いっそのこと
rather; instead, used when deciding to take a bold or more decisive course of action
中途半端にせず、思い切って別の行動を選ぶさま。
中途半端（ちゅうとはんぱ）にせず、思（おも）い切（き）って別（べつ）のことを選（えら）ぶ様子（ようす）です。
而是;而是在决定采取更大胆或更果断的行动时使用
而是;而是用來決定採取大膽或果斷的行動
오히려; 대신, 대담하거나 더 단호한 행동을 결정할 때 사용됩니다
sebaliknya; sebaliknya, digunakan ketika memutuskan untuk mengambil tindakan yang berani atau lebih tegas
sebaliknya; sebaliknya, digunakan apabila membuat keputusan untuk mengambil tindakan yang berani atau lebih tegas
más bien; en su lugar, se utiliza al decidir tomar un curso de acción audaz o más decisivo
plutôt ; tant qu’à faire / autant carrément / quitte à choisir une solution plus radicale
piuttosto; invece, usata quando si decide di prendere una decisione audace o più decisa
vielmehr; stattdessen wird es verwendet, wenn man sich entscheidet, einen mutigen oder entschlosseneren Schritt zu verfolgen
snarere; i stedet bruges det, når man beslutter sig for at tage en dristig eller mere beslutsom handling
raczej; zamiast tego używa się go przy podejmowaniu decyzji o podjęciu odważniejszego lub bardziej zdecydowanego działania
spíš; místo toho se používá při rozhodování o odvážnějším nebo rozhodnějším kroku
in plaats daarvan; in plaats daarvan gebruikt wanneer men besluit een gedurfde of meer beslissende stap te nemen
snarere; i stedet brukt når man bestemmer seg for å ta en dristig eller mer avgjørende handling
snarare; istället används den när man väljer att ta en djärv eller mer beslutsam väg
скорее; вместо этого используется при решении сделать более смелый или решительный шаг
mai degrabă; în schimb, folosit atunci când se decide să ia o decizie îndrăzneață sau mai decisivă
натомість; натомість використовується при рішучості щодо рішучого або рішучого кроку
na verdade; em vez disso, é usado ao decidir tomar uma ação mais ousada ou decisiva
đúng hơn; thay vào đó, được sử dụng khi quyết định thực hiện một hành động táo bạo hoặc quyết đoán hơn
sa halip; Sa halip, ginagamit kapag nagpasya na gumawa ng isang matapang o mas mapagpasyang kurso ng pagkilos
ค่อนข้าง; แทนที่จะใช้เมื่อตัดสินใจที่จะดําเนินการอย่างกล้าหาญหรือเด็ดขาดมากขึ้น
ເອົາແບບນີ້ເລີຍ / ສູ້ເຮັດຢ່າງໜຶ່ງໄປເລີຍ / ແທນທີ່ຈະເລືອກຢ່າງອື່ນ
aksine; bunun yerine, cesur veya kararlı bir hareket yapmaya karar verirken kullanılır
மாறாக; அதற்கு பதிலாக, தைரியமான அல்லது மிகவும் தீர்க்கமான நடவடிக்கையை எடுக்க முடிவு செய்யும் போது பயன்படுத்தப்படுகிறது
बल्कि; इसके बजाय, कार्रवाई का एक साहसिक या अधिक निर्णायक तरीका लेने का निर्णय लेते समय उपयोग किया जाता है
بلکہ؛ اس کے بجائے، جب جرات مندانہ یا زیادہ فیصلہ کن قدم اٹھانے کا فیصلہ کیا جائے تو اسے استعمال کیا جاتا ہے
inkább így van; ehelyett akkor használják, amikor merész vagy határozottabb lépést választanak
מוטב כבר / עדיף כבר / אם כבר, אז בהחלטיות
বরং; পরিবর্তে, একটি সাহসী বা আরও নির্ণায়ক পদক্ষেপ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় ব্যবহৃত হয়
बरु; यसको सट्टामा, बोल्ड वा अधिक निर्णायक कार्यको निर्णय गर्दा प्रयोग गरिन्छ
ඒ වෙනුවට; ඒ වෙනුවට, නිර්භීත හෝ වඩා තීරණාත්මක ක් රියාමාර්ගයක් ගැනීමට තීරණය කිරීමේදී භාවිතා කරයි
ယင်းအစား ; ယင်းအစား ရဲရင့်သော သို့မဟုတ် ပို၍ပြတ်သားသော လုပ်ရပ်တစ်ခုကို ပြုလုပ်ရန် ဆုံးဖြတ်သည့်အခါ အသုံးပြုသည်
илүүгээр; Үүний оронд илүү зоригтой эсвэл шийдэмгий алхам хийхээр шийдэхэд ашиглагддаг
aksincha; buning o'rniga, jasur yoki qat'iyroq harakat qilishga qaror qilganda qo'llaniladi
بلکه؛ بلکه زمانی استفاده می شود که تصمیم می گیریم اقدامی جسورانه یا قاطع تر انجام دهیم
بل؛ بل يستخدم عند اتخاذ خطوة جريئة أو أكثر حسما
ផ្ទុយទៅវិញ; ផ្ទុយទៅវិញ, ប្រើនៅពេលសម្រេចចិត្តដើម្បីទទួលយកសកម្មភាពដ៏ក្លាហានឬច្បាស់លាស់ជាងនេះ
pelo contrário; em vez disso, usado ao decidir tomar uma ação ousada ou mais decisiva
反而係; 而係用嚟決定採取更大膽或者果斷嘅行動
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
