思いを馳せる
to let one's thoughts wander to distant places, people, or past events
遠く離れた物事や過去の出来事などについて、心の中であれこれ想像する。
遠（とお）くのことや過去（かこ）のことを、心（こころ）の中（なか）でいろいろ想像（そうぞう）することです。
让思绪飘向遥远的地方、人物或过去的事件
讓思緒飄向遙遠的地方、人物或過去的事件
생각이 먼 곳, 사람, 과거 사건으로 흘러가게 하는 것이죠
untuk membiarkan pikiran seseorang mengembara ke tempat, orang, atau peristiwa masa lalu yang jauh
untuk membiarkan fikiran seseorang mengembara ke tempat, orang atau peristiwa masa lalu yang jauh
dejar que los pensamientos divagen a lugares lejanos, personas o eventos pasados
laisser ses pensées vagabonder vers des lieux lointains, des personnes ou des événements passés
lasciare che i propri pensieri vagassero verso luoghi lontani, persone o eventi passati
die Gedanken zu fernen Orten, Menschen oder vergangenen Ereignissen abschweifen zu lassen
at lade tankerne vandre til fjerne steder, mennesker eller tidligere begivenheder
pozwolić myślom błądzić w odległe miejsca, ludzi lub wydarzenia z przeszłości
nechat myšlenky bloudit do vzdálených míst, k lidem nebo k minulým událostem
om je gedachten te laten afdwalen naar verre plaatsen, mensen of gebeurtenissen uit het verleden
å la tankene vandre til fjerne steder, mennesker eller tidligere hendelser
att låta tankarna vandra till avlägsna platser, människor eller tidigare händelser
позволить мыслям унестись в далекие места, люди или прошлые события
Să-ți lași gândurile să rătăcească către locuri îndepărtate, oameni sau evenimente din trecut
Дозволити думкам блукати по далеких місцях, людях чи минулих подіях
deixar os pensamentos vagarem para lugares distantes, pessoas ou eventos passados
để cho suy nghĩ của một người lang thang đến những nơi xa xôi, con người hoặc những sự kiện trong quá khứ
Upang hayaang maglakad-lakad ang mga saloobin sa malalayong lugar, tao, o mga nakaraang pangyayari
ปล่อยให้ความคิดของตนล่องลอยไปยังสถานที่ห่างไกล ผู้คน หรือเหตุการณ์ในอดีต
ປ່ອຍໃຈໃຫ້ຄິດໄປເຖິງສະຖານທີ່ ຫຼື ຄົນທີ່ຢູ່ໄກ / ຫວນຄິດເຖິງເຫດການໃນອະດີດ / ຄິດຄຳນຶງຢ່າງເລື່ອນລອຍ
düşüncelerinin uzak yerlere, insanlara ya da geçmiş olaylara kaymasına izin vermek
ஒருவரின் எண்ணங்களை தொலைதூர இடங்கள், மக்கள் அல்லது கடந்த கால நிகழ்வுகளுக்கு அலைந்து திரிக்க அனுமதிப்பது
किसी के विचारों को दूर के स्थानों, लोगों या पिछली घटनाओं में भटकने देना
اپنے خیالات کو دور دراز جگہوں، لوگوں، یا ماضی کے واقعات کی طرف جانے دینا
hogy gondolatai távoli helyekre, emberekre vagy múltbeli eseményekre kalandoznak
להפליג במחשבות אל מקומות, אנשים או אירועי עבר רחוקים / להעלות בדמיון ולהרהר בערגה
কারও চিন্তাভাবনাকে দূরবর্তী স্থানে, মানুষ বা অতীতের ঘটনাগুলিতে ঘুরে বেড়াতে দেওয়া
आफ्नो विचारलाई टाढा-टाढाको ठाउँ, मानिस वा विगतका घटनाहरूमा घुम्न दिनु
කෙනෙකුගේ සිතුවිලි දුරස්ථ ස්ථාන, මිනිසුන් හෝ අතීත සිදුවීම් වෙත ඉබාගාතේ යාමට ඉඩ දීම
လူတွေ ဒါမှမဟုတ် အတိတ်က ဖြစ်ရပ်တွေဆီ အတွေးတွေ လွှဲသွားစေဖို့
Бодол нь алс холын газар, хүмүүс, өнгөрсөн үйл явдлууд руу тэнүүлэг өгөх
o'z fikrlarini uzoq joylarga, odamlarga yoki o'tmishdagi voqealarga sayohat qilish
اجازه دادن به افکار به مکان های دوردست، مردم یا رویدادهای گذشته
أن تترك أفكاره تتجول إلى أماكن بعيدة، أو أشخاص، أو أحداث ماضية
ដើម្បីឱ្យគំនិតរបស់មនុស្សម្នាក់វង្វេងទៅកន្លែងឆ្ងាយ, មនុស្ស, ឬព្រឹត្តិការណ៍អតីតកាល
deixar os pensamentos vaguearem para lugares distantes, pessoas ou eventos passados
讓思緒飄返去遙遠嘅地方、人或者過去嘅事件
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
