心を許す
To trust someone and let down one's guard, becoming open or friendly with them.
相手を信頼して警戒心を解き、打ち解ける。
相手（あいて）を信（しん）じて、警戒（けいかい）をやめ、親（した）しくすることです。
信任某人，放下戒备，敞开心扉或与他们建立友好关系。
信任某人，放下戒心，與他們坦誠或成為朋友。
누군가를 신뢰하고 경계를 풀며, 그들과 마음을 열거나 친해지는 것.
Untuk mempercayai seseorang dan menurunkan kewaspadaan, menjadi terbuka atau bersahabat dengan mereka.
Untuk mempercayai seseorang dan mengecewakan penjagaan, menjadi terbuka atau mesra dengan mereka.
Confiar en alguien y bajar la guardia, volverse abierto o amistoso con esa persona.
Faire confiance à quelqu’un et baisser sa garde, devenir ouvert ou amical avec lui.
Fidarsi di qualcuno e abbassare la guardia, diventare aperto o amichevole con lui.
Jemandem zu vertrauen und die Wachsamkeit fallen zu lassen, offen oder freundlich zu ihm zu werden.
At stole på nogen og sænke paraderne, blive åben eller venlig over for dem.
Zaufać komuś i opuścić gardę, stać się otwartym lub przyjaznym wobec niego.
Důvěřovat někomu a polevit v ostražitosti, být k němu otevřený nebo přátelský.
Iemand vertrouwen en je verdediging laten zakken, open of vriendelijk worden.
Å stole på noen og senke garden, bli åpen eller vennlig med dem.
Att lita på någon och släppa garden, bli öppen eller vänlig mot dem.
Доверять кому-то и расслабляться, становиться открытым или дружелюбным с ним.
Să ai încredere în cineva și să-ți lași garda jos, să devii deschis sau prietenos cu acea persoană.
Довіряти комусь і опускати захист, ставати відкритим або дружнім із ним.
Confiar em alguém e baixar a guarda, se tornar aberto ou amigável com essa pessoa.
Tin tưởng ai đó và mất cảnh giác, trở nên cởi mở hoặc thân thiện với họ.
Magtiwala sa isang tao at pabayaan ang pag-iingat, maging bukas o palakaibigan sa kanila.
การไว้วางใจใครสักคนและลดความระมัดระวัง
ໄວ້ໃຈແລະບໍ່ລະວັງຕົວ / ເປີດໃຈກັບຜູ້ອື່ນ / ສະນິດສະໜົມເພາະເຊື່ອໃຈ
Birine güvenmek ve gardını indirmek, ona açık ya da dostça olmak.
ஒருவரை நம்புவதும், ஒருவரின் பாதுகாப்பைக் குறைத்து, அவர்களுடன் வெளிப்படையாகவோ அல்லது நட்பாகவோ மாறுவது.
किसी पर भरोसा करना और अपने गार्ड को निराश करना, उनके साथ खुला या मैत्रीपूर्ण होना।
کسی پر بھروسہ کرنا اور اپنی حفاظت چھوڑ دینا، اس کے ساتھ کھل کر یا دوستانہ بننا۔
Bízni valakiben és leengedni a védelmet, nyitottnak vagy barátságosnak lenni vele.
לסמוך על מישהו ולהוריד את המשמר, להיות פתוח או ידידותי איתו.
কাউকে বিশ্বাস করা এবং নিজের প্রহরীকে হ্রাস করা, তাদের সাথে খোলামেলা বা বন্ধুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠা।
कसैलाई विश्वास गर्न र कसैको गार्डलाई कम गर्न, उनीहरूसँग खुला वा मित्रवत बन्नुहोस्।
යමෙකු විශ්වාස කිරීම සහ කෙනෙකුගේ ආරක්ෂාව අඩු කිරීම, ඔවුන් සමඟ විවෘත හෝ මිත් රශීලී වීම.
တစ်ယောက်ယောက်ကို ယုံကြည်စိတ်ချပြီး သတိလျော့သွားခြင်း၊ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဒါမှမဟုတ် ခင်မင်ရင်းနှီးမှုရှိဖို့။
Хэн нэгэнд итгэж, хамгаалалтаа буулгаж, нээлттэй эсвэл найрсаг харилцаатай болгох.
Kimnidir ishonib, himoyani tushirish, ochiq yoki do'stona bo'lish.
اعتماد کردن به کسی و پایین آوردن گارد، باز یا دوستانه شدن با او.
أن تثق بشخص ما وتخفض حذره، وتصبح منفتحا أو ودودا معه.
ដើម្បីជឿជាក់លើនរណាម្នាក់ និងបន្ថយការប្រុងប្រយ័ត្ន បើកចំហ ឬមិត្តភាពជាមួយពួកគេ។
Confiar em alguém e baixar a guarda. / Abrir-se com alguém; tornar-se mais próximo ou amistoso. / Sentir-se à vontade com alguém.
信任一個人，放低戒心，對佢開放或者做朋友。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
