行き当たりばったり
Acting without a plan or preparation, leaving things to chance as they happen.
計画や準備をせず、その場の成り行きに任せて行動するさま。
計画（けいかく）や準備（じゅんび）をせず、その場（ば）の様子（ようす）に合（あ）わせて行動（こうどう）する様子（ようす）です。
没有计划或准备，任由偶然发生。
毫無計畫或準備地行動，任由事情自然發生。
계획이나 준비 없이 행동하며, 일이 일어나는 대로 운에 맡기는 것.
Bertindak tanpa rencana atau persiapan, membiarkan hal-hal secara kebetulan saat terjadi.
Bertindak tanpa rancangan atau persediaan, membiarkan perkara secara kebetulan semasa ia berlaku.
Actuar sin un plan ni preparación, dejar las cosas al azar a medida que suceden.
Agir sans plan ni préparation, laisser les choses au hasard au fur et à mesure.
Agendo senza un piano o preparazione, lasciando le cose al caso mentre accadono.
Ohne Plan oder Vorbereitung handeln und die Dinge dem Zufall überlassen, wie sie passieren.
Handler uden en plan eller forberedelse, overlader tingene til tilfældighederne, som de sker.
Działanie bez planu czy przygotowania, pozostawiając sprawy przypadkowi, jak się dzieją.
Jednají bez plánu nebo přípravy, nechávají věci na náhodě, jak se dějí.
Handelen zonder plan of voorbereiding, dingen aan het toeval overlaten zoals ze gebeuren.
Handler uten en plan eller forberedelse, og overlater ting til tilfeldighetene mens de skjer.
Agerar utan plan eller förberedelse, lämnar saker åt slumpen när de händer.
Действовать без плана и подготовки, оставлять всё на волю случая по мере происходящего.
Acționând fără un plan sau pregătire, lăsând lucrurile la voia întâmplării pe măsură ce se întâmplă.
Діяти без плану чи підготовки, залишати все на волю випадку.
Agir sem plano ou preparação, deixando as coisas ao acaso conforme acontecem.
Hành động mà không có kế hoạch hoặc sự chuẩn bị, để mọi thứ cho cơ hội khi chúng xảy ra.
Kumikilos nang walang plano o paghahanda, na iniiwan ang mga bagay sa pagkakataon habang nangyayari ang mga ito.
การกระทําโดยไม่มีแผนหรือการเตรียมการ ปล่อยให้สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น
ເຮັດໄປຕາມທີ່ເກີດຂຶ້ນ ໂດຍບໍ່ມີແຜນ / ບໍ່ໄດ້ກຽມການລ່ວງໜ້າ / ປ່ອຍໃຫ້ເປັນໄປຕາມໂຊກຊະຕາ
Plan veya hazırlık olmadan hareket etmek, olayları olduğu gibi şansa bırakmak.
ஒரு திட்டம் அல்லது தயாரிப்பு இல்லாமல் செயல்படுவது, விஷயங்களை அவை நடக்கும் போது வாய்ப்புக்கு விட்டுவிடுதல்.
बिना किसी योजना या तैयारी के कार्य करना, चीजों को संयोग पर छोड़ देना।
بغیر کسی منصوبے یا تیاری کے عمل کرنا، چیزوں کو موقع پر چھوڑنا۔
Terv vagy felkészülés nélkül cselekedni, a dolgokat a véletlenre hagyva, ahogy történnek.
לפעול בלי תוכנית או הכנה, להשאיר את הדברים למזל כפי שהם קורים.
কোনও পরিকল্পনা বা প্রস্তুতি ছাড়াই অভিনয় করা, জিনিসগুলি যেমন ঘটে তখন সুযোগের উপর ছেড়ে দেওয়া।
कुनै योजना वा तयारी बिना कार्य गर्दै, चीजहरू संयोगमा छोड्दै।
සැලැස්මක් හෝ සූදානමක් නොමැතිව ක් රියා කිරීම, දේවල් සිදුවන විට අවස්ථාවට අතහැර දැමීම.
အစီအစဉ် သို့မဟုတ် ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုမရှိဘဲ လုပ်ဆောင်ခြင်း၊ ဖြစ်ပျက်လာသည်နှင့်အမျှ မတော်တဆဖြစ်ပေါ်စေခြင်း။
Төлөвлөгөө, бэлтгэлгүйгээр үйлдэл хийж, үйл явдлыг тохиолдлын дагуу орхиж байна.
Reja yoki tayyorgarliksiz harakat qilish, voqealarni tasodifga qoldirish.
بیبرنامه / سرِهمبندی و باریبههرجهت / بدون آمادگی و سپردن کار به شانس
التصرف بدون خطة أو تحضير، وترك الأمور للصدفة كما تحدث.
Acting without a plan or preparation, ទុកឱ្យអ្វីៗទៅជាឱកាសនៅពេលដែលវាកើតឡើង.
Agir sem plano ou preparação, deixar as coisas ao acaso à medida que acontecem.
冇計劃、冇準備就行動，任由運氣自然發生。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
