お言葉に甘えて
Used to accept someone's kind offer without further hesitation.
相手の好意や申し出を遠慮せず受け入れる意を表す言葉。
相手（あいて）の親切（しんせつ）な申（もう）し出（で）を、遠慮（えんりょ）しないで受（う）けるときの言葉（ことば）です。
曾经毫不犹豫地接受别人的好意。
過去我會毫不猶豫地接受別人的好意。
누군가의 친절한 제안을 주저함 없이 받아들였다.
Digunakan untuk menerima tawaran baik seseorang tanpa ragu-ragu lebih lanjut.
Digunakan untuk menerima tawaran baik seseorang tanpa teragak-agak lagi.
Antes aceptaba la amable oferta de alguien sin más dudas.
Avant, il acceptait sans hésitation l’offre gentille de quelqu’un.
Prima accettava l'offerta gentile di qualcuno senza ulteriori esitazioni.
Früher hat man ein freundliches Angebot von jemandem ohne weitere Zögern angenommen.
Plejede at acceptere nogens venlige tilbud uden yderligere tøven.
Kiedyś przyjmował czyjąś życzliwą ofertę bez dalszych wahań.
Dříve bez váhání přijímal něčí laskavou nabídku.
Vroeger accepteerde ik iemands vriendelijke aanbod zonder verdere aarzeling.
Pleide å akseptere noens vennlige tilbud uten ytterligere nøling.
om jag får ta dig på orden / jag tackar ja till ditt vänliga erbjudande / då utnyttjar jag gärna din vänlighet
Раньше принимал любезное предложение без дальнейших колебаний.
Obișnuia să accepte oferta amabilă a cuiva fără alte ezitari.
Раніше приймав чиюсь добру пропозицію без зайвих вагань.
Costumava aceitar a oferta gentil de alguém sem mais hesitação.
Được sử dụng để chấp nhận lời đề nghị tử tế của ai đó mà không do dự thêm nữa.
Ginamit upang tanggapin ang mabait na alok ng isang tao nang walang karagdagang pag-aatubili.
ใช้เพื่อยอมรับข้อเสนอใจดีของใครบางคนโดยไม่ลังเลอีกต่อไป
ຂໍຮັບເອົານ້ຳໃຈຂອງທ່ານ / ຂໍອາໄສຄຳເຊີນນັ້ນ / ຂໍບໍ່ເກງໃຈ ແລະຮັບຂໍ້ສະເໜີນັ້ນ
Birinin nazik teklifini tereddüt etmeden kabul ederdi.
மேலும் தயக்கமின்றி ஒருவரின் அன்பான சலுகையை ஏற்றுக்கொள்வது வழக்கம்.
बिना किसी हिचकिचाहट के किसी की तरह के प्रस्ताव को स्वीकार कर लेते थे।
کسی کی مہربان پیشکش بغیر کسی ہچکچاہٹ کے قبول کر لیتا تھا۔
Régebben habozás nélkül elfogadta valaki kedves ajánlatát.
היה מקבל הצעה נדיבה של מישהו בלי היסוס נוסף.
আর দ্বিধা ছাড়াই কারো সদয় প্রস্তাব গ্রহণ করতেন।
थप हिचकिचाहट बिना कसैको दयालु प्रस्ताव स्वीकार गर्न प्रयोग गरियो।
තවදුරටත් පැකිලීමකින් තොරව කෙනෙකුගේ කාරුණික යෝජනාව පිළිගැනීමට පුරුදු වී සිටියේය.
နောက်ထပ် တွန့်ဆုတ်ခြင်းမရှိဘဲ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ကြင်နာတဲ့ကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်ခံဖို့ အသုံးပြုခဲ့တယ်။
Хэн нэгний эелдэг саналыг эргэлзэлгүйгээр хүлээн авдаг байсан.
Kimningdir mehribon taklifini ikkilanmasdan qabul qilardim.
قبلا بدون تردید پیشنهاد مهربانانه کسی را قبول می کرد.
سأقبل عرضك الكريم / سأستفيد من لطفك / بما أنك تفضّلت بذلك
ប្រើដើម្បីទទួលយកការផ្តល់ជូនដ៏ល្អរបស់នរណាម្នាក់ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរបន្ថែមទៀត។
Costumava aceitar a oferta simpática de alguém sem mais hesitação.
以前我會毫不猶豫咁接受人哋嘅好意。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
