言うなれば
so to speak; in other words
別の言い方をすれば。たとえて言えば。
別（べつ）の言（い）い方（かた）をすると、という意味（いみ）です。たとえて言（い）う時（とき）にも使（つか）います。
可以这么说;换句话说
可以這麼說;換句話說
말하자면; 즉,
bisa dikatakan; dengan kata lain
boleh dikatakan; dalam erti kata lain
por así decirlo; en otras palabras,
pour ainsi dire ; En d’autres termes
Per così dire; in altre parole
sozusagen; Mit anderen Worten
Så at sige; med andre ord
można tak powiedzieć; innymi słowy
tak říkajíc; jinými slovy
om zo te zeggen; met andere woorden,
så å si; med andre ord
så att säga; med andra ord
так сказать; другими словами
ca să zic așa; Cu alte cuvinte
так би мовити; іншими словами
Por assim dizer; Em outras palavras
có thể nói như vậy; nói cách khác
kaya upang magsalita; sa madaling salita
พูดได้เลย กล่าวอีกนัยหนึ่ง
ຈະເວົ້າກໍຄື / ເວົ້າອີກຢ່າງໜຶ່ງ / ຄືກັນກັບວ່າ
tabiri caizse; başka bir deyişle
எனவே பேசுவதற்கு; வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்,
इसलिए बोलने के लिए; दूसरे शब्दों में
یوں کہہ لیں؛ دوسرے الفاظ میں،
Úgy mondva; Más szóval,
אם אפשר לומר כך; במילים אחרות
বলতে গেলে / অন্য কথায় / এক কথায়
त्यसैले बोल्न; अर्को शब्दमा भन्नुपर्दा,
එසේ කතා කිරීමට; වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
ဆိုရလျှင် / တစ်နည်းအားဖြင့် / ပြောရမည်ဆိုလျှင်
Тэгэхээр хэлж болно; өөрөөр хэлбэл
shunday deyish mumkin; boshqacha qilib aytganda
به نوعی؛ به عبارت دیگر،
إذا جاز التعبير؛ بعبارة أخرى،
ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ; នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត
Por assim dizer; Ou seja,
可以咁講; 換句話講
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
