ダンピング
The practice of selling goods at very low prices, especially below cost or market value, to gain an unfair competitive advantage.
不当に安い価格で商品を販売し、市場競争で優位に立とうとする行為。
商品（しょうひん）を不当（ふとう）に安（やす）く売（う）り、競争（きょうそう）で有利（ゆうり）になろうとする行為（こうい）です。
以极低价格出售商品，尤其是低于成本或市场价值，以获得不公平竞争优势的做法。
以極低價格銷售商品，尤其是低於成本或市場價值，以獲取不公平競爭優勢的做法。
불공정한 경쟁 우위를 얻기 위해 특히 원가나 시장 가치보다 낮은 가격에 상품을 판매하는 관행입니다.
Praktik menjual barang dengan harga yang sangat rendah, terutama di bawah biaya atau nilai pasar, untuk mendapatkan keunggulan kompetitif yang tidak adil.
Amalan menjual barangan pada harga yang sangat rendah, terutamanya di bawah kos atau nilai pasaran, untuk mendapatkan kelebihan daya saing yang tidak adil.
La práctica de vender bienes a precios muy bajos, especialmente por debajo del coste o del valor de mercado, para obtener una ventaja competitiva injusta.
La pratique de vendre des biens à des prix très bas, surtout en dessous du coût ou de la valeur marchande, pour obtenir un avantage concurrentiel déloyal.
La pratica di vendere beni a prezzi molto bassi, specialmente al di sotto del costo o del valore di mercato, per ottenere un vantaggio competitivo sleale.
Die Praxis, Waren zu sehr niedrigen Preisen zu verkaufen, insbesondere unter Kosten oder Marktwert, um einen unfairen Wettbewerbsvorteil zu erlangen.
Praksissen med at sælge varer til meget lave priser, især under kostpris eller markedsværdi, for at opnå en urimelig konkurrencefordel.
Praktyka sprzedaży towarów po bardzo niskich cenach, zwłaszcza poniżej kosztów lub wartości rynkowej, w celu uzyskania nieuczciwej przewagi konkurencyjnej.
Praxe prodeje zboží za velmi nízké ceny, zejména pod náklady nebo tržní hodnotou, za účelem získání nespravedlivé konkurenční výhody.
De praktijk om goederen tegen zeer lage prijzen te verkopen, vooral onder kostprijs of marktwaarde, om een oneerlijk concurrentievoordeel te behalen.
Praksisen med å selge varer til svært lave priser, spesielt under kostpris eller markedsverdi, for å oppnå en urettferdig konkurransefordel.
Praktiken att sälja varor till mycket låga priser, särskilt under anskaffningsvärde eller marknadsvärde, för att uppnå en orättvis konkurrensfördel.
Практика продажи товаров по очень низким ценам, особенно ниже себестоимости или рыночной, чтобы получить несправедливое конкурентное преимущество.
Practica de a vinde bunuri la prețuri foarte mici, mai ales sub costul sau valoarea de piață, pentru a obține un avantaj competitiv neloial.
Практика продажу товарів за дуже низькими цінами, особливо нижчими за собівартість або ринкову вартість, щоб отримати несправедливу конкурентну перевагу.
A prática de vender bens a preços muito baixos, especialmente abaixo do custo ou valor de mercado, para obter uma vantagem competitiva injusta.
Việc bán hàng hóa với giá rất thấp, đặc biệt là thấp hơn giá vốn hoặc giá trị thị trường, để đạt được lợi thế cạnh tranh không công bằng.
Ang kasanayan ng pagbebenta ng mga kalakal sa napakababang presyo, lalo na sa ibaba ng gastos o halaga sa merkado, upang makakuha ng isang hindi makatarungang kalamangan sa kompetisyon.
