意地を張る
To stubbornly insist on one's own opinion or attitude and refuse to give in.
自分の考えや態度を無理に押し通し、譲ろうとしない。
自分（じぶん）の考（かんが）えや態度（たいど）を変（か）えず、無理（むり）に通（とお）そうとすることです。
固执地坚持自己的观点或态度，拒绝屈服。
固執地堅持自己的意見或態度，拒絕屈服。
자신의 의견이나 태도를 고집하며 절대 굴복하지 않는 것.
Dengan keras kepala bersikeras pada pendapat atau sikap sendiri dan menolak untuk menyerah.
Untuk berdegil menegaskan pendapat atau sikap sendiri dan enggan mengalah.
Insistir obstinadamente en la propia opinión o actitud y negarse a ceder.
Insister obstinément sur son propre opinion ou attitude et refuser de céder.
Insistere ostinatamente sulla propria opinione o atteggiamento e rifiutarsi di cedere.
Hartnäckig auf seiner eigenen Meinung oder Einstellung zu bestehen und sich zu weigern, nachzugeben.
At stædigt insistere på sin egen mening eller holdning og nægte at give efter.
Upierać się przy własnej opinii lub postawie i odmawiać uległości.
Tvrdohlavě trvat na svém názoru nebo postoji a odmítat ustoupit.
Koppig vasthouden aan je eigen mening of houding en weigeren toe te geven.
stå hardnakket på sitt / nekte å gi seg / være sta og påståelig
Att envist insistera på sin egen åsikt eller attityd och vägra ge efter.
Упрямо настаивать на своём мнении или отношении и отказываться уступать.
Să insisti încăpățânat asupra propriei opinii sau atitudini și să refuzi să cedezi.
Вперто наполягати на власній думці чи ставленні і відмовлятися поступатися.
Insistir teimosamente na própria opinião ou atitude e se recusar a ceder.
Bướng bỉnh khăng khăng với ý kiến hoặc thái độ của mình và từ chối nhượng bộ.
Matigas ang ulo sa sariling opinyon o saloobin at tumangging sumuko.
ยืนกรานอย่างดื้อรั้นในความคิดเห็นหรือทัศนคติของตนเองและปฏิเสธที่จะยอมแพ้
ດື້ດຶງບໍ່ຍອມອ່ອນຂໍ້ / ຍຶດຄວາມເຫັນຂອງຕົນຢ່າງດື້ດ້ານ / ບໍ່ຍອມຖອຍຫຼືປ່ຽນໃຈ
Kendi görüşünü veya tutumunu inatla savunmak ve boyun eğmemek.
ஒருவரின் சொந்த அபிப்பிராயம் அல்லது அணுகுமுறையை பிடிவாதமாக வலியுறுத்தி விட்டுக் கொடுக்க மறுப்பது.
अपनी राय या दृष्टिकोण पर हठपूर्वक जोर देना और हार मानने से इनकार करना।
اپنی رائے یا رویے پر ضد کرنا اور ہار ماننے سے انکار کرنا۔
Makacsul ragaszkodni a saját véleményéhez vagy hozzáálláshoz, és megtagadni a beadását.
להתעקש בעקשנות על הדעה או הגישה שלך ולסרב להיכנע.
একগুঁয়েমিভাবে নিজের মতামত বা মনোভাবের উপর জোর দেওয়া এবং হাল ছেড়ে দিতে অস্বীকার করা।
जिद्दीपूर्वक आफ्नै विचार वा मनोवृत्तिमा जिद्दी गर्ने र हार मान्न इन्कार गर्ने।
මුරණ්ඩු ලෙස තම මතයේ තදින් සිටීම / අත් නොහැර දඩබ්බරව සිටීම / තම අදහසටම ඇලී සිටීම
ကိုယ့်ထင်မြင်ချက် ဒါမှမဟုတ် သဘောထားကို ခေါင်းမာမာနဲ့ အတင်းအကျပ်တောင်းဆိုပြီး အလျှော့ပေးဖို့ ငြင်းဆိုခြင်း။
Өөрийн бодол, хандлагаа зөрүүдлэн шаардах, бууж өгөхөөс татгалзах.
O'z fikri yoki munosabatini qat'iy talab qilib, taslim bo'lishni rad etish.
اصرار سرسختانه بر نظر یا نگرش خود و امتناع از تسلیم شدن.
أن تصر بعناد على رأيك أو موقفك وترفض الاستسلام.
ដើម្បីអះអាងយ៉ាងរឹងមាំលើគំនិត ឬឥរិយាបថរបស់ខ្លួន ហើយបដិសេធមិនផ្តល់ឱ្យ។
Insistir teimosamente na própria opinião ou atitude e recusar ceder.
固執咁堅持自己嘅意見或者態度，唔肯屈服。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
