後ろ指を指される
To be criticized or spoken ill of by others behind one's back.
陰で人から非難されたり悪口を言われたりする。
いない所（ところ）で、人（ひと）から悪（わる）く言（い）われたり非難（ひなん）されたりすることです。
被别人背后批评或说坏话。
被別人背後批評或說壞話。
뒤에서 비판받거나 험담을 당하는 것.
Dikritik atau dibicarakan buruk oleh orang lain di belakang punggung seseorang.
Untuk dikritik atau diperkatakan buruk oleh orang lain di belakang seseorang.
Ser criticado o hablado mal por otros a espaldas.
Être critiqué ou mal traité par les autres dans son dos.
Essere criticati o parlati male dagli altri alle proprie spalle.
Von anderen hinter dem Rücken kritisiert oder schlecht behandelt zu werden.
At blive kritiseret eller talt dårligt om af andre bag ens ryg.
Być krytykowanym lub źle wyzywanym przez innych za plecami.
Být kritizován nebo opomíjený ostatními za zády.
Achter je rug om bekritiseerd of slecht gesproken worden door anderen.
Å bli kritisert eller snakket stygt om av andre bak ryggen.
Att bli kritiserad eller illa talad om av andra bakom ryggen.
Быть критикованым или плохо говорящим за спиной.
Să fii criticat sau vorbit de urât de alții pe la spate.
Коли тебе критикують або говорять погано від інших за спиною.
Ser criticado ou mal falado pelos outros pelas costas.
Bị người khác chỉ trích hoặc nói xấu sau lưng.
Sa pagpuna o pag-uusap ng masama ng iba sa likod ng isang tao.
ถูกวิพากษ์วิจารณ์หรือพูดจาไม่ดีจากผู้อื่นลับหลัง
ຖືກຄົນນິນທາລັບຫຼັງ / ຖືກຕຳໜິຫຼືວິຈານໂດຍຜູ້ອື່ນ / ຖືກຊີ້ໜ້າວ່າກ່າວໃນທາງບໍ່ດີ
Başkaları tarafından arkadan eleştirilmek, kötü söylenmek.
ஒருவரின் முதுகுக்குப் பின்னால் மற்றவர்களால் விமர்சிக்கப்படுவது அல்லது தவறாகப் பேசுவது.
दूसरों द्वारा अपनी पीठ पीछे आलोचना की जानी या बुरा बोलना।
دوسروں کی پیٹھ پیچھے تنقید یا برا بھلا کہنا۔
Hogy mások a háta mögött kritizálnak vagy rosszat mondanak róla.
להיות מותקף או מדברים רעות על ידי אחרים מאחורי הגב.
পিঠের পিছনে অন্যের দ্বারা সমালোচনা করা বা খারাপ কথা বলা।
आफ्नो ढाडको पछाडि अरूले आलोचना वा नराम्रो कुरा गर्नु।
කෙනෙකුගේ පිටුපසින් අන් අය විසින් විවේචනයට ලක්වීම හෝ නරක ලෙස කතා කිරීම.
အခြားသူများ၏ နောက်ကွယ်မှ ဝေဖန်ခြင်း သို့မဟုတ် မကောင်းသောစကားများကို ခံရခြင်း။
Бусдын ард шүүмжлэгдэж, муу үг хэлэх.
Orqasidan tanqid qilinishi yoki yomon gapirilishi.
اینکه پشت سرت دیگران او را نقد یا بدگویی کنند.
أن ينتقد أو يتحدث عنه الآخرون بسوء خلف ظهرك.
ត្រូវគេនិយាយអាក្រក់ពីក្រោយខ្នង / ត្រូវគេរិះគន់លួចលាក់ / ត្រូវគេចោទប្រកាន់ឬតិះដៀលពីក្រោយ
Ser criticado ou mal falado pelos outros pelas costas.
被人喺背後批評或者講壞話。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
