これ見よがしに
In a deliberately conspicuous or showy way, as if to attract attention or impress others.
人に見せつけるように、わざと目立つさま。
人（ひと）に見（み）せつけるように、わざと目立（めだ）ってする様子（ようす）です。
故意显眼地 / 炫耀似地 / 卖弄地
以刻意顯眼或炫耀的方式，彷彿要吸引注意或給他人留下深刻印象。
일부러 눈에 띄거나 과시하는 방식으로, 마치 다른 사람들에게 인상을 주거나 감동시키려는 듯이.
Dengan cara yang sengaja mencolok atau mencolok, seolah-olah untuk menarik perhatian atau mengesankan orang lain.
Dengan cara yang sengaja mencolok atau menunjuk-nunjuk, seolah-olah untuk menarik perhatian atau menarik perhatian orang lain.
De forma deliberadamente llamativa o ostentosa, como para llamar la atención o impresionar a los demás.
De manière volontairement voyante ou tape-à-l’œil, comme pour attirer l’attention ou impressionner les autres.
In modo volutamente vistoso o vistoso, come per attirare l'attenzione o impressionare gli altri.
Auf eine absichtlich auffällige oder auffällige Weise, als wolle man Aufmerksamkeit erregen oder andere beeindrucken.
På en bevidst iøjnefaldende eller prangende måde, som for at tiltrække opmærksomhed eller imponere andre.
W celowo rzucający się w oczy lub efektowny sposób, jakby chcieli zwrócić uwagę lub zaimponować innym.
Záměrně nápadně nebo okázale, jako by chtěl upoutat pozornost nebo zapůsobit na ostatní.
Op een opzettelijk opvallende of opvallende manier, alsof hij aandacht wil trekken of anderen wil imponeren.
På en bevisst iøynefallende eller prangende måte, som for å tiltrekke seg oppmerksomhet eller imponere andre.
På ett medvetet iögonfallande eller pråligt sätt, som för att dra till sig uppmärksamhet eller imponera på andra.
Намеренно заметно или показно, словно чтобы привлечь внимание или произвести впечатление на других.
Într-un mod deliberat ostentativ sau ostentativ, ca și cum ar fi vrut să atragă atenția sau să impresioneze pe alții.
У навмисно помітний або показний спосіб, ніби щоб привернути увагу або справити враження на інших.
De forma deliberadamente chamativa ou chamativa, como se quisesse chamar atenção ou impressionar os outros.
Một cách có chủ ý dễ thấy hoặc phô trương, như thể để thu hút sự chú ý hoặc gây ấn tượng với người khác.
Sa sadyang kapansin-pansin o mapang-akit na paraan, na para bang maakit ang pansin o mapabilib ang iba.
ในลักษณะที่จงใจเด่นชัดหรือฉูดฉาด ราวกับว่าเพื่อดึงดูดความสนใจหรือสร้างความประทับใจให้ผู้อื่น
ຢ່າງອວດໂອ້ໃຫ້ຄົນເຫັນ / ຢ່າງຈົງໃຈດຶງດູດຄວາມສົນໃຈ / ຢ່າງໂອ້ອວດເພື່ອປະທັບໃຈຜູ້ອື່ນ
Kasıtlı olarak dikkat çekici ya da gösterişli bir şekilde, sanki dikkat çekmek ya da başkalarını etkilemek için.
கவனத்தை ஈர்ப்பது அல்லது மற்றவர்களைக் கவருவது போல வேண்டுமென்றே வெளிப்படையான அல்லது ஆடம்பரமான வழியில்.
जानबूझकर विशिष्ट या दिखावटी तरीके से, जैसे कि ध्यान आकर्षित करने या दूसरों को प्रभावित करने के लिए।
جان بوجھ کر نمایاں یا دکھاوا کرنے والے انداز میں، جیسے توجہ حاصل کرنے یا دوسروں کو متاثر کرنے کے لیے۔
Szándékosan feltűnő vagy feltűnő módon, mintha figyelmet akarnának vonni vagy másokat lenyűgözni.
בצורה מכוונת בולטת או ראוותנית, כאילו כדי למשוך תשומת לב או להרשים אחרים.
ইচ্ছাকৃতভাবে সুস্পষ্ট বা শোভনীয় উপায়ে, যেন মনোযোগ আকর্ষণ করতে বা অন্যকে মুগ্ধ করার জন্য।
जानाजानी स्पष्ट वा देखावटी तरिकामा, मानौं अरूको ध्यान आकर्षित गर्न वा अरूलाई प्रभावित गर्न।
හිතාමතාම කැපී පෙනෙන හෝ ප් රදර්ශන ආකාරයකින්, අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට හෝ අන් අයව විශ්මයට පත් කිරීමට මෙන්.
အခြားသူများ၏အာရုံကို ဆွဲဆောင်ရန် သို့မဟုတ် အထင်ကြီးစေသည့်အလား တမင်တကာ သိသာထင်ရှားစေခြင်း သို့မဟုတ် ဝါကြွားသည့်နည်းဖြင့်ဖြစ်သည်။
Зориуд анхаарал татах эсвэл бусдад сэтгэгдэл төрүүлэх мэт.
Ataylab ko'zga tashlanadigan yoki ko'rinadigan tarzda, go'yo e'tiborni jalb qilish yoki boshqalarni hayratda qoldirish uchun.
به شکلی عمدا جلب توجه یا نمایشی، انگار برای جلب توجه یا تحت تأثیر قرار دادن دیگران.
بطريقة متعمدة للنظر أو استعراضية، كما لو كان يجذب الانتباه أو يثير إعجاب الآخرين.
ដោយចេតនាបង្ហាញឲ្យអ្នកដទៃឃើញ / យ៉ាងអួតអាងដើម្បីទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ / យ៉ាងបង្ហាញខ្លួនឲ្យលេចធ្លោ
De forma deliberadamente vistosa ou vistosa, como se quisesse chamar a atenção ou impressionar os outros.
用一種刻意顯眼或者炫耀嘅方式，好似想吸引注意或者 impress 其他人咁。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
