口が過ぎる
to say too much or speak too bluntly, especially saying something inappropriate or going too far
言うべきでないことや度を越したことを言う。
言（い）ってはいけないことや、強（つよ）すぎることを言（い）うことです。
说得太多或说得太直白，尤其是说了不合适的话或走得太远
說太多或說話太直白，尤其是說出不適當的話或走得太遠
너무 많은 말을 하거나 너무 직설적으로 말하는 것, 특히 부적절한 말을 하거나 지나치게 나가는 행동은 더더욱 그렇습니다
untuk mengatakan terlalu banyak atau berbicara terlalu blak-blakan, terutama mengatakan sesuatu yang tidak pantas atau terlalu jauh
untuk mengatakan terlalu banyak atau bercakap terlalu terang-terangan, terutamanya mengatakan sesuatu yang tidak sesuai atau terlalu jauh
Decir demasiado o hablar demasiado directamente, especialmente decir algo inapropiado o pasarse
Dire trop ou parler trop franchement, surtout en disant quelque chose d’inapproprié ou en allant trop loin
Dire troppo o parlare troppo bruscamente, soprattutto dire qualcosa di inappropriato o andare troppo oltre
zu viel zu sagen oder zu direkt zu sprechen, besonders etwas Unangemessenes zu sagen oder zu weit zu gehen
at sige for meget eller tale for direkte, især ved at sige noget upassende eller gå for vidt
mówić za dużo lub mówić zbyt dosadnie, zwłaszcza mówiąc coś niestosownego lub idąc za daleko
Říkat příliš mnoho nebo mluvit příliš přímo, zvlášť když řekneš něco nevhodného nebo zajdeš příliš daleko
te veel zeggen of te bot spreken, vooral iets ongepasts zeggen of te ver gaan
å si for mye eller snakke for direkte, spesielt å si noe upassende eller gå for langt
att säga för mycket eller tala för rakt på sak, särskilt när man säger något olämpligt eller går för långt
Сказать слишком много или говорить слишком прямо, особенно если говорить что-то неуместное или заходить слишком далеко
Să spui prea mult sau să vorbești prea direct, mai ales să spui ceva nepotrivit sau să exagerezi
Сказати забагато або говорити занадто прямо, особливо сказати щось недоречне або зайти надто далеко
Dizer demais ou falar de forma muito direta, especialmente dizendo algo inapropriado ou indo longe demais
nói quá nhiều hoặc nói quá thẳng thừng, đặc biệt là nói điều gì đó không phù hợp hoặc đi quá xa
ang magsalita nang labis o magsalita nang labis na prangka, lalo na ang pagsasabi ng isang bagay na hindi naaangkop o pagpunta nang labis
พูดมากเกินไปหรือพูดตรงไปตรงมาเกินไป โดยเฉพาะการพูดสิ่งที่ไม่เหมาะสมหรือพูดไปไกลเกินไป
ເວົ້າເກີນໄປ / ເວົ້າກົງເກີນຈົນບໍ່ເໝາະ / ເວົ້າລ່ວງເກີນ
Çok fazla söylemek ya da çok açık konuşmak, özellikle uygunsuz bir şey söylemek ya da fazla ileri gitmek
அதிகமாகச் சொல்வது அல்லது மிகவும் அப்பட்டமாக பேசுவது, குறிப்பாக பொருத்தமற்ற ஒன்றைச் சொல்வது அல்லது அதிகமாக செல்வது
बहुत अधिक कहना या बहुत स्पष्ट रूप से बोलना, विशेष रूप से कुछ अनुचित कहना या बहुत दूर जाना
بہت زیادہ کہنا یا بہت صاف گوئی سے بولنا، خاص طور پر کچھ نامناسب کہنا یا حد سے زیادہ آگے بڑھنا
túl sokat mond / túl nyersen beszél / illetlenül messzire megy a szavaival
לומר יותר מדי או לדבר בצורה ישירה מדי, במיוחד לומר משהו לא הולם או ללכת רחוק מדי
খুব বেশি বলা বা খুব স্পষ্টভাবে কথা বলা, বিশেষত অনুপযুক্ত কিছু বলা বা খুব বেশি দূরে যাওয়া
धेरै भन्न वा धेरै स्पष्ट बोल्न, विशेष गरी अनुचित कुरा भन्न वा धेरै टाढा जान
ඕනෑවට වඩා පැවසීම හෝ ඕනෑවට වඩා කෙලින් කතා කිරීම, විශේෂයෙන් නුසුදුසු දෙයක් පැවසීම හෝ ඕනෑවට වඩා දුර යාම
အထူးသဖြင့် မ သင့်လျော် သော အရာ တစ် ခု ကို ပြော ခြင်း သို့မဟုတ် အလွန်အကျွံ ပြောဆို ခြင်း
Хэт их хэлэх, эсвэл шууд ярьх, ялангуяа зохисгүй зүйл хэлэх, эсвэл хэтэрхий хол явсан нь
haddan tashqari ko'p gapirish yoki juda ochiq gapirish, ayniqsa noo'rin gapirish yoki haddan tashqari ketish
اینکه بیش از حد حرف بزنم یا خیلی رک حرف بزنم، مخصوصا وقتی حرف نامناسبی بزنم یا زیاده روی کنی
أن تقول الكثير أو تتحدث بصراحة زائدة، خاصة إذا قلت شيئا غير لائق أو تذهب بعيدا جدا
និយាយច្រើនពេក ឬនិយាយត្រង់ៗពេក ជាពិសេសនិយាយអ្វីដែលមិនសមរម្យ ឬទៅឆ្ងាយពេក
Dizer demais ou falar de forma demasiado direta, especialmente dizer algo inapropriado ou exagerar
講得太多或者講得太直接，特別係講啲唔啱嘅嘢或者講得太過火
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
