押しが強い
Forceful or pushy in asserting one’s opinions or demands, trying to make others accept them.
自分の考えや要求を強く主張し、相手に受け入れさせようとする態度である。
自分（じぶん）の考（かんが）えや要求（ようきゅう）を強（つよ）く言（い）い、相手（あいて）に受（う）け入（い）れさせようとする様子（ようす）です。
在表达自己的观点或要求时强硬或强势，试图让别人接受。
強硬或強勢地表達自己的意見或要求，試圖讓別人接受。
자기주장이 강하다 / 밀어붙이는 성향이 있다 / 고집스럽게 요구하다
Tegas atau memaksa dalam menegaskan pendapat atau tuntutan seseorang, mencoba membuat orang lain menerimanya.
Tegas atau memaksa dalam menegaskan pendapat atau tuntutan seseorang, cuba membuat orang lain menerimanya.
Ser insistente o insistente en la expresión de opiniones o exigencias, intentando que los demás las acepten.
Être autoritaire ou insistant dans l’affirmation de ses opinions ou exigences, essayant de faire accepter les autres.
Forzata o insistente nell'affermare le proprie opinioni o richieste, cercando di far accettare le proprie opinioni agli altri.
Er ist durchsetzungsfähig oder aufdringlich darin, seine Meinungen oder Forderungen durchzusetzen, und versucht, andere dazu zu bringen, sie zu akzeptieren.
Påtrængende eller påtrængende i at fremsætte sine meninger eller krav, forsøge at få andre til at acceptere dem.
Są stanowcze lub natarczywe w wyrażaniu swoich opinii czy żądań, próbując sprawić, by inni je zaakceptowali.
Jsou násilní nebo dotěrní při prosazování svých názorů či požadavků, snaží se přimět ostatní, aby je přijali.
Krachtig of opdringerig in het uiten van je mening of eisen, en proberen anderen te laten accepteren.
Kraftfull eller pågående i å hevde sine meninger eller krav, og prøve å få andre til å akseptere dem.
Kraftfull eller påträngande i att hävda sina åsikter eller krav, och försöka få andra att acceptera dem.
Настойчивый или навязчивый в отстаивании своих мнений или требований, пытаясь заставить других их принять.
Forțat sau insistent în a-și afirma opiniile sau cererile, încercând să-i facă pe ceilalți să le accepte.
Наполегливий або наполегливий у відстоюванні своїх думок чи вимог, намагаючись змусити інших їх прийняти.
Ser agressivo ou insistente ao impor suas opiniões ou exigências, tentando fazer os outros aceitá-las.
Mạnh mẽ hoặc thúc ép trong việc khẳng định ý kiến hoặc yêu cầu của một người, cố gắng khiến người khác chấp nhận chúng.
Mapilit o mapilit sa paggigiit ng mga opinyon o kahilingan ng isang tao, sinusubukang tanggapin ito ng iba.
บังคับหรือกดดันในการยืนยันความคิดเห็นหรือข้อเรียกร้องของตนพยายามทําให้ผู้อื่นยอมรับ
ມັກບີບບັງຄັບໃຫ້ຜູ້ອື່ນຍອມຮັບ / ກ້າວຮ້າວໃນການຍືນຢັນຄວາມເຫັນຫຼືຄວາມຕ້ອງການ / ຕື້ແລະກົດດັນຜູ້ອື່ນ
Fikirlerini veya taleplerini öne sürmekte zorlayıcı ya da ısrarcı, başkalarını kabul ettirmeye çalışmak.
ஒருவரின் கருத்துக்கள் அல்லது கோரிக்கைகளை வலியுறுத்துவதில் வலுக்கட்டாயமாக அல்லது அழுத்தம் கொடுப்பது, மற்றவர்கள் அவற்றை ஏற்றுக்கொள்ள வைக்க முயற்சிப்பது.
किसी की राय या मांगों पर जोर देने में बलशाली या धक्का-मुक्की करना, दूसरों को उन्हें स्वीकार करने की कोशिश करना।
اپنی رائے یا مطالبات کو زور دینے یا دباؤ ڈالنے میں، دوسروں کو قبول کرنے کی کوشش میں۔
Erőszakos vagy tolakodó a vélemények vagy követelések kinyilvánításában, próbálva másokat elfogadtatni azokat.
כוחני או דוחף בהבעת דעותיו או דרישותיו, בניסיון לגרום לאחרים לקבל אותן.
নিজের মতামত বা দাবি জোর করার জন্য জোর করে বা চাপ দেয়া, অন্যকে সেগুলি গ্রহণ করার চেষ্টা করা।
आफ्नो विचार वा मागहरू व्यक्त गर्न जबरजस्ती वा दबाब दिने, अरूलाई स्वीकार गर्न लगाउने प्रयास गर्ने।
කෙනෙකුගේ අදහස් හෝ ඉල්ලීම් තහවුරු කිරීමේදී බලහත්කාරයෙන් හෝ තල්ලු කිරීම, අන් අය ඒවා පිළිගැනීමට උත්සාහ කිරීම.
မိမိ ၏ ထင်မြင်ချက် များ သို့မဟုတ် တောင်းဆိုချက် များ ကို အတင်းအကျပ် ပြောဆို ခြင်း ၊
Өөрийн үзэл бодол, шаардлагаа хүчтэй илэрхийлж, бусдыг хүлээн зөвшөөрүүлэхийг оролддог.
O'z fikr yoki talablarini kuchli yoki bosim ostida ifodalaydi, boshqalarni ularni qabul qilishga majbur qiladi.
در بیان نظرات یا خواسته های خود، با قاطعیت یا فشار آوردن به دیگران، تلاش می کند آن ها را بپذیرد.
قوي أو متحمس في فرض آرائه أو مطالبه، محاولا جعل الآخرين يقبلونها.
Forceful or pushy in asserting one's opinion or demands, ព្យាយាមធ្វើឱ្យអ្នកដទៃទទួលយកពួកគេ.
Ser autoritário ou insistente na imposição das próprias opiniões ou exigências, tentando fazer com que os outros as aceitem.
強硬或者咄咄逼人咁表達自己嘅意見或者要求，試圖令其他人接受。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
