.
Att använda sin offentliga position eller sina plikter oärligt för att öka sin egen rikedom eller personliga vinning.
Нечестно использовать своё публичное положение или обязанности для увеличения собственного богатства или личной выгоды.
Să-și folosească poziția publică sau îndatoririle în mod necinstit pentru a-și crește propria avere sau câștig personal.
Нечесно використовувати своє публічне становище чи обов'язки для збільшення власного багатства чи особистої вигоди.
Usar sua posição pública ou deveres de forma desonesta para aumentar a própria riqueza ou ganho pessoal.
Sử dụng vị trí hoặc bổn phận công cộng của một người một cách không trung thực để tăng sự giàu có hoặc lợi ích cá nhân của chính mình.
Gamitin ang pampublikong posisyon o tungkulin ng isang tao nang hindi tapat upang madagdagan ang sariling kayamanan o pansariling pakinabang.
ใช้ตําแหน่งหรือหน้าที่สาธารณะของตนโดยทุจริตเพื่อเพิ่มความมั่งคั่งหรือผลประโยชน์ส่วนตัว
ໃຊ້ຕຳແໜ່ງຫາຜົນປະໂຫຍດສ່ວນຕົວ / ສໍ້ໂກງເພື່ອເພີ່ມຊັບສິນຕົນເອງ / ກອບໂກຍຜົນປະໂຫຍດເຂົ້າກະເປົາຕົນ
Kamu konumunu veya görevlerini dürüst olmayan şekilde kullanarak kendi servetini veya kişisel çıkarını artırmak.
ஒருவரின் சொந்த செல்வம் அல்லது தனிப்பட்ட ஆதாயத்தை அதிகரிக்க ஒருவரின் பொது பதவி அல்லது கடமைகளை நேர்மையற்ற முறையில் பயன்படுத்துதல்.
अपने स्वयं के धन या व्यक्तिगत लाभ को बढ़ाने के लिए अपने सार्वजनिक पद या कर्तव्यों का बेईमानी से उपयोग करना।
اپنی عوامی حیثیت یا فرائض کو اپنی دولت یا ذاتی فائدے بڑھانے کے لیے بے ایمانی سے استعمال کرنا۔
Közpozíciót vagy kötelességeit tisztességtelenül használja saját vagyonának vagy személyes hasznának növelésére.
להשתמש במעמד או בחובותיו הציבוריות בצורה לא ישרה כדי להגדיל את עושרו או רווחו האישי.
নিজের সম্পদ বা ব্যক্তিগত লাভ বাড়ানোর জন্য নিজের পাবলিক পদ বা কর্তব্যকে অসততার সাথে ব্যবহার করা।
आफ्नो सम्पत्ति वा व्यक्तिगत लाभ बढाउनका लागि आफ्नो सार्वजनिक पद वा कर्तव्यको बेइमानीपूर्वक प्रयोग गर्ने ।
තමන්ගේ ධනය හෝ පුද්ගලික වාසි වැඩි කර ගැනීම සඳහා තම පොදු තනතුර හෝ යුතුකම් වංක ලෙස භාවිතා කිරීම.
မိမိ ၏ စည်းစိမ် ဥစ္စာ သို့မဟုတ် ကိုယ်ပိုင် အကျိုးအမြတ် တိုးပွား ရန် မိမိ ၏ လူထု ရာထူး သို့မဟုတ် တာဝန် များ ကို မရိုး သား စွာ အသုံးပြု ခြင်း ဖြစ်သည် ။
Өөрийн олон нийтийн байр суурь, үүргийг шударга бус ашиглаж, өөрийн хөрөнгө, ашиг ашиг орлогыг нэмэгдүүлэх.
O'z jamoat mavqeini yoki majburiyatlarini o'z boyligi yoki shaxsiy manfaatini oshirish uchun halol bo'lmagan tarzda ishlatish.
استفاده نادرست از موقعیت یا وظایف عمومی خود برای افزایش ثروت یا منافع شخصی خود.
استخدام مكانة أو واجبات عامة بشكل غير صادق لزيادة ثروته أو مكاسبه الشخصية.
ការប្រើប្រាស់មុខតំណែង ឬកាតព្វកិច្ចសាធារណៈរបស់ខ្លួនដោយមិនស្មោះត្រង់ដើម្បីបង្កើនទ្រព្យសម្បត្តិ ឬផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន។
Usar desonestamente a sua posição ou deveres públicos para aumentar a própria riqueza ou ganho pessoal.
利用自己嘅公職或職責，不誠實咁增加自己嘅財富或者個人利益。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
