言語に絶する
So extreme or intense that it cannot be adequately expressed in words.
言葉では言い表せないほど程度が甚だしい。
言葉（ことば）で言（い）えないほど、とても激（はげ）しいことです。
极端或强烈到无法用言语充分表达。
極端或強烈到無法用言語充分表達。
너무 극단적이거나 강렬해서 말로 충분히 표현할 수 없을 정도입니다.
Begitu ekstrem atau intens sehingga tidak dapat diungkapkan secara memadai dalam kata-kata.
Begitu melampau atau sengit sehingga ia tidak dapat dinyatakan dengan secukupnya dalam kata-kata.
Tan extremo o intenso que no puede expresarse adecuadamente con palabras.
Tellement extrême ou intense qu’il ne peut pas être exprimé de manière adéquate en mots.
Così estremo o intenso che non può essere espresso adeguatamente a parole.
So extrem oder intensiv, dass es nicht ausreichend in Worte ausgedrückt werden kann.
Så ekstreme eller intense, at det ikke kan udtrykkes tilstrækkeligt med ord.
Tak ekstremalne lub intensywne, że nie da się tego odpowiednio wyrazić słowami.
Tak extrémní nebo intenzivní, že to nelze dostatečně vyjádřit slovy.
Zo extreem of intens dat het niet adequaat in woorden kan worden uitgedrukt.
Så ekstremt eller intenst at det ikke kan uttrykkes tilstrekkelig med ord.
Så extremt eller intensivt att det inte kan uttryckas tillräckligt med ord.
Настолько экстремальные или интенсивные, что невозможно выразить словами.
Atât de extrem sau intens încât nu poate fi exprimat adecvat în cuvinte.
Настільки екстремальна чи інтенсивна, що її неможливо адекватно висловити словами.
Tão extremo ou intenso que não pode ser expresso adequadamente em palavras.
Quá cực đoan hoặc mãnh liệt đến nỗi nó không thể diễn tả đầy đủ bằng lời.
Napakatindi o matindi na hindi ito maipahayag nang sapat sa mga salita.
สุดโต่งหรือรุนแรงจนไม่สามารถแสดงออกเป็นคําพูดได้อย่างเพียงพอ
ເກີນກວ່າຈະພັນລະນາເປັນຄຳເວົ້າໄດ້ / ຮ້າຍແຮງ ຫຼື ຮຸນແຮງຈົນບອກເປັນຄຳບໍ່ໄດ້ / ເຫຼືອຈະກ່າວ
O kadar aşırı ya da yoğun ki, kelimelerle yeterince ifade edilemez.
அதை வார்த்தைகளில் போதுமான அளவு வெளிப்படுத்த முடியாத அளவுக்கு தீவிரமான அல்லது தீவிரமானது.
इतना चरम या तीव्र कि इसे शब्दों में पर्याप्त रूप से व्यक्त नहीं किया जा सकता है।
اتنا شدید یا شدید کہ اسے الفاظ میں مناسب طور پر بیان نہیں کیا جا سکتا۔
Olyan extrém vagy intenzív, hogy szavakkal nem lehet megfelelően kifejezni.
כה קיצוני או אינטנסיבי שלא ניתן לבטא אותו כראוי במילים.
এতটাই চরম বা তীব্র যে তা ভাষায় যথাযথভাবে প্রকাশ করা যায় না।
यति चरम वा तीव्र कि यसलाई शब्दहरूमा पर्याप्त रूपमा व्यक्त गर्न सकिदैन।
වචනවලින් විස්තර කළ නොහැකි / කියා නිම කළ නොහැකි තරම් අතිශය / අතිශයින් දැඩි හෝ බලවත්
အလွန်အစွန်းရောက်လွန်းလို့ စကားနဲ့မပြောနိုင်လောက်အောင် ပြင်းထန်တယ်။
Маш их туйлширсан тул үгээр хангалттай илэрхийлж чадахгүй.
Shunchalik keskin yoki kuchliki, uni so'z bilan yetarlicha ifodalab bo'lmaydi.
آن قدر شدید یا شدید که نمی توان آن را به درستی با کلمات بیان کرد.
متطرفة أو شديدة لدرجة أنه لا يمكن التعبير عنها بالكلمات بشكل كاف.
ខ្លាំងណាស់ឬខ្លាំងដែលវាមិនអាចត្រូវបានបង្ហាញគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងពាក្យ.
Tão extremo ou intenso que não pode ser expresso adequadamente em palavras.
極端或者強烈到用言語表達唔到。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
