息が合う
To be in perfect harmony or coordination with someone when working or acting together.
物事を一緒に行うとき、互いの調子や気持ちがぴったり合う。
一緒（いっしょ）に何（なに）かをするとき、気持（きも）ちや動（うご）きがぴったり合（あ）うことです。
在合作或合作时，与他人保持完美的和谐或协调。
在合作或合作時，與他人保持完美的和諧或協調。
함께 일하거나 연기할 때 완벽한 조화나 조화를 이루는 것.
Berada dalam harmoni atau koordinasi yang sempurna dengan seseorang saat bekerja atau bertindak bersama.
Untuk berada dalam keharmonian atau penyelarasan yang sempurna dengan seseorang apabila bekerja atau bertindak bersama.
Estar en perfecta armonía o coordinación con alguien cuando trabajan o actúan juntos.
Être en parfaite harmonie ou coordination avec quelqu’un lorsqu’on travaille ou qu’on agit ensemble.
Essere in perfetta armonia o coordinazione con qualcuno quando lavorano o agiscono insieme.
In vollkommener Harmonie oder Koordination mit jemandem zu sein, wenn man zusammen arbeitet oder handelt.
At være i perfekt harmoni eller koordinering med nogen, når man arbejder eller handler sammen.
Być w doskonałej harmonii lub koordynacji z kimś podczas pracy lub działania razem.
Být v dokonalé harmonii nebo koordinaci s někým, když spolu pracujeme nebo jednáme.
In perfecte harmonie of coördinatie met iemand zijn wanneer we samenwerken of handelen.
Å være i perfekt harmoni eller koordinering med noen når man jobber eller handler sammen.
Att vara i perfekt harmoni eller samordning med någon när man arbetar eller agerar tillsammans.
Быть в идеальной гармонии или координации с кем-то, когда вы работаете или действуете вместе.
Să fie în armonie sau coordonare perfectă cu cineva atunci când lucrăm sau acționăm împreună.
Бути в ідеальній гармонії чи координації з кимось, коли працюєш або дієш разом.
Estar em perfeita harmonia ou coordenação com alguém ao trabalhar ou agir juntos.
Để hòa hợp hoặc phối hợp hoàn hảo với ai đó khi làm việc hoặc hành động cùng nhau.
Upang maging ganap na pagkakasundo o koordinasyon sa isang tao kapag nagtatrabaho o kumikilos nang magkasama.
เพื่อให้มีความสามัคคีหรือประสานงานกับใครบางคนอย่างสมบูรณ์แบบเมื่อทํางานหรือกระทําร่วมกัน
ເຂົ້າຂາກັນໄດ້ດີ / ປະສານງານກັນຢ່າງລົງຕົວ / ທຳງານຫຼືກະທຳຮ່ວມກັນຢ່າງກົມກຽວ
Birlikte çalışırken veya hareket ederken biriyle mükemmel uyum veya koordinasyon içinde olmak.
ஒன்றாக வேலை செய்யும் போது அல்லது செயல்படும்போது ஒருவருடன் சரியான இணக்கம் அல்லது ஒருங்கிணைப்புடன் இருத்தல்.
तालमेल बैठना / पूरी तरह सामंजस्य में होना / एक साथ सुचारु रूप से काम करना
کسی کے ساتھ مکمل ہم آہنگی یا ہم آہنگی میں کام کرتے ہوئے یا مل کر عمل کرنا۔
Tökéletes harmóniában vagy koordinációban lenni valakivel, amikor együtt dolgozunk vagy cselekedünk.
להיות בהרמוניה או בקואורדינציה מושלמת עם מישהו כשעובדים או פועלים יחד.
একসাথে কাজ করা বা কাজ করার সময় কারও সাথে নিখুঁত সামঞ্জস্য বা সমন্বয় করা।
सँगै काम गर्दा वा अभिनय गर्दा कसैसँग पूर्ण सद्भाव वा समन्वयमा हुनु।
එකට වැඩ කරන විට හෝ ක් රියා කරන විට යමෙකු සමඟ පරිපූර්ණ සමගියෙන් හෝ සම්බන්ධීකරණයෙන් සිටීම.
အတူတကွ အလုပ်လုပ်တဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် လုပ်ဆောင်တဲ့အခါ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ အပြည့်အဝ ညီညွတ်မှု ဒါမှမဟုတ် ညှိနှိုင်းမှုရှိဖို့။
Хамтран ажиллах, үйлдэл хийхдээ хэн нэгэнтэй төгс зохицол, уялдаатай байх ёстой.
Birga ishlayotganda yoki harakat qilganda kim bilandir mukammal uyg'unlikda yoki muvofiqlikda bo'lish.
اینکه هنگام کار یا همکاری با کسی کاملا هماهنگ یا هماهنگ باشید.
أن نكون في انسجام أو انسجام تام مع شخص ما أثناء العمل أو التصرف معا.
ដើម្បីមានភាពសុខដុមរមនា ឬសម្របសម្រួលជាមួយនរណាម្នាក់នៅពេលធ្វើការ ឬធ្វើសកម្មភាពជាមួយគ្នា។
Estar em perfeita harmonia ou coordenação com alguém ao trabalhar ou agir em conjunto.
喺合作或者合作時，要同人保持完美嘅和諧或者協調。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
