勢いあまって
with too much force or momentum, causing something to go farther or happen unintentionally
物事の進む力や動作が強すぎて、意図せずにそのまま行き過ぎるさま。
動（うご）きや力（ちから）が強（つよ）すぎて、思（おも）ったより先（さき）まで進（すす）んでしまう様子（ようす）です。
用过大的力或惯性导致某物飞得更远或无意中发生
用過大的力量或動量，導致某物更遠或不經意地發生
힘이나 관성이 너무 커서 무언가가 더 멀리 가거나 의도치 않게 일어날 수 있습니다
dengan terlalu banyak kekuatan atau momentum, menyebabkan sesuatu melangkah lebih jauh atau terjadi secara tidak sengaja
dengan terlalu banyak daya atau momentum, menyebabkan sesuatu pergi lebih jauh atau berlaku secara tidak sengaja
con demasiada fuerza o impulso, haciendo que algo se alejara más o sucediera sin querer
avec trop de force ou d’élan, ce qui provoque une démarche plus loin ou un événement involontaire
con troppa forza o slancio, causando qualcosa che si estenda più lontano o accade involontariamente
mit zu viel Kraft oder Schwung, wodurch etwas weiter geht oder unbeabsichtigt passiert
med for meget kraft eller momentum, hvilket får noget til at gå længere eller ske utilsigtet
zbyt dużą siłą lub impetem, powodując, że coś poleci dalej lub dzieje się niezamierzenie
s příliš velkou silou nebo hybností, což způsobí, že se něco posune dál nebo se stane nechtěně
met te veel kracht of momentum, waardoor iets verder ging of onbedoeld gebeurde
med for mye kraft eller momentum, noe som får noe til å gå lenger eller skje utilsiktet
med för mycket kraft eller rörelsemängd, vilket får något att gå längre eller hända oavsiktligt
по инерции, не рассчитав силы / слишком резко или сильно, невольно / увлёкшись порывом, непреднамеренно
cu prea multă forță sau avânt, făcând ca ceva să meargă mai departe sau să se întâmple neintenționat
з надто великою силою чи імпульсом, що призводить до того, що щось може піти далі або статися ненавмисно
com força ou impulso demais, fazendo algo ir mais longe ou acontecer sem querer
với quá nhiều lực hoặc động lượng, khiến điều gì đó đi xa hơn hoặc xảy ra ngoài ý muốn
na may labis na puwersa o momentum, na nagiging sanhi ng isang bagay na lumala o hindi sinasadyang mangyari
ด้วยแรงหรือโมเมนตัมมากเกินไป ทําให้บางสิ่งบางอย่างไปไกลขึ้นหรือเกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ
ໂດຍແຮງເກີນໄປ / ດ້ວຍແຮງສົ່ງຫຼາຍຈົນເກີນໄປ / ເຜີລເຮັດໄປເພາະຄວາມແຮງ
Çok fazla kuvvet veya ivmeyle, bir şeyin daha uzağa gitmesine veya istemeden gerçekleşmesine neden olur
அதிகப்படியான சக்தி அல்லது வேகத்துடன், ஏதாவது தூரம் செல்ல அல்லது தற்செயலாக நடக்கிறது
बहुत अधिक बल या गति के साथ, जिससे कुछ आगे बढ़ जाता है या अनजाने में घटित हो जाता है
بہت زیادہ طاقت یا رفتار کے ساتھ، جس سے کچھ دور جا سکتا ہے یا غیر ارادی طور پر ہو جاتا ہے
túl nagy erővel vagy lendülettel, ami miatt valami tovább halad vagy akaratlanul történik
עם יותר מדי כוח או תנע, מה שגורם למשהו להתרחק או לקרות בטעות
অত্যধিক শক্তি বা গতির সাথে, কিছু দূরে যেতে বা অনিচ্ছাকৃতভাবে ঘটতে পারে
धेरै बल वा गतिको साथ, केहि टाढा जान वा अन्जानमा हुन सक्छ
ඕනෑවට වඩා බලයක් හෝ ගම්යතාවක් සහිතව, යමක් දුර යාමට හෝ නොදැනුවත්වම සිදුවීමට හේතු වේ
တွန်းအား သို့မဟုတ် အရှိန်အဟုန်ပြင်းထန်လွန်းခြင်းဖြင့် တစ်စုံတစ်ရာကို ပိုမိုဝေးဝေးသွားစေခြင်း သို့မဟုတ် မရည်ရွယ်ဘဲ ဖြစ်ပျက်စေသည်
хэт их хүч эсвэл импульс өгч, ямар нэгэн зүйл илүү хол явах эсвэл санамсаргүйгээр тохиолддог
juda ko'p kuch yoki impuls bilan, nimadir uzoqlashib ketishiga yoki tasodifan sodir bo'lishiga olib keladi
با نیرو یا تکانه بیش از حد که باعث می شود چیزی دورتر برود یا ناخواسته اتفاق بیفتد
بقوة أو زخم زائد، مما يجعل شيئا يبتعد أكثر أو يحدث دون قصد
ដោយកម្លាំងជ្រុល / ដោយសន្ទុះជ្រុល / ជ្រុលទៅដោយមិនចេតនា
com força ou impulso a mais, fazendo com que algo vá mais longe ou aconteça sem querer
用太大嘅力量或者慣性，令啲嘢行得更遠或者無意中發生
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
