言うまでもない
so obvious that it need not be said
改めて言う必要がないほど明らかである。
言（い）わなくてもわかるほど、はっきりしていることです。
显而易见，无需多言
顯而易見，無需多言
너무 명백해서 굳이 말할 필요도 없을 정도였다
begitu jelas sehingga tidak perlu dikatakan
tidak perlu dikatakan lagi / sudah tentu / jelas sekali
tan obvio que no hace falta decirlo
tellement évident que cela n’a pas besoin d’être dit
così ovvio che non serve dirlo
so offensichtlich, dass es nicht gesagt werden muss.
så indlysende, at det ikke behøver at blive sagt
tak oczywiste, że nie trzeba tego mówić
tak zřejmé, že to není třeba říkat
zo vanzelfsprekend dat het niet gezegd hoeft te worden
så åpenbart at det ikke trenger å sies
så uppenbart att det inte behöver sägas
настолько очевиден, что об этом не нужно говорить
atât de evident încât nu e nevoie să spună
настільки очевидним, що це не потрібно казати
tão óbvio que nem precisa ser dito
rõ ràng đến mức không cần phải nói
Napakahalata na hindi na kailangang sabihin
ชัดเจนมากจนไม่จําเป็นต้องพูด
ເຫັນ ໄດ້ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ຈົນ ວ່າ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ເວົ້າ
o kadar bariz ki söylemeye gerek yok
அவ்வளவு வெளிப்படையாக இருப்பதால் அதைச் சொல்ல வேண்டியதில்லை
इतना स्पष्ट है कि यह कहने की आवश्यकता नहीं है
اتنا واضح کہ اسے کہنے کی ضرورت نہیں
olyan nyilvánvaló, hogy nem kell kimondani
כל כך ברור שאין צורך לומר זאת
এতটাই সুস্পষ্ট যে এটা বলার দরকার নেই
यति स्पष्ट छ कि यो भन्न आवश्यक छैन
කෙතරම් පැහැදිලිද යත්, එය පැවසිය යුතු නැත
ပြောစရာမလိုလောက်အောင် သိသာထင်ရှားနေသည်
Тийм илэрхий тул хэлэх шаардлагагүй
shunchalik ravshanki, aytishga hojat yo'q
آنقدر واضح که نیازی به گفتنش نیست
وغنيّ عن القول / لا حاجة إلى القول / من البديهي
ច្បាស់ណាស់ដែលវាមិនចាំបាច់និយាយ
tão óbvio que nem precisa de ser dito
明顯到唔使講
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