การปฏิบัติในการขายสินค้าในราคาที่ต่ํามากโดยเฉพาะอย่างยิ่งต่ํากว่าต้นทุนหรือมูลค่าตลาดเพื่อให้ได้เปรียบในการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม
ການຂາຍຕັດລາຄາຕ່ຳກວ່າທຶນ ຫຼື ລາຄາຕະຫຼາດ / ການທຸ່ມຕະຫຼາດດ້ວຍສິນຄ້າລາຄາຖືກເພື່ອໄດ້ປຽບຄູ່ແຂ່ງ
Haksız rekabet avantajı elde etmek için malların, özellikle maliyet veya piyasa değerinin altında çok düşük fiyatlarla satma uygulaması.
நியாயமற்ற போட்டி அனுகூலத்தைப் பெறுவதற்காக மிகக் குறைந்த விலையில், குறிப்பாக செலவு அல்லது சந்தை பெறுமதிக்கு குறைவாக பொருட்களை விற்கும் நடைமுறை.
अनुचित प्रतिस्पर्धात्मक लाभ प्राप्त करने के लिए बहुत कम कीमतों पर माल बेचने की प्रथा, विशेष रूप से लागत या बाजार मूल्य से कम कीमत पर।
اشیاء کو بہت کم قیمت پر بیچنا، خاص طور پر قیمت یا مارکیٹ ویلیو سے کم، تاکہ غیر منصفانہ مسابقتی برتری حاصل کی جا سکے۔
Az a gyakorlat, hogy az árukat nagyon alacsony áron, különösen a költség vagy piaci érték alatt árulják, hogy igazságtalan versenyelőnyt szerezzenek.
הפרקטיקה של מכירת סחורות במחירים נמוכים מאוד, במיוחד מתחת לעלות או מתחת לערך השוק, כדי להשיג יתרון תחרותי לא הוגן.
অন্যায্য প্রতিযোগিতামূলক সুবিধা অর্জনের জন্য খুব কম দামে, বিশেষ করে খরচ বা বাজার মূল্যের চেয়ে কম দামে পণ্য বিক্রির অনুশীলন।
अनुचित प्रतिस्पर्धात्मक लाभ प्राप्त गर्न धेरै कम मूल्यमा, विशेष गरी लागत वा बजार मूल्यभन्दा कम मूल्यमा सामान बेच्ने अभ्यास।
අඩු මිලට විකිණීම / වෙළඳපොළ වටිනාකමට අඩුවෙන් භාණ්ඩ විකිණීම / අසාධාරණ තරඟ වාසියක් සඳහා පාඩු මිලට විකිණීම
အထူးသဖြင့် ကုန်ကျစရိတ် သို့မဟုတ် ဈေးကွက်တန်ဖိုးအောက်တွင် ကုန်ပစ္စည်းများကို အလွန်နိမ့်ကျသောဈေးနှုန်းဖြင့် ရောင်းချခြင်းအလေ့အထသည် မမျှတသော ယှဉ်ပြိုင်မှုအကျိုးအမြတ်ရရှိရန် ဖြစ်သည်။
Барааг маш бага үнээр, ялангуяа өртөг эсвэл зах зээлийн үнээс доош, шударга бус өрсөлдөөнт давуу тал олж авах дадлага.
Tovarlarni juda past narxlarda, ayniqsa narx yoki bozor narxidan past narxda sotish, adolatsiz raqobat ustunligini qo'lga kiritish amaliyoti.
دامپینگ / فروش زیر قیمت برای حذف رقبا / ارزانفروشی زیانده
ممارسة بيع السلع بأسعار منخفضة جدا، خاصة أقل من التكلفة أو القيمة السوقية، للحصول على ميزة تنافسية غير عادلة.
ការអនុវត្តនៃការលក់ទំនិញក្នុងតម្លៃទាបណាស់ ជាពិសេសទាបជាងតម្លៃដើម ឬតម្លៃទីផ្សារ ដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ប្រកួតប្រជែងមិនយុត្តិធម៌។
A prática de vender bens a preços muito baixos, especialmente abaixo do custo ou valor de mercado, para obter uma vantagem competitiva injusta.
以極低價格出售貨品，特別係低於成本或市場價值，以獲取不公平競爭優勢嘅做法。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
