正直（しょうじき）に行動（こうどう）していれば、人（ひと）から悪（わる）く言（い）われることを心配（しんぱい）しなくていいです。

如果你诚实行事，就不必害怕背后被批评。

如果你誠實行事，就不必害怕背後被批評。

정직하게 행동하면 뒤에서 비판받는 걸 두려워할 필요가 없어요.

Jika Anda bertindak jujur, Anda tidak perlu takut dikritik di belakang Anda.

Jika anda bertindak jujur, anda tidak perlu takut dikritik di belakang anda.

Si actúas con honestidad, no tienes que temer que te critiquen a tus espaldas.

Si vous agissez honnêtement, vous n’avez pas à craindre d’être critiqué dans votre dos.

Se agisci onestamente, non devi temere di essere criticata alle tue spalle.

Wenn du ehrlich bist, musst du keine Angst haben, hinter deinem Rücken kritisiert zu werden.

Hvis du handler ærligt, behøver du ikke frygte at blive kritiseret bag din ryg.

Jeśli zachowujesz się uczciwie, nie musisz bać się krytyki za plecami.

Pokud jednáte upřímně, nemusíte se bát, že vás někdo kritizuje za zády.

Als je eerlijk handelt, hoef je niet bang te zijn om achter je rug om bekritiseerd te worden.

Hvis du opptrer ærlig, trenger du ikke frykte å bli kritisert bak ryggen din.

Om du agerar ärligt behöver du inte vara rädd för att bli kritiserad bakom din rygg.

Если вы ведёте себя честно, вам не нужно бояться критики за спиной.

Dacă acționezi sincer, nu trebuie să-ți fie frică să fii criticat pe la spate.

Якщо діяти чесно, тобі не потрібно боятися критики за спиною.

Se você agir honestamente, não precisa temer ser criticado pelas costas.

Nếu bạn hành động trung thực, bạn không cần phải sợ bị chỉ trích sau lưng.

Kung kumilos ka nang tapat, hindi mo kailangang matakot na pintasan ka sa likod mo.

หากคุณทําอย่างซื่อสัตย์ คุณไม่จําเป็นต้องกลัวว่าจะถูกวิพากษ์วิจารณ์ลับหลัง

ຖ້າເຈົ້າປະພຶດຢ່າງສັດຊື່ ເຈົ້າບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຢ້ານວ່າຈະຖືກວິພາກວິຈານທາງຫຼັງ.

Dürüst davranırsanız, arkanızdan eleştirilmekten korkmanıza gerek yoktur.

நீங்கள் நேர்மையாக செயல்பட்டால், உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் விமர்சிக்கப்படுவீர்கள் என்று பயப்படத் தேவையில்லை.

यदि आप ईमानदारी से कार्य करते हैं, तो आपको अपनी पीठ पीछे आलोचना किए जाने से डरने की आवश्यकता नहीं है।

Ha őszintén viselkedsz, nem kell félned attól, hogy a hátad mögött kritizálnak.

আপনি যদি সততার সাথে কাজ করেন তবে আপনার পিছনে সমালোচনার ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

यदि तपाईं इमान्दारीपूर्वक कार्य गर्नुहुन्छ भने, तपाईंले आफ्नो पछाडि आलोचना हुन डराउनु पर्दैन।

ඔබ අවංකව ක් රියා කරන්නේ නම්, ඔබේ පිටුපසින් විවේචනයට ලක් වීමට බිය විය යුතු නැත.

သင်သည် ရိုးသားစွာပြုမူမည်ဆိုလျှင် နောက်ကွယ်မှ ဝေဖန်ခံရမည်ကို စိုးရိမ်စရာမလိုပါ။

Хэрвээ чи шударга үйлдвэл, нууцаар шүүмжлүүлэгдэхээс айх хэрэггүй.

Agar halol harakat qilsang, orqangdan tanqid qilinishdan qo'rqmaysan.

ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដោយស្មោះត្រង់, you don't need to fear being criticed behind your back.

Se agires honestamente, não precisas de temer ser criticado pelas costas.

如果你誠實行事，就唔使驚背後有人批評你。