口が減らない
to keep talking back or making excuses; to be persistently argumentative
相手に言い返したり屁理屈を言ったりして、口答えがやまない。
相手（あいて）に言（い）い返（かえ）したり、むりな理屈（りくつ）を言（い）ったりし続（つづ）けることです。
继续顶嘴或找借口;持续争论
繼續頂嘴或找藉口;持續爭論
계속 반박하거나 변명하는 것; 끈질기게 논쟁적이기
untuk terus membalas atau membuat alasan; untuk bersikap argumentatif terus-menerus
untuk terus bercakap balik atau membuat alasan; untuk berhujah secara berterusan
seguir contestando o poniendo excusas; ser persistentemente argumentativo
de continuer à répondre ou à trouver des excuses ; être persistamment argumentatif
continuare a rispondere o a trovare scuse; essere costantemente polemica
um weiter zu widersprechen oder Ausreden zu finden; beharrlich argumentativ zu sein
at blive ved med at svare igen eller finde på undskyldninger; at være vedholdende argumenterende
by dalej się odzywać lub szukać wymówek; być uporczywie kłótliwym
pořád odmlouvat nebo hledat výmluvy; být neustále argumentační
om terug te blijven praten of excuses te verzinnen; om volhardend argumentatief te zijn
å fortsette å svare tilbake eller komme med unnskyldninger; å være vedvarende argumenterende
att fortsätta svara emot eller hitta ursäkter; att vara ihärdigt argumenterande
продолжать огрызаться или придумывать оправдания; Быть настойчиво спорящим
să tot răspundă sau să găsească scuze; să fiu persistent argumentativ
продовжувати відповідати чи шукати виправдання; Бути наполегливим суперечливим
continuar respondendo ou dando desculpas; ser persistentemente argumentativo
tiếp tục nói lại hoặc bào chữa; kiên trì tranh luận
upang patuloy na makipag-usap o gumawa ng mga dahilan; Maging mapagkumpitensya
เพื่อพูดคุยกลับหรือแก้ตัวต่อไป โต้เถียงอย่างต่อเนื่อง
ເວົ້າຕອບໂຕ້ບໍ່ຢຸດ / ແກ້ໂຕຫຼືໂຕ້ຖຽງຢູ່ເລື້ອຍ / ເປັນຄົນປາກແຂງ ບໍ່ຍອມຫຼຸດ
sürekli karşılık vermek ya da bahaneler üretmek; sürekli tartışmacı olmak
மீண்டும் பேசுவது அல்லது சாக்குபோக்கு சொல்வது; தொடர்ந்து வாதிட வேண்டும்
वापस बात करते रहने या बहाने बनाते रहने के लिए; लगातार तर्क-वितर्क करने के लिए
بار بار جواب دینا یا بہانے بنانا؛ مسلسل بحث کرنے والا رہنا
hogy folyton visszavágjanak vagy kifogásokat keressenek; kitartóan vitatkozni
להמשיך לענות או להמציא תירוצים; להיות מתווכח בהתמדה
মুখে মুখে তর্ক করা / বারবার অজুহাত দেখানো / কথার জবাব দিয়ে যাওয়া
फिर्ता कुरा गर्न वा बहाना बनाउन जारी राख्न; निरन्तर बहस गर्न
නැවත කතා කිරීම හෝ නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීම; නිරන්තරයෙන් තර්ක කිරීමට
ပြန်ပြောဖို့ ဒါမှမဟုတ် ဆင်ခြေပေးဖို့၊ အဆက်မပြတ် အချေအတင်ပြောဆိုတတ်ဖို့
үргэлж эсэргүүцэх, шалтаг олох; байнга маргаантай байх
doim javob qaytarish yoki bahona topish; doimiy bahsli bo'lish
که مدام جواب بدهد یا بهانه بیاورد؛ به طور مداوم بحث برانگیز باشد
أن تستمر في الرد أو اختلاق الأعذار؛ أن يكون دائما جدليا
ដើម្បីបន្តនិយាយត្រឡប់មកវិញ ឬធ្វើការលើកលែងទោស; ដើម្បីជាការឈ្លោះប្រកែកគ្នាជាប់លាប់
continuar a responder ou a arranjar desculpas; ser persistentemente argumentativo
繼續頂嘴或者搵藉口; 持續爭辯
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
