相槌を打つ
To respond with nods or brief words to show that one is listening to another person’s speech.
相手の話に調子を合わせて、うなずいたり短い言葉を返したりする。
相手（あいて）の話（はなし）を聞（き）いていることを、うなずきや短（みじか）い言葉（ことば）で示（しめ）すことです。
随声附和 / 点头或简短回应表示在听 / 应和对方的话
以點頭或簡短的話語回應，表示自己正在聆聽他人的演講。
다른 사람의 말을 듣고 있음을 나타내기 위해 고개를 끄덕이거나 짧은 말로 응답하는 것.
Menanggapi dengan anggukan atau kata-kata singkat untuk menunjukkan bahwa seseorang mendengarkan pidato orang lain.
Untuk bertindak balas dengan anggukan atau kata-kata ringkas untuk menunjukkan bahawa seseorang sedang mendengar ucapan orang lain.
Responder con asentimientos o palabras breves para mostrar que se está escuchando el discurso de otra persona.
Répondre par des hochements de tête ou de brèves paroles pour montrer qu’on écoute le discours d’une autre personne.
Rispondere con cenni del capo o parole brevi per mostrare che si sta ascoltando il discorso di un'altra persona.
Mit Nicken oder kurzen Worten zu antworten, um zu zeigen, dass man der Rede einer anderen Person zuhört.
At svare med nik eller korte ord for at vise, at man lytter til en andens tale.
Odpowiadać skinieniem głowy lub krótkimi słowami, by pokazać, że słucha się czyjejś wypowiedzi.
Odpovídat kývnutím nebo krátkými slovy, aby bylo jasné, že posloucháme řeč druhého člověka.
Reageren met knikjes of korte woorden om te laten zien dat men naar de spraak van een ander luistert.
nikke eller svare kort for å vise at man lytter / gi lyttende tilbakemeldinger i en samtale
Att svara med nickar eller korta ord för att visa att man lyssnar på en annan persons tal.
Отвечать кивками или короткими словами, чтобы показать, что слушаешь речь другого человека.
Să răspundă cu aprobări din cap sau cuvinte scurte pentru a arăta că ascultă discursul altcuiva.
Відповідати кивками або короткими словами, щоб показати, що слухаєш мову іншої людини.
Responder com acenos ou palavras breves para mostrar que se está ouvindo a fala de outra pessoa.
Đáp lại bằng những cái gật đầu hoặc những từ ngắn gọn để thể hiện rằng một người đang lắng nghe bài phát biểu của người khác.
Tumugon sa pamamagitan ng mga tumango o maikling salita upang ipakita na ang isang tao ay nakikinig sa pananalita ng ibang tao.
เพื่อตอบกลับด้วยการพยักหน้าหรือคําพูดสั้น ๆ เพื่อแสดงว่ากําลังฟังคําพูดของคนอื่น
ພະຍັກໜ້າຫຼືຕອບສັ້ນໆເພື່ອສະແດງວ່າກຳລັງຟັງ / ຮັບຄຳເວົ້າຂອງຜູ້ອື່ນດ້ວຍຄຳສັ້ນໆ / ເອີອໍຕາມບົດສົນທະນາ
Birinin konuşmasını dinlediğini göstermek için başını sallayarak ya da kısa sözlerle cevap vermek.
ஒருவர் மற்றொரு நபரின் பேச்சைக் கேட்கிறார் என்பதைக் காட்ட தலையசைத்தல் அல்லது சுருக்கமான வார்த்தைகளுடன் பதிலளிக்க வேண்டும்.
सिर हिलाकर या संक्षिप्त शब्दों के साथ जवाब देना ताकि यह दिखाया जा सके कि कोई व्यक्ति दूसरे व्यक्ति का भाषण सुन रहा है।
سر ہلانے یا مختصر الفاظ کے ساتھ جواب دینا تاکہ یہ ظاہر ہو کہ کوئی دوسرے کی بات سن رہا ہے۔
Bólintással vagy rövid szavakkal válaszolni, hogy megmutassa, hogy valaki más beszédét hallgatja.
להגיב בהנהונים או במילים קצרות כדי להראות שמישהו מקשיב לנאום של אדם אחר.
একজন অন্য ব্যক্তির বক্তৃতা শুনছেন তা দেখানোর জন্য মাথা নেড়ে বা সংক্ষিপ্ত শব্দ দিয়ে প্রতিক্রিয়া জানান।
टाउको हल्लाउन वा छोटो शब्दले प्रतिक्रिया दिन कि एक व्यक्तिले अर्को व्यक्तिको भाषण सुनिरहेको छ।
යමෙකු තවත් පුද්ගලයෙකුගේ කතාවට සවන් දෙන බව පෙන්වීමට හිස ඔසවා හෝ කෙටි වචන වලින් ප් රතිචාර දැක්වීම.
အခြားသူတစ်ဦး၏စကားကို နားထောင်နေကြောင်း ဖော်ပြရန် ခေါင်းညိတ်ခြင်း သို့မဟုတ် တိုတုတ်သောစကားများဖြင့် တုံ့ပြန်ခြင်းဖြစ်သည်။
Толгой дохих эсвэл богино үг хэлж, өөр хүний яриаг сонсож байгааг харуулах.
Boshqasining nutqini tinglayotganini ko'rsatish uchun bosh irg'ayish yoki qisqa so'zlar bilan javob berish.
پاسخ دادن با سر تکان دادن یا کلمات کوتاه برای نشان دادن اینکه کسی به حرف های دیگری گوش می دهد.
للرد بالإيماءات أو كلمات قصيرة لإظهار أن أحدهم يستمع إلى خطاب شخص آخر.
ដើម្បីឆ្លើយតបជាមួយនឹងការងក់ក្បាល ឬពាក្យខ្លីៗដើម្បីបង្ហាញថាមនុស្សម្នាក់កំពុងស្តាប់សុន្ទរកថារបស់អ្នកដទៃ។
Responder com acenos ou palavras breves para mostrar que se está a ouvir o discurso de outra pessoa.
用點頭或者簡短嘅說話回應，表示自己有聽緊對方講嘢。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
