否でも応でも
whether one likes it or not; unavoidably or inevitably
承知してもしなくても、そうせざるをえないさま。
いやでも、そうしなければならない様子（ようす）です。
无论你喜不喜欢;不可避免或不可避免
不管你喜不喜歡;不可避免或必然
좋아하든 싫어하든; 피할 수 없거나 필연적으로
apakah seseorang suka atau tidak; tidak dapat dihindari atau tak terelakkan
sama ada seseorang suka atau tidak; tidak dapat dielakkan atau tidak dapat dielakkan
te guste o no; Inevitable o inevitable
Qu’on le veuille ou non ; Inévitablement ou inévitablement
che ci piaccia o no; inevitabilmente o inevitabilmente
ob es einem gefällt oder nicht; unvermeidlich oder unvermeidlich
om man kan lide det eller ej; Uundgåeligt eller uundgåeligt
czy komuś się to podoba, czy nie; nieuchronnie lub nieuchronnie
ať se to někomu líbí nebo ne; nevyhnutelně nebo nevyhnutelně
of men het nu leuk vindt of niet; onvermijdelijk of onvermijdelijk
enten man liker det eller ikke; Uunngåelig eller uunngåelig
oavsett om man vill eller inte; oundvikligen eller oundvikligen
нравится это кому-то или нет; неизбежно или неизбежно
Fie că îți place sau nu; inevitabil sau inevitabil
подобається це комусь чи ні; неминуче або неминуче
quer queira, quer não / inevitavelmente; de modo inevitável / sem escolha; obrigatoriamente
cho dù người ta có thích hay không; không thể tránh khỏi hoặc không thể tránh khỏi
gusto man ito o hindi; hindi maiiwasan o hindi maiiwasan
ไม่ว่าใครจะชอบหรือไม่ก็ตาม หลีกเลี่ยงไม่ได้หรือหลีกเลี่ยงไม่ได้
ບໍ່ ວ່າ ຈະ ມັກ ຫລື ບໍ່; ຫລີກ ລ້ຽງ ບໍ່ ໄດ້ ຫລື ຫລີກ ລ້ຽງ ບໍ່ ໄດ້
beğenip beğenmemesi fark edilir; Kaçınılmaz ya da kaçınılmaz olarak
ஒருவர் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்; தவிர்க்க முடியாத அல்லது தவிர்க்க முடியாமல்
चाहे कोई इसे पसंद करे या न करे; अपरिहार्य रूप से या अनिवार्य रूप से
چاہے کوئی اسے پسند کرے یا نہ کرے؛ ناگزیر یا ناگزیر طور پر
akár tetszik, akár nem; elkerülhetetlenül vagy elkerülhetetlenül
בין אם אוהבים את זה ובין אם לא; באופן בלתי נמנע או בלתי נמנע
কেউ এটি পছন্দ করুক বা না করুক; অনিবার্য বা অনিবার্যভাবে
चाहे कसैलाई मन परोस् वा नपरोस्; अपरिहार्य वा अनिवार्य रूपमा
කැමති වුවත් නැතත් / අනිවාර්යයෙන් / වැළැක්විය නොහැකි ලෙස
ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ၊ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ; ရှောင်လွှဲ၍မရနိုင်သော သို့မဟုတ် မရှောင်လွှဲနိုင်သော
Хүссэн эсэхээс үл хамааран; зайлшгүй эсвэл зайлшгүй
yoqtirsangiz ham, yoqtirmasangiz ham; muqarrar yoki muqarrar
چه کسی بخواهد چه نخواهد؛ اجتناب ناپذیر یا اجتناب ناپذیر
سواء أعجبك ذلك أم لا؛ سواء كان ذلك مفر منه أو حتما
ថាតើមនុស្សម្នាក់ចូលចិត្តឬមិនចូលចិត្ត; ជៀសវាងបានឬជៀសវាងមិនបាន
quer se goste ou não; inevitavelmente ou inevitavelmente
無論你鍾唔鍾意; 無論係無可避免定係必然
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
