食うや食わず
living in such extreme poverty that one barely has enough to eat
食べ物にも事欠くほど生活が非常に貧しいこと。
食（た）べ物（もの）に困（こま）るほど、生活（せいかつ）がとても貧（まず）しいことです。
生活在极度贫困中，几乎连饭吃都吃不饱
生活在極度貧困中，幾乎連食物都吃不飽
먹을 것도 거의 없을 정도로 극심한 빈곤 속에 살고 있습니다
hidup dalam kemiskinan ekstrem sehingga seseorang hampir tidak memiliki cukup makanan
hidup dalam kemiskinan yang melampau sehingga seseorang hampir tidak mempunyai cukup makanan
viviendo en una pobreza tan extrema que apenas se puede comer
vivre dans une telle pauvreté extrême qu’on a à peine assez à manger
vivere in una povertà così estrema che si ha a malapena abbastanza da mangiare
in so extremer Armut zu leben, dass man kaum genug zu essen hat
i yderste fattigdom / knap nok med mad nok til at overleve / på sultegrænsen
żyjąc w tak skrajnej biedzie, że ledwo ma się co jeść
žít v takové extrémní chudobě, že člověk sotva má co jíst
Leven in zo'n extreme armoede dat je nauwelijks genoeg te eten hebt
Å leve i så ekstrem fattigdom at man knapt har nok å spise
Att leva i sådan extrem fattigdom att man knappt har tillräckligt att äta
Жить в такой крайней нищете, что едва хватает еды
trăind într-o sărăcie atât de extremă încât abia ai suficient de mâncat
жити в такій крайній бідності, що ледве вистачає їжі
vivendo em uma pobreza tão extrema que mal se tem comida suficiente
sống trong cảnh nghèo đói cùng cực đến mức người ta hầu như không có đủ ăn
Nabubuhay sa matinding kahirapan na halos wala nang sapat na pagkain
ใช้ชีวิตในความยากจนสุดขีดจนแทบไม่มีอาหารเพียงพอ
ຍາກຈົນຫຼາຍຈົນແທບບໍ່ມີອາຫານກິນ / ມີຊີວິດຢູ່ແບບອຶດຢາກ / ຢູ່ໃນສະພາບອົດໆຢາກໆ
öyle aşırı yoksulluk içinde yaşıyorlar ki, neredeyse yiyecekleri kadar yetmiyor
ஒருவருக்கு போதுமான அளவு சாப்பிட முடியாத அளவுக்கு அதீத வறுமையில் வாழ்கிறார்
इतनी गरीबी में रहना कि किसी के पास मुश्किल से खाने के लिए पर्याप्त है
اتنی شدید غربت میں زندگی گزارنا کہ بمشکل کھانے کے لیے کافی ہوتا ہے
olyan súlyos szegénységben élni, hogy alig van elég étel
חיים בעוני כה קיצוני עד שקשה לאכול מספיק
এতটাই চরম দারিদ্র্যের মধ্যে বসবাস করছেন যে একজনের খাওয়ার মতো যথেষ্ট নেই
यस्तो चरम गरिबीमा बाँचिरहेका छन् कि कसैसँग मुस्किलले खान छ
යන්තම් ප් රමාණවත් තරම් ආහාරයට ගැනීමට නොහැකි තරම් අන්ත දරිද් රතාවයේ ජීවත් වීම
အစားအစာအလုံအလောက်မရှိသလောက်အထိ အလွန်ဆင်းရဲနွမ်းပါးနေသည်
Ийм ядууралд амьдарч, хүндээр бараг л хангалттай.
Shunchalik qashshoqlikda yashash mumkinki, ovqat yetarli emas
زندگی در فقر شدیدی که به سختی غذای کافی دارد
العيش في فقر مدقع لدرجة أنه بالكاد يحصل المرء على ما يكفي من الطعام.
រស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រខ្លាំងដែលមនុស្សម្នាក់ស្ទើរតែមានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបរិភោគ
viver numa pobreza tão extrema que mal se tem o suficiente para comer
生活喺極度貧窮，連食嘢都唔夠
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
